Utada Hikaru

  鏡のような海に 小舟が傷を残す kagami no you na umi ni kobune ga kizu wo nokosu เรือเล็กได้ทิ้งรอยแผลเอาไว้ ในทะเลที่เหมือนดั่งกระจก 全てが例外なく 必ず必ず いつかは終わります これからも変わらず

Stay Gold ก็เป็นสำนวนที่หมายถึงการรักษาเอาความดี ความบริสุทธิ์เอาไว้ให้เหมือนทองคำ เพลงนี้เคยใช้ประกอบโฆษณายาสระผมอะไรสักยี่ห้อด้วย เนื้อหาเพลงก็เหมือนแม่ร้องให้ลูกนะ แบบสอนว่าอนาคตข้างหน้าจะเป็นยังไง ก็อยากให้รักษาความดี ความบริสุทธิ์เอาไว้เหมือนเดิม 大好きだから　ずっと なんにも心配いらないわ My darling Stay gold 無邪気に笑ってくださいな　いつまでも Daisuki dakara zutto Nannimo

หลายๆคนคงเคยได้ยินกันมาแล้ว ว่าคนญี่ปุ่นชอบกินผักชีมากกกกกกกกกกกกก มากขนาดไหน ขนาดที่อุทาดะ ฮิคารุ นักร้องระดับตำนานของญี่ปุ่นก็ยังแต่งเพลงผักชีขึ้นมา!!! (โว้ย!!!) แต่ถามว่าเนื้อหาเป็นยังไง…. ก็ ผักชี ผัก ผัก ผักชี ผัก ผัก ผักชี ผัก ผัก ผักชี ผัก ผัก (โว้ย!!!) อ่านไปจนจบก็ไม่เข้าใจว่า

ในปี 1999 เป็นปีที่ Utada Hikaru ได้แจ้งเกิดในวงการด้วยอัลบั้ม First Love จนโด่งดังเป็นพลุแตก กลายเป็นศิลปินระดับตำนาน ซึ่งตอนนี้ก็กำลังจะครบรอบ 20 ปีพอดี พร้อมที่เธอได้ย้ายค่ายมาอยู่ในสังกัด Sony Music Japan (จากตอนแรก Universal) คาดว่าน่าจะเป็นเหตุผลที่ตั้งชื่ออัลบั้มนี้ว่า

傷ついた時僕は 一人静かに内省す 深読みをしてしまう君は 不安と戦う Kizutsuita toki boku wa Hitori shizuka ni naiseisu Fukayomi wo shite shimau kimi wa Fuan to