Aimer

เพลงประกอบอนิเมะเรื่อง Koi wa ameagari no you ni ที่ภาพยนตร์ฉบับคนแสดงกำลังจะเข้าฉายในไทยด้วย ร้องโดย Aimer เจ้าของเสียงสุดเศร้า เป็นเพลงที่เพราะมากจริงๆ เหมาะฟังในวันฝนตกสุดๆ แปลแล้วก็ไม่แน่ใจว่าเป็นเพลงรักหรือเพลงเศร้ากันแน่ แต่น่าจะปนๆกันนะ 555 Raining　夏の午後に　通り雨　傘の下 Kissing　濡れた頬に　そっと口づけた あの季節に　まだ焦がれている Raining natsu

ひとり星に 舞い降りて 砂漠の中見つけ出した 僕の手にふれた その花 小さくふるえてた Hitori hoshi ni mai orite Sabaku no naka mitsuke dashita Boku no te ni

夏の夜に咲いた 青い花は 季節さえ もう　忘れていた Natsu no yoru ni saita Aoi hana wa Kisetsu sae Mou wasureteita ดอกไม้สีฟ้า ที่เบ่งบานในยามราตรีของฤดูร้อน ได้ลืมเลือนไป แม้กระทั่งฤดูกาล

So close so far きっと　目を　閉じたんだろう Rainbows or stars ずっと見つけられなくて So close so far kitto me o tojitandarou Rainbows or stars

例えば君の顔に昔よりシワが増えても　 それでもいいんだ 僕がギターを思うように弾けなくなっても　 心の歌は君で溢れているよ 高い声も出せずに思い通り歌えない それでもうなずきながら一緒に歌ってくれるかな 割れんばかりの拍手も　響き渡る歓声もいらない 君だけ　分かってよ　分かってよ Tatoteba kimi no kao ni Mukashi yori SHIWA ga fuete mo Sore

深く深く落ちていく　一つ二つ消えてゆく もうここには戻れない fukaku fukaku ochiteyuku hitotsu futatsu kieteyuku mou koko niwa modorenai ร่วงหล่นให้ลึกลงไป ลึกลงไปอีก สิ่งต่างๆค่อยๆเลือนหายไปทีละอย่างสองอย่าง ฉันกลับมาที่นี่ไม่ได้อีกแล้วล่ะ 涙が頬をつたう　狭まった世界 滲んで見えた景色が　青く見える namida ga

片っぽで丸を作って　しっかり持ってて もう片っぽでその丸の後ろを　ぐるっと回って katappo de maru o tsukutte shikkari mottete mou katappo de sono maru no ushiro o gurutto mawatte เอาเชือกข้างหนึ่ง