The American Breed – Bend Me Shape Me

เพลงสำหรับคนคลั่งรักอีกหนึ่งเพลง ที่บอกว่าเราน่ะยอมเป็นทุกอย่างให้เธอได้ ยอมเปลี่ยนแปลงได้ทุกอย่างเลย ขอแค่ให้เธอหันมาสนใจ มารักกันหน่อยก็พอ

You are all the woman I need
And baby, you know it
(Know it, know it, know it)
You can make this beggar a king
A clown or a poet
(Poet, poet, poet)

เธอคือผู้หญิงแบบที่ฉันต้องการเลยนะ
ที่รัก เธอก็รู้นี่นา
(รู้อยู่แล้วนี่นา)
เธอทำให้ขอทานคนนี้เป็นราชาได้
เป็นตัวตลก หรือนักกวีก็ได้
(นักกวี นักกวี)

I’ll give you all that I own
You got me standing in line
Out in the cold, pay me some mind

ฉันจะมอบทุกอย่างที่ฉันมีให้เธอ
เธอทำให้ฉันต้องยืนต่อคิว
อยู่ท่ามกลางความหนาวเหน็บ ช่วยหันมาสนใจฉันสักหน่อยนะ

Bend me, shape me, any way you want me
Long as you love me, it’s all right
Bend me, shape me, any way you want me
You got the power to turn on the light

หักงอฉัน ปั้นรูปฉัน ให้เป็นแบบไหนก็ได้ที่เธอต้องการ
ตราบใดที่เธอรักฉัน จะเป็นยังไงก็ได้หมดเลยนะ
หักงอฉัน ปั้นรูปฉัน ให้เป็นแบบไหนก็ได้ที่เธอต้องการ
เธอมีอำนาจที่จะเปิดไฟนั้นได้

Everybody tells me I’m wrong
To want you so badly
(Badly, badly, badly)
But there’s a force driving me on
I follow it gladly
(Gladly, gladly, gladly)

ทุก ๆ คนต่างบอกฉันว่าฉันผิดนะ
ที่ต้องการเธอมากขนาดนี้
(มากเหลือเกิน)
แต่มันมีพลังงานบางอย่างผลักดันฉัน
และฉันก็ทำตามมันอย่างเต็มใจ
(อย่างเต็มใจ)

So let them laugh, I don’t care
‘Cause I got nothing to hide
All that I want is you by my side

ปล่อยพวกเขาหัวเราะไปเถอะ ฉันไม่แคร์
เพราะฉันไม่มีอะไรต้องปิดบัง
ฉันแค่ต้องการให้เธออยู่เคียงข้างฉันก็พอ

Bend me, shape me, any way you want me
Long as you love me, it’s all right
Bend me, shape me, any way you want me
You got the power to turn on the light

หักงอฉัน ปั้นรูปฉัน ให้เป็นแบบไหนก็ได้ที่เธอต้องการ
ตราบใดที่เธอรักฉัน จะเป็นยังไงก็ได้หมดเลยนะ
หักงอฉัน ปั้นรูปฉัน ให้เป็นแบบไหนก็ได้ที่เธอต้องการ
เธอมีอำนาจที่จะเปิดไฟนั้นได้

Yeah, bend me, shape me, any way you want me
Long as you love me, it’s all right
Bend me, shape me, any way you want me
You got the power to turn on the light
Yeah, yeah, yeah

หักงอฉัน ปั้นรูปฉัน ให้เป็นแบบไหนก็ได้ที่เธอต้องการ
ตราบใดที่เธอรักฉัน จะเป็นยังไงก็ได้หมดเลยนะ
หักงอฉัน ปั้นรูปฉัน ให้เป็นแบบไหนก็ได้ที่เธอต้องการ
เธอมีอำนาจที่จะเปิดไฟนั้นได้

Bend me, shape me, any way you want me
Long as you love me, it’s all right
Bend me, shape me, any way you want me…

หักงอฉัน ปั้นรูปฉัน ให้เป็นแบบไหนก็ได้ที่เธอต้องการ
ตราบใดที่เธอรักฉัน จะเป็นยังไงก็ได้หมดเลยนะ
หักงอฉัน ปั้นรูปฉัน ให้เป็นแบบไหนก็ได้ที่เธอต้องการ