Jeff Bernat – Sweet Nothing feat. Sam Wills

เพลงนี้คือพูดถึงตอนที่เรามารู้ตัวว่า ไม่น่าพูดคำคำนั้นออกไปเลย แต่มันไม่ทันแล้วอะ รู้สึกว่าพลาดสุด ๆ จนคิดว่าอาจจะทำให้ความสัมพันธ์นั้นจบลงไปเลย

Shoulda said sweet nothing
It was all going fine
Instead I tried to impress you
What did I do? Oh my, oh my

ฉันไม่น่าพูดอะไรหวาน ๆ แต่ดูกลวงเลย
ก่อนหน้านั้นทุกอย่างก็ปกติดี
แต่ฉันกลับพยายามจะชนะใจเธอ
ฉันทำอะไรลงไปเนี่ย? โอ้ไม่นะ

Thought it would hit
There’s a voice inside that won’t quit
Ooo, there it is
If we’re done I deserve it
Shouldn’t have said
Wish it stayed in my head
I was just being honest
Why’d I do that?
Now we’re sat at the table
With that look in your eyes
Maybe this time around it’s the end of the line

ก็คิดว่ามันจะเวิร์ค
เหมือนมีเสียงในหัวฉันที่ไม่ยอมหยุดสักที
เอาแล้วไง
ถ้าเราไปกันไม่รอด ก็สมควรแล้วแหละตัวฉัน
ไม่น่าพูดออกไปเลยจริง ๆ
น่าจะเก็บไว้ในหัวฉันก็พอ
ฉันแค่พยายามพูดตรง ๆ ก็แค่นั้นเอง
ฉันพูดไปทำไมเนี่ย?
ตอนนี้เรานั่งกันอยู่ที่โต๊ะ
ด้วยสายตาแปลก ๆ จากเธอ
บางทีครั้งนี้คงไปกันไม่รอดแล้วแหละ

Staring into her silence
As the night passes by
What can I even do?
Maybe can we just get back to each other?
Somehow

จ้องเข้าไปในความเงียบงันของเธอ
ขณะที่ค่ำคืนนี้ค่อย ๆ ผ่านไป
ฉันจะทำอะไรได้อีกล่ะ?
บางทีเราอาจจะกลับมาดีกันได้ใช่มั้ย?
ใช่ปะ?

Thought it would hit
There’s a voice inside that won’t quit
Ooo, there it is
If we’re done I deserve it
Shouldn’t have said
Wish it stayed in my head
I was just being honest
Why’d I do that?
Now we’re sat at the table
With that look in your eyes
Maybe this time around it’s the end of the line

ก็คิดว่ามันจะเวิร์ค
เหมือนมีเสียงในหัวฉันที่ไม่ยอมหยุดสักที
เอาแล้วไง
ถ้าเราไปกันไม่รอด ก็สมควรแล้วแหละตัวฉัน
ไม่น่าพูดออกไปเลยจริง ๆ
น่าจะเก็บไว้ในหัวฉันก็พอ
ฉันแค่พยายามพูดตรง ๆ ก็แค่นั้นเอง
ฉันพูดไปทำไมเนี่ย?
ตอนนี้เรานั่งกันอยู่ที่โต๊ะ
ด้วยสายตาแปลก ๆ จากเธอ
บางทีครั้งนี้คงไปกันไม่รอดแล้วแหละ