Jason Donovan – When You Come Back To Me

รวมเพลงแปลจาก Jason Donovan

เพลงนี้จริง ๆ แล้วเนื้อหาคือเพลงคริสต์มาสเลยแหละ เป็นเรื่องราวของคนที่รอคนคนนึงกลับมาในวันคริสต์มาสในขณะที่คนอื่น ๆ รอบตัวต่างดูมีความสุขกัน

So many people smile on their faces
Armful of presents going to places
There’s a chill in the air
As I walk through the night
How I wish I could walk through the windows of time

ผู้คนมากมายมีรอยยิ้มกัน
ในมือนั้นถือของขวัญไปยังที่ต่าง ๆ
อากาศตอนนี้นั้นเย็น ๆ
ขณะที่ฉันเดินไปในยามดึก
ฉันได้แต่ภาวนาให้ได้เดินผ่านประตูแห่งกาลเวลาไปได้

Would I see happiness there
See your face everywhere
But the lights all go down over London-town
There is a glow in my heart
Even though we’re apart
‘Cause I know, yes I know
It’s just a matter of time

ฉันจะได้เห็นความสุขที่นั่นมั้ยนะ
ได้เห็นใบหน้าของเธอทุกแห่งหน
แต่แสงสว่างนั้นส่องสว่างทั่วทั้งเมืองลอนดอน
มีแสงวาบขึ้นมาในใจฉัน
ถึงแม้เราจะตัวไกลกัน
เพราะฉันรู้ ใช่ ฉันรู้
มันขึ้นอยู่กับเวลาเท่านั้นเลย

I’m missing your love
Until you come back to me
I’m counting the hours
Until you return
There’s a flame in my heart
And when you come back to me
Oh, how the fire will burn

ฉันคิดถึงความรักของเธอนะ
จนกว่าเธอจะกลับมาหาฉัน
ฉันได้แต่นั่งนับชั่วโมง
จนกว่าเธอจะกลับมา
มีเปลวไฟในใจฉัน
และเมื่อเธอกลับมาหาฉันแล้ว
เปลวไฟนี้มันจะลุกโชน

I sit by the fire and try to remember
It won’t be long till where back together
But we’re oceans apart
And nothing that I can do
Will speed the passing of time and bring me closer to you

ฉันนั่งริมกองไฟ และพยายามจำนึกให้ออก
มันน่าจะอีกไม่นานแล้วนะ ที่เราจะได้กลับมาเจอกัน
แต่เรานั้นไกลกันโพ้นทะเล
และฉันก็ทำอะไรไม่ได้เลย
เพื่อให้เวลามันเดินไวขึ้น เพื่อพาฉันเข้าใกล้เธอ

And I keep thinking of you
And it keeps pulling me through
Like the songs that you sing when you’re lonely
But there’s a glow in my heart
Even though we’re apart
‘Cause I know, yes I know
It’s just a matter of time

และฉันก็เอาแต่คิดถึงเธอ
มันทำให้ฉันฝ่าฟันไปได้
เหมือนเพลงที่เธอชอบร้องเวลาเธอเหงา
แต่มันมีแสงวาบขึ้นมาในใจฉัน
ถึงแม้เราจะตัวไกลกัน
เพราะฉันรู้ ใช่ ฉันรู้
มันขึ้นอยู่กับเวลาเท่านั้นเลย

I’m missing your love
Until you come back to me
I’m counting the hours
Until you return
There’s a flame in my heart
And when you come back to me
Oh, how the fire will burn

ฉันคิดถึงความรักของเธอนะ
จนกว่าเธอจะกลับมาหาฉัน
ฉันได้แต่นั่งนับชั่วโมง
จนกว่าเธอจะกลับมา
มีเปลวไฟในใจฉัน
และเมื่อเธอกลับมาหาฉันแล้ว
เปลวไฟนี้มันจะลุกโชน

There’s a flame in my heart
And when you come back to me
Oh, how the fire will burn

มีเปลวไฟในใจฉัน
และเมื่อเธอกลับมาหาฉันแล้ว
เปลวไฟนี้มันจะลุกโชน

And I keep thinking of you
And it keeps pulling me through
Like the songs that you sing when you’re lonely
But there’s a glow in my heart
Even though we’re apart
‘Cause I know, yes I know
It’s just a matter of time

และฉันก็เอาแต่คิดถึงเธอ
มันทำให้ฉันฝ่าฟันไปได้
เหมือนเพลงที่เธอชอบร้องเวลาเธอเหงา
แต่มันมีแสงวาบขึ้นมาในใจฉัน
ถึงแม้เราจะตัวไกลกัน
เพราะฉันรู้ ใช่ ฉันรู้
มันขึ้นอยู่กับเวลาเท่านั้นเลย

I’m missing your love
Until you come back to me
I’m counting the hours
Until you return
There’s a flame in my heart
And when you come back to me
Oh, how the fire will burn

ฉันคิดถึงความรักของเธอนะ
จนกว่าเธอจะกลับมาหาฉัน
ฉันได้แต่นั่งนับชั่วโมง
จนกว่าเธอจะกลับมา
มีเปลวไฟในใจฉัน
และเมื่อเธอกลับมาหาฉันแล้ว
เปลวไฟนี้มันจะลุกโชน

I’m missing your love
Until you come back to me
I’m counting the hours
Until you return
There’s a flame in my heart
And when you come back to me
Oh, how the fire will burn

ฉันคิดถึงความรักของเธอนะ
จนกว่าเธอจะกลับมาหาฉัน
ฉันได้แต่นั่งนับชั่วโมง
จนกว่าเธอจะกลับมา
มีเปลวไฟในใจฉัน
และเมื่อเธอกลับมาหาฉันแล้ว
เปลวไฟนี้มันจะลุกโชน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.