Cyndi Lauper – Unconditional Love

รวมเพลงแปลจาก Cyndi Lauper

พฤษภาคม 20, 2023

เพลงสำหรับคนคลั่งรัก เพราะเป็นความรักแบบไร้เงื่อนไขเลยแหละ

I wanna fall into you
And I wanna be everything you want me to
But I’m not sure I know how
I lose faith and I lose ground
Then I see you and remember

ฉันอยากจะตกหลุมรักเธอ
และเป็นทุกอย่างที่เธออยากให้ฉันเป็น
แต่ฉันไม่ค่อยมั่นใจเลยว่าต้องทำยังไง
ฉันหมดศรัทธา และสูญเสียจุดยืนไป
แต่พอได้เห็นเธอ ฉันก็จำได้

Unconditional love
Love, love
Unconditional love

ความรักอันไร้เงื่อนไข
ความรัก
ความรักอันไร้เงื่อนไข

It doesn’t matter what I say
‘Cause it always seems you’re taking me the wrong way
But if you could read my mind, you’d see
I fight myself all the time
When I see you I surrender

มันไม่สำคัญหรอกว่าฉันจะพูดอะไร
เพราะยังไงเธอก็ดูเหมือนจะเข้าใจฉันผิดตลอดเลย
แต่หากเธออ่านใจฉันได้ เธอก็คงจะได้รู้
ว่าฉันสู้กับตัวเองอยู่เสมอนะ
แต่ในตอนที่ฉันเห็นเธอ ฉันก็ยอมแพ้เลย

Unconditional love
Love, love (Unconditional)
Unconditional

ความรักอันไร้เงื่อนไข
ความรัก
ความรักอันไร้เงื่อนไข

Standing on a wilder shore
I got my head up in the clouds, oh
I ain’t got no sense of direction now

ยืนอยู่บนฝั่งที่สุดเหวี่ยง
ความคิดฉันมันล่องลอยไปบนฟากฟ้า
จนตอนนี้ฉันไม่รู้ทิศรู้ทางแล้ว

I wanna lie next to you
And I wanna do everything you want me to
Sometimes I wish at the sky
I imagine what the clouds look like
When I see you I remember

ฉันอยากจะนอนข้างเธอ
และฉันอยากจะทำทุกอย่างที่เธอต้องการ
บางการฉันก็ขอพรต่อฟากฟ้านะ
ฉันจินตนาการว่าก้อนเมฆนั้นหน้าตาเป็นยังไง
แต่พอได้เห็นเธอ ฉันก็นึกออก

Unconditional love
Love, love
Unconditional love
When I see you I surrender

ความรักอันไร้เงื่อนไข
ความรัก
ความรักอันไร้เงื่อนไข
ในตอนที่ฉันเห็นเธอ ฉันก็ยอมแพ้เลย

Unconditional love
(Love, love)
(By myself, oh) Yeah, ooh-ooh, oh (Unconditional love)
Love (Love, love) Oh-oh, oh
(Unconditional)
When I see you I surrender
Unconditional love
(Love, love) Yeah, oh yeah
(Unconditional love) Yeah-yeah, ye-ye-ye-ye-yeah
(Love, love) Love, oh-love
(Unconditional) oh-love, oh, love
When I see you I surrender
Unconditional love…