Melanie Martinez – FAERIE SOIRÉE

เพลงนี้เล่าถึงตอนที่เมลานี่เมาเห็ด แล้วก็จินตนาการไปต่าง ๆ นานา และก็เชื่อมโยงกับคอนเซปต์อัลบั้มนี้ได้เป็นอย่างดี

The blue stars runnin’ on my forehead
Cold wings fluttering and moving
Mushrooms everywhere I’m turning
Laced with love, intensive grooving
They said, they said

ดวงดาวสีฟ้าลอยลงมาบนหน้าผากของฉัน
ปีกเย็น ๆ กระพือและเคลื่อนที่ไป
ฉันมองไปทางไหนก็เห็นแต่เห็ดเต็มไปหมด
ประดับไปด้วยความรัก ความสนุกสุดเหวี่ยง
พวกนั้นพูดว่า…

I know how to make you go crazy every day
Ooh-ah, ooh-ah (Ah)
Tease your mind and trick you, you really want to stay
Ooh-ah, ooh-ah (Ah)

ฉันรู้วิธีทำให้เธอเป็นบ้าได้ทุกวันแหละ
หยอกล้อกับจิตใจเธอ หลอกลวงเธอ จนทำให้เธออยากอยู่กับฉันต่อไปจริง ๆ

I know a way to make you lose your pace
Your trace, your trace
If you wanna ride with the magic
Lose sight of the gravity of weight

ฉันรู้วิธีทำให้เธอเสียจังหวะก้าวเดิน
หรือแม้กระทั่งเสียร่องรอยของเธอไป
หากเธออยากจะมาสนุกกับความมหัศจรรย์นี้
และหลงลืมแรงโน้มถ่วงไปเลย

Lips of sugar, I’m breathing the pheromones again
Oh-ah, oh-ah (Ah)
Hands are tied and Miranda Rights don’t mean nothing

ริมฝีปากแสนหวาน ฉันกำลังสูดฟีโรโมนเข้าไปอีกแล้ว
มือถูกมุดเอาไว้ และคำพูดที่ใช้ตอนจับกุมก็ไม่มีความหมายใด ๆ

Led me astray to the faerie soirée
Alone, alone
And now I wanna ride with the magic
Lose sight of the gravity of home

นำทางฉันไปยังงานเลี้ยงนางฟ้าทีสิ
ตัวคนเดียว ตัวคนเดียว
และตอนนี้ฉันอยากจะสนุกกับความมหัศจรรย์นี้
และหลงลืมแรงโน้มถ่วงที่บ้านไปเลย

The blue stars runnin’ on my forehead
Cold wings fluttering and moving
Mushrooms everywhere I’m turning
Laced with love, intensive grooving
They said, they said
They said

ดวงดาวสีฟ้าลอยลงมาบนหน้าผากของฉัน
ปีกเย็น ๆ กระพือและเคลื่อนที่ไป
ฉันมองไปทางไหนก็เห็นแต่เห็ดเต็มไปหมด
ประดับไปด้วยความรัก ความสนุกสุดเหวี่ยง
พวกนั้นพูดว่า…

Somewhere on Venus, they’re searching for me
While I’m covered in muck from the earth and the sea
Scratching this carcass like dogs with the fleas
I keep leaning to dying in all of my dreams
Gather me, all of we, everyone
I’ve been the boys and the girls
And everyone in between
Gather me, all of we, everyone
I’ve been the boys and the girls
And everyone in between

ที่ไหนสักแห่งบนดาวศุกร์ พวกเขากำลังตามหาฉันอยู่
ขณะที่ฉันกำลังถูกปกคลุมไปด้วยสิ่งสกปรกจากดินและท้องทะเล
เการ่างกายนี้เหมือนหมาโดนหมัดตอม
ฉันเข้าใกล้ความตายในทุก ๆ ความฝันของฉัน
ตัวฉันมารวมตัวกัน ทุก ๆ ร่างของเรา ทุกคนเลย
ฉันเป็นมาทั้งผู้ชาย ผู้หญิง
และทุก ๆ สิ่งระหว่างนั้น
ตัวฉันมารวมตัวกัน ทุก ๆ ร่างของเรา ทุกคนเลย
ฉันเป็นมาทั้งผู้ชาย ผู้หญิง
และทุก ๆ สิ่งระหว่างนั้น