The Association – Windy

เพลงนี้เป็นเพลงที่มีการเอามาตีความกันหลากหลายรูปแบบ และก็ไม่มีใครรู้ความหมายที่แท้จริงว่าสื่อถึงอะไร หรือใครกันแน่ บางคนก็บอกว่าพูดถึงสายลมจริง ๆ ตามชื่อวินดี้ บางคนก็บอกว่าเล่าถึงผู้หญิงที่ชื่อวินดี้ และเป็นหญิงขายบริการ บางคนก็บอกว่าพูดถึงการเล่นยาจนเมาและสติล่องลอยขึ้นไปบนฟ้า

Who’s peekin’ out from under a stairway
Callin’ a name that’s lighter than air?
Who’s bendin’ down to give me a rainbow?
Everyone knows it’s Windy

ที่นะ ที่กำลังแอบจ้องมองออกมาจากใต้บันได
เรียกชื่อที่ดูบางเบายิ่งกว่าอากาศ
ใครกันนะที่ย่อตัวลงมามอบสายรุ้งให้ฉัน?
ทุกคนรู้ว่านั่นคือวินดี้

Who’s trippin’ down the streets of the city
Smilin’ at everybody she sees?
Who’s reachin’ out to capture a moment?
Everyone knows it’s Windy

ใครกันนะ ที่สะดุดล้มบนถนนในตัวเมือง
แต่ก็ยิ้มให้ทุก ๆ คนที่เธอเห็น?
ใครกันนะที่ยื่นมือมาไขว่คว้าช่วงเวลาเหล่านั้นเอาไว้?
ทุกคนรู้ว่านั่นคือวินดี้

And Windy has stormy eyes
That flash at the sound of lies
And Windy has wings to fly
Above the clouds (Above the clouds)
Above the clouds (Above the clouds)

และวินดี้ก็มีดวงตาที่เหมือนพายุ
ที่เปล่งประกายเมื่อได้ยินเสียงคำโกหก
และวินดี้ก็มีปีกที่สามารถโบยบินไปได้
เหนือมวลเมฆ
เหนือก้อนเมฆทั้งปวง

And Windy has stormy eyes
That flash at the sound of lies
And Windy has wings to fly
Above the clouds (Above the clouds)
Above the clouds (Above the clouds)

และวินดี้ก็มีดวงตาที่เหมือนพายุ
ที่เปล่งประกายเมื่อได้ยินเสียงคำโกหก
และวินดี้ก็มีปีกที่สามารถโบยบินไปได้
เหนือมวลเมฆ
เหนือก้อนเมฆทั้งปวง

Who’s trippin’ down the streets of the city
Smilin’ at everybody she sees?
Who’s reachin’ out to capture a moment?
Everyone knows it’s Windy

ใครกันนะ ที่สะดุดล้มบนถนนในตัวเมือง
แต่ก็ยิ้มให้ทุก ๆ คนที่เธอเห็น?
ใครกันนะที่ยื่นมือมาไขว่คว้าช่วงเวลาเหล่านั้นเอาไว้?
ทุกคนรู้ว่านั่นคือวินดี้

Who’s trippin’ down the streets of the city
Smilin’ at everybody she sees?
Who’s reachin’ out to capture a moment?
Everyone knows it’s Windy

ใครกันนะ ที่สะดุดล้มบนถนนในตัวเมือง
แต่ก็ยิ้มให้ทุก ๆ คนที่เธอเห็น?
ใครกันนะที่ยื่นมือมาไขว่คว้าช่วงเวลาเหล่านั้นเอาไว้?
ทุกคนรู้ว่านั่นคือวินดี้

Who’s trippin’ down the streets of the city
Smilin’ at everybody she sees?
Who’s reachin’ out to capture a moment?
Everyone knows it’s Windy

ใครกันนะ ที่สะดุดล้มบนถนนในตัวเมือง
แต่ก็ยิ้มให้ทุก ๆ คนที่เธอเห็น?
ใครกันนะที่ยื่นมือมาไขว่คว้าช่วงเวลาเหล่านั้นเอาไว้?
ทุกคนรู้ว่านั่นคือวินดี้

Who’s trippin’ down the streets of the city
Smilin’ at everybody she sees?
Who’s reachin’ out to capture a moment?
Everyone knows it’s Windy

ใครกันนะ ที่สะดุดล้มบนถนนในตัวเมือง
แต่ก็ยิ้มให้ทุก ๆ คนที่เธอเห็น?
ใครกันนะที่ยื่นมือมาไขว่คว้าช่วงเวลาเหล่านั้นเอาไว้?
ทุกคนรู้ว่านั่นคือวินดี้

Who’s trippin’ down the streets of the city
Smilin’ at everybody she sees?
Who’s reachin’ out to capture a moment?

ใครกันนะ ที่สะดุดล้มบนถนนในตัวเมือง
แต่ก็ยิ้มให้ทุก ๆ คนที่เธอเห็น?
ใครกันนะที่ยื่นมือมาไขว่คว้าช่วงเวลาเหล่านั้นเอาไว้?