The 1975 – About You

เพลงนี้เล่าถึงคนที่เราลืมไม่ลง เพราะคิดถึงเค้าอยู่ตลอดเวลา แม้ไม่ได้อยู่ด้วยกัน และเดาว่าน่าจะเป็นความสัมพันธ์แบบรักเค้าข้างเดียวเสียด้วยสิ

I know a place
It’s somewhere I go when I need to remember your face
We get married in our heads
Something to do while we try to recall how we met

ฉันรู้จักสถานที่หนึ่ง
มันเป็นที่ที่ฉันมักจะไป เวลาที่ฉันอยากจะนึกถึงใบหน้าของเธอ
เราได้แต่งงานกันในจินตนาการของฉัน
มันเป็นสิ่งที่ฉันทำได้ ในตอนพยายามนึกถึงตอนแรกที่เราเจอกัน

Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten
About you?

เธอคิดว่าฉันลืมไปแล้วหรอ?
เธอคิดว่าฉันลืมไปแล้วหรอ?
เธอคิดว่าฉันลืมไปแล้วหรอ?
เรื่องของเธอน่ะ?

You and I (Don’t let go)
We’re alive (Don’t let go)
With nothing to do, I could lay and just look in your eyes
Wait (Don’t let go)
And pretend (Don’t let go, oh)
Hold on and hope that we’ll find our way back in the end (In the end)

เธอกับฉัน (อย่าปล่อยกันไปนะ)
เรายังมีชีวิตอยู่ (อย่าปล่อยมันไปนะ)
แบบไม่มีอะไรทำ ฉันจะนอนมองตาเธอละกันนะ
เดี๋ยวสิ (อย่าปล่อยมันไปนะ)
และแสร้งทำเป็นว่า (อย่าปล่อยมันไปนะ)
เรายังยึดมั่นและมีความหวัง ว่าเราจะหาทางกลับไปได้ในที่สุดนะ

Do you think I havе forgotten?
Do you think I have forgotten?
Do you think I havе forgotten
About you?
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten
About you?

เธอคิดว่าฉันลืมไปแล้วหรอ?
เธอคิดว่าฉันลืมไปแล้วหรอ?
เธอคิดว่าฉันลืมไปแล้วหรอ?
เรื่องของเธอน่ะ?
เธอคิดว่าฉันลืมไปแล้วหรอ?
เธอคิดว่าฉันลืมไปแล้วหรอ?
เธอคิดว่าฉันลืมไปแล้วหรอ?
เรื่องของเธอน่ะ?

And there was something about you that now I can’t remember
It’s the same damn thing that made my heart surrender
And I’ll miss you on a train, I’ll miss you in the mornin’
I never know what to think about
I think about you (Don’t let go)
About you (Don’t let go)

และมันมีบางสิ่งเกี่ยวกับเธอ ที่ตอนนี้ฉันนึกไม่ออก
มันคือสิ่งเดียวกันกับที่ทำให้หัวใจฉันพ่ายแพ้
และฉันคิดถึงเธอตอนนั่งรถไฟ คิดถึงเธอในตอนเช้า
ไม่มีทางรู้เลยว่าจะต้องคิดเรื่องอะไร
เพราะฉันนึกถึงแต่เธอ
เรื่องเธอเท่านั้น

Do you think I have forgotten
About you?
About you (Don’t let go, oh)
About you
About you
Do you think I have forgotten
About you?
About you (Don’t let go)

เธอคิดว่าฉันจะลืมได้หรอ?
เรื่องของเธอน่ะ?