P!nk – Runaway

รวมเพลงแปลจาก Pink

มีนาคม 5, 2023

เพลงสำหรับคนที่ไม่ชอบอยู่กับที่เดิม ๆ ต้องสรรหาสิ่งใหม่ ๆ ตลอดเวลา แต่ก็ไม่ได้ไปคนเดียวนะ พาคนรักไปทำสิ่งใหม่ ๆ ด้วยกันตลอด

Stepping out of the shade
I wanna bathe in the light
They’re giving us a bad name
Being good never felt quite right

ก้าวออกมาจากเงามืด
ฉันอยากจะอาบแสงสว่าง
มีคนมากมายพยายามใส่ร้ายเรา
การเป็นคนดี มันไม่เคยรู้สึกดีขนาดนี้มาก่อนเลย

I know there’s some place better
Far away from here
We’re gold as long as we’re together
Hey, yeah, yeah

ฉันรู้จักที่ที่ดีกว่านี้นะ
อยู่ไกลออกไปจากที่นี่
เราจะไปกันได้ดี ตราบใดที่เรายังอยู่ด้วยกันนะ
เฮ้

We were born to run away, oh, oh
Top down, no doubt
We were born to run away, oh, woah
Break out the blue horizon
We’ll never settle, pedal to the floor
Got every day to live for
We were born to run away, oh, woah
Oh, yeah, born to run away

เราเกิดมาเพื่อวิ่งหนีไป
แน่ล่ะ ต้องด้วยรถเปิดประทุนนะ
เราเกิดมาเพื่อวิ่งหนีไป
ฝ่าเส้นขอบฟ้าสีฟ้านั้นไป
เราจะไม่มีวันหยุดนิ่ง เหยียบคันเร่งให้มิดเลย
มีเวลาทุกวันให้ได้ใช้ชีวิต
เราเกิดมาเพื่อวิ่งหนีไป
วิ่งหนีไป

We’ll be living in color
Yesterday was black and white
No more looking over my shoulder
We’ll be in paradise

เราใช้ชีวิตในภาพสี
เมื่อวานมันอาจจะเป็นภาพขาวดำ
ฉันจะไม่มองหันหลังกลับไปอีกแล้ว
เราจะไปอยู่ในสวรรค์กัน

I know there’s some place better
Far away from here
We’re gold as long as we’re together
Hey, yeah, yeah

We were born to run away, oh, woah
Top down, no doubt
We were born to run away, woah, woah
Break out the blue horizon
We’ll never settle, pedal to the floor
Got every day to live for
We were born to run away, oh, oh
Oh, yeah, born to run away

And we’ll drive through the night
Following the moonlight
I’ll be right by your side

เราจะขับรถฝ่าค่ำคืนไป
ไล่ตามแสงจันทร์
ฉันจะอยู่ข้างเธอเสมอ

We were born to run away, oh, oh (Ooh, yeah)
Top down, no doubt
We were born to run away, woah, woah (Oh)
Break out the blue horizon
We’ll never settle, pedal to the floor (No, no)
Got every day to live for
We were born to run away, oh, oh
Oh, yeah, born to run away