Juice WRLD – Back In Chicago

รวมเพลงแปลจาก Juice WRLD

มีนาคม 12, 2023

เพลงนี้ก็เล่าถึงการที่ได้กลับมาบ้านเกิดเมืองนอน ในตอนที่เรารวยขึ้น ชีวิตดีขึ้นแล้ว

I’m back in Chicago, I flew first class
I’m a rich man, I came up on they broke ass
Copping clothes, attracting hoes that they can’t grab
I’m doing shows, not for the low, I need 10 racks
Did I say 10? I can’t count, I need fifty, fifty
Ain’t no fightin’ when I’m around, I got a semi with me (Ya dig?)
You want a feature with your budget, I need a pretty penny
I’m so sorry I can’t help it but I feel too sedated, yuh

ฉันกลับมาชิคาโก้แล้ว นั่งเฟิร์สท์คลาสมาด้วยนะ
ฉันรวยแล้ว จากที่เคยถังแตกสุด ๆ
ซื้อเสื้อผ้ามากมาย เพื่อดึงดูดสาว ๆ ที่ไม่มีปัญหาซื้อแบบฉัน
ฉันทำโชว์หวังความดังนะ อยากได้เงินซัก 10 ก้อน
ฉันบอกว่า 10 งั้นหรอ? พอดีนับเลขไม่ถูก ขอ 50 ละกัน
พอไม่มีฉันอยู่นี่ ไม่มีใครสู้กันเลยนะ ฉันมีปืนเซมิออโต้ติดตัวไว้ด้วย
อยากให้ฉันไปร่วมงานด้วย แต่ด้วยงบแค่นั้นเนี่ยนะ? ฉันต้องได้เงินเลขสวย ๆ หน่อยสิ
โทษทีนะ ที่ช่วยไรไม่ได้ แต่ฉันรู้สึกสบายใจสุด ๆ

I was 13 tryna steal a Moncler
Now I could buy everything in Moncler
Give away the clothes that I don’t wear, ’cause I still care
Even though I don’t give a fuck, I guess I still care
I can’t see my demons but I know they still there
Even though these drugs will kill me, no I’m not scared
Chop up Percs in my double cup
Had to take the Gucci sweater off, I started throwing up
Had to put that .40 in a foreign, niggas was runnin’ up
Two shots to the gut, he need a shit bag, his stomach bust
That nigga ain’t waking up, 911 come scrape him up
Keep a toaster in that Gucci bag, might have to come bake him up

ตอนฉันอายุ 13 ฉันพยายามขโมยของจากร้านเสื้อผ้า Moncler
ตอนนี้ฉันเหมาทั้งร้านยังได้
แจกเสื้อผ้าที่ฉันไม่ใส่แล้วให้คนอื่น เพราะฉันยังแคร์ไง
ถึงแม้ฉันจะบอกว่าไม่แคร์ แต่จริง ๆ ก็ยังแคร์แหละ
ฉันมองไม่เห็นปีศาจร้ายในตัวแล้ว แต่ฉันรู้ว่ามันยังอยู่ใกล้ ๆ นี่แหละ
ถึงแม้ยาพวกนี้มันจะฆ่าฉันได้ แต่ฉันก็ไม่กลัว
บดยาใส่ลงในแก้วเหล้า
ต้องถอดเสื้อหนาวกุชชี่ออกเลย เพราะฉันเริ่มอ้วก
ต้องพกปืน .40 ไว้ในรถหรูของฉันด้วย เพราะมีคนไล่ตามฉัน
ยิงสองนัดโดนอวัยวะภายใน สงสัยเขาต้องใช้ถุงอ้วกแล้วล่ะ เพราะท้องเขาเละเลย
อ้าว เขาไม่ฟื้นขึ้นมาแล้วอะ 911 มาเก็บศพเขาหน่อย
เก็บปืนไว้ในกระเป๋ากุชชี่ อาจจะต้องกลับมาปลุกเขาละ