Childish Gambino – Do Ya Like

รวมเพลงแปลจาก Childish Gambino

มีนาคม 22, 2023

Words that I made up, you say my name like-
Words that I made up, you say my name like-

คำที่ฉันคิดขึ้นมาเอง เธอพูดชื่อฉันแบบว่า…
คำที่ฉันคิดขึ้นมาเอง เธอพูดชื่อฉันแบบว่า…

ที่รัก เธอรู้ว่าฉันต้องการอะไรเนอะ
เดี์ยวฉันจะทำมันกับเธอเอง
ให้ฉันทำกับเธอนะ
ที่รัก เธอรู้ว่าฉันต้องการอะไรเนอะ
เดี์ยวฉันจะทำมันกับเธอเอง
ให้ฉันทำกับเธอนะ

Childish Gambino got that swagger
All these pussy niggas ’round here don’t matter
All that I know is that I wanna dance with ya
Move in closer before I’m gon’ kiss ya
Know that you know me, don’t act stupid
You seem different, tired of these groupies
I’m on fire, won’t find figga
Got big shots saying, “That’s that nigga”
Hovy with glasses, Weezy but geeky
Girls in the lobby tryin’ to meet me
I ain’t afraid to say it, yeah, I love these hoes
And their glasses, and their jacket, and their hipster clothes
Yes, I’m always on tour, what you mad at that for?
Slamming that thing like a Cadillac door
I love fast women, Jackie Joyner-Kersee
Have your cake and eat it, baby, it’s your birthday

Childish Gambino นี่เท่จริง ๆ
ไอพวกใจป๊อดแถวนี้น่ะมันไม่สำคัญหรอก
ฉันรู้แค่ฉันอยากจะเต้นรำไปกับเธอ
เข้ามาใกล้ ๆ สิ ฉันจะจูบเธอนะ
ฉันรู้ว่าเธอรู้จักฉัน อย่ามาทำเป็นไม่รู้เลย
เธอดูไม่เหมือนใครเลยนะ เพราะฉันเบื่อพวกแฟนคลับที่ไล่ตามฉันนี่เต็มที
ฉันกำลังลุกเป็นไฟ ไม่ไปหาเงินที่ไหนหรอกนะ
ทำให้คนใหญ่คนโตพูดว่า “เขานี่แหละของจริง”
เหมือน Hovy สวมแว่น เหมือน Lil Wayne แต่เนิร์ดกว่า
สาว ๆ มารอที่ล็อบบี้เพื่อจะเจอฉัน
ฉันไม่กลัวที่จะพูดออกมาหรอกนะ ว่าฉันรักสาว ๆ พวกนี้
รักแว่นตา แจ็คเก็ต และเสื้อผ้าฮิปสเตอร์พวกนั้นด้วย
ใช่ ฉันออกทัวร์คอนเสิร์ตเสมอ จะอิจฉาทำไมล่ะ?
ฟาดก้นของสาวคนนั้น เหมือนตอนปิดประตูรถคาดิลแลค
ฉันชอบผู้หญิงเร็ว ๆ นะ แบบ Jackie Joyner-Kersee น่ะ
เอาเค้กก้อนนี้ไปกินสิ ที่รัก นี่วันเกิดเธอไง

(It ain’t trickin’ if ya) You know
(Baby, I) You know
Mama, you are with the right man, Juno
Tell me what you wanna do, I will make it happen
I just wanna get you home and (Uh-uh, uh-uh, uh)
Yes, I’m drinking whiskey, baby I am gone tonight
NBC is not the only thing I’m comin’ on tonight
Gross, why the fuck I say these things?
It isn’t over, haven’t heard the chubby lady sing
Everybody love me, call a nigga Raymond
These weak niggas always in your face like Raybans
Yes, I bring the heat, girl, fire for fireman
Baby, I’m your hero, Donald for Spiderman
I’m in love with you, but this is not tennis
And baby stay stacked like she bad at Tetris
Rude boy, I Rihanna that vagina
Tell your boy, good luck tryin’ to find ya, find ya

(มันไม่ใช่การหลอกลวงนะ ถ้า) เธอรู้
(ที่รัก ฉัน..) เธอรู้
สาวน้อย เธออยู่กับคนที่ใช่แล้วล่ะ จูโน่
บอกฉันหน่อยสิว่าเธออยากทำอะไร แล้วฉันจะทำให้มันเป็นจริงเอง
ฉันแค่อยากจะพาเธอกลับบ้านน่ะ
ใช่ ฉันกำลังดื่มวิสกี้ และคืนนี้ฉันเมาเละเลย
คืนนี้ฉันไม่ได้อยู่แค่ใน NBC นะ
ยี้ ทำไมฉันพูดเรื่องพวกนี้เนี่ย?
มันยังไม่จบหรอกนะ เพราะยังไม่ได้ยินเสียงสาวอวบคนนั้นร้องเพลงเลย
ทุกคนรักฉัน เรียกฉันว่าเรย์มอนด์
พวกกระจอกพวกนี้มันชอบมาให้ฉันเห็นตลอด เหมือนแว่นเรย์แบนด์ที่สวมบนหน้าฉันตลอด
ใช่ ฉันสร้างความร้อนแรงได้ ต้องเรียกดับเพลิงเลยล่ะ
ที่รัก ฉันคือฮีโร่ของเธอไง โดนัลด์ขอเป็นสไปเดอร์แมนนะ
ฉันหลงรักเธอเหลือเกิน แต่นี่ไม่ใช่เทนนิสน่ะสิ
และที่รักก็หน้าอกใหญ่สุด ๆ
ฉันมันคนหยาบคาย จะทำกับจิ๊มิเธอ เหมือนที่ริอานน่าโดนกระทำมา
บอกแฟนเธอด้วยนะ ว่าขอให้โชคดี กับการตามหาเธอ

Baby girl, you know what I want
Let me do it to ya, do it to ya
Let me do ya like
Uh, uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh
Baby girl, you know what I want
Let me do it to ya, do it to ya
Let me do ya like
Uh, uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh
Baby girl, you know what I want
Let me do it to ya, do it to ya
Let me do ya like
Uh, uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh
Baby girl, you know what I want
Let me do it to ya, do it to ya
Let me do ya like
Uh, uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh
Baby girl, you know what I want
Let me do it to ya, do it to ya
Let me do ya like
Uh, uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh
Baby girl, you know what I want
Let me do it to ya, do it to ya
Let me do ya like
Uh, uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh

Words that I made up, you say my name like-
Words that I made up, you say my name like-
Words that I made up, you say my name like-
Words that I made up, you say my name like-
Words that I made up, you say my name like-
Words that I made up, you say my name like-
Words that I made up, you say my name like-
Words that I made up, you say my name like-