Sinitta – Toy Boy

เพลงที่พูดในมุมมองของผู้หญิงที่โตหน่อย และคบแฟนเด็กกว่ามาก ซึ่งตัวผู้หญิงก็เปย์เด็กด้วย ก็คือเพลงเลี้ยงต้อยนั่นเอง

Everybody’s talkin’
When they see me walkin’
With this little boy of mine
He’s my play boy and I love him
I dress him up lookin’ fine

ทุกคนหันไปพูดคุยซุบซิบกัน
เวลาที่พวกเขาเห็นฉันเดินผ่านไป
พร้อมกับเด็กผู้ชายของฉันคนนี้
เขาเป็นเพลย์บอยนะ และฉันก็รักเขา
ฉันแต่งตัวให้เขาดูดีสุด ๆ

He ain’t got money
People think it’s funny
He gives me everything I need
He’s my play boy, and my love toy
And I want everyone to know

เขาไม่มีเงินหรอก
และคนก็คิดว่ามันตลกดีนะ
ที่เขาให้ทุกอย่างที่ฉันต้องการได้
เขาเป็นเพลย์บอยของฉัน และเขาก็เป็นของเล่นแสนรักของฉัน
และฉันอยากให้ทุกคนรู้

He’s my toy boy, toy boy
I’m out with my toy boy, toy boy
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Friday, Saturday, Sunday night

เขาเป็นเด็กน้อยของฉัน (Toy Boy เป็นสแลงหมายถึงการคบผู้ชายที่เด็กกว่ามาก ๆ ครับ)
ฉันออกไปเที่ยวกับเด็กน้อยของฉัน
วันจันทร์ วันอังคาร วันพุธ วันพฤหัส
วันศุกร์ วันเสาร์ คืนวันอาทิตย์

When I want a lover
I don’t need any other
I know he’ll come runnin’ to me
He’s my gigolo and my Romeo
And I want everyone to know

เวลาฉันต้องการคนรัก
ฉันไม่ต้องการใครอื่นเลย
เพราะฉันรู้ว่าเขาจะรีบวิ่งมาหาฉันทันที
เขาเป็นทั้งแมงดา และก็เป็นโรมีโอสำหรับฉัน
และฉันก็อยากให้ทุกคนรู้ไว้

He’s my toy boy, toy boy
I’m out with my toy boy, toy boy
And when I get to take him home
I know he’s gonna love me right

เขาเป็นเด็กน้อยของฉัน
ฉันออกไปเที่ยวกับเด็กน้อยของฉัน
และถ้าฉันได้พาเขากลับบ้าน
ฉันรู้ว่าเขาจะรักฉันอย่างดี

He’s my toy boy, toy boy
I’m out with my toy boy, toy boy
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Friday, Saturday, Sunday night

เขาเป็นเด็กน้อยของฉัน
ฉันออกไปเที่ยวกับเด็กน้อยของฉัน
วันจันทร์ วันอังคาร วันพุธ วันพฤหัส
วันศุกร์ วันเสาร์ คืนวันอาทิตย์

Toy boy
Toy boy

พ่อหนุ่มน้อย
พ่อหนุ่มน้อย

Everybody’s talkin’
When they see me walkin’
With this little boy of mine
He’s my gigolo and my Romeo
And I want everyone to know

ทุกคนหันไปพูดคุยซุบซิบกัน
เวลาที่พวกเขาเห็นฉันเดินผ่านไป
พร้อมกับเด็กผู้ชายของฉันคนนี้
เขาเป็นทั้งแมงดา และก็เป็นโรมีโอสำหรับฉัน
และฉันก็อยากให้ทุกคนรู้ไว้

He’s my toy boy, toy boy
I’m out with my toy boy, toy boy
And when I get to take him home
I know he’s gonna love me right

เขาเป็นเด็กน้อยของฉัน
ฉันออกไปเที่ยวกับเด็กน้อยของฉัน
และถ้าฉันได้พาเขากลับบ้าน
ฉันรู้ว่าเขาจะรักฉันอย่างดี

He’s my toy boy, toy boy
I’m out with my toy boy, toy boy
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Friday, Saturday, Sunday night

เขาเป็นเด็กน้อยของฉัน
ฉันออกไปเที่ยวกับเด็กน้อยของฉัน
วันจันทร์ วันอังคาร วันพุธ วันพฤหัส
วันศุกร์ วันเสาร์ คืนวันอาทิตย์

He’s my toy boy, toy boy
I’m out with my toy boy, toy boy
And when I get to take him home
I know he’s gonna love me right

เขาเป็นเด็กน้อยของฉัน
ฉันออกไปเที่ยวกับเด็กน้อยของฉัน
และถ้าฉันได้พาเขากลับบ้าน
ฉันรู้ว่าเขาจะรักฉันอย่างดี

He’s my toy boy, toy boy
I’m out with my toy boy, toy boy
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Friday, Saturday, Sunday night

เขาเป็นเด็กน้อยของฉัน
ฉันออกไปเที่ยวกับเด็กน้อยของฉัน
วันจันทร์ วันอังคาร วันพุธ วันพฤหัส
วันศุกร์ วันเสาร์ คืนวันอาทิตย์