Sam Smith – Who We Love feat. Ed Sheeran

รวมเพลงแปลจาก Ed Sheeran, Sam Smith

“ถ้าคนมันจะรัก จะเพศไหนเค้าก็รัก” คงเป็นการสรุปเพลงนี้ได้ดีที่สุดแล้วแหละ โดยเพลงนี้ได้เล่าถึงความรู้สึกถึงการที่ได้รักใครสักคน และบอกว่าการจะรักใครสักคนมันก็ไม่แปลก เพราะมันเป็นความรู้สึกที่เราหนีจากมันไม่ได้แน่ ๆ เพราะงั้นถ้ารักใคร ก็รักไปเถอะ

Colour the empty space
Kiss in a crowded place
Stand in the summer rain
Tangled in awkward shapes
A new but familiar taste
You’re feelin’ it all again

สีสันในที่ว่างเปล่า
จูบในที่ผู้คนแน่นขนัด
ยืนท่ามกลางสายฝนฤดูร้อน
พัวพันในรูปร่างแปลกประหลาด
รสชาติที่ใหม่แต่ก็คุ้นเคย
เธอได้รู้สึกถึงทั้งหมดนั้นซ้ำอีกครั้ง

It’s not wrong
To want the world for someone
It’s not a feeling you can run from
‘Cause we love who we love
So let go
You don’t know better than your heart knows
Whether they’re here or long gone
We love who we love
Yeah, we love who we love

มันไม่ผิดหรอก
ที่ต้องการจะให้โลกทั้งใบกับใครสักคน
มันไม่ใช่ความรู้สึกที่เราจะหนีจากมันไปได้
เพราะเราก็จะรักแต่คนที่เรารักน่ะแหละ
ปล่อยใจจอย ๆ ไป
เรารู้ดีกว่าหัวใจตัวเองไม่ได้หรอก
ไม่ว่าเขาจะอยู่ตรงนี้ หรือจากไปนานแล้วก็ตาม
เราก็จะรักแต่คนที่เรารักน่ะแหละ
เรารักแค่คนที่เรารักเท่านั้น

Footprints along the sand
Whispers of sweet romancе
Sound of a wedding band (Mmm)
Holding hands in the street
No need to be discreet
Finally feelin’ free

รอยเท้าบนผืนทราย
เสียงกระซิบบทละครรักแสนหวาน
เสียงวงดนตรีงานแต่ง
จับมือกันกลางถนน
ไม่ต้องเก็บเป็นความลับเลย
ในที่สุดก็ได้เป็นอิสระเสียที

It’s not wrong
To want thе world for someone
It’s not a feeling you can run from
‘Cause we love who we love
So let go
You don’t know better than your heart knows
Whether they’re here or long gone
Yeah, we love who we love
Yeah, we love who we love

มันไม่ผิดหรอก
ที่ต้องการจะให้โลกทั้งใบกับใครสักคน
มันไม่ใช่ความรู้สึกที่เราจะหนีจากมันไปได้
เพราะเราก็จะรักแต่คนที่เรารักน่ะแหละ
ปล่อยใจจอย ๆ ไป
เรารู้ดีกว่าหัวใจตัวเองไม่ได้หรอก
ไม่ว่าเขาจะอยู่ตรงนี้ หรือจากไปนานแล้วก็ตาม
เราก็จะรักแต่คนที่เรารักน่ะแหละ
เรารักแค่คนที่เรารักเท่านั้น

The universe has pulled us closer
I trust whatever’s brought me here to you
You can never lose
If love is what you feel then

จักรวาลนี้มันเหวี่ยงเราเข้ามาใกล้ชิดกัน
ฉันเชื่อในสิ่งใดก็ตามที่นำพาฉันให้ได้มาเจอเธอ
เธอไม่มีวันแพ้หรอกนะ
หากความรักคือสิ่งที่เธอรู้สึก

It’s not wrong
To want the world for someone
It’s not a feeling you can run from
‘Cause we love who we love
So let go (So let go)
You don’t know better than your heart knows
Whether they’re here or long gone
Yeah, we love who we love
Yeah, we love who we love

มันไม่ผิดหรอก
ที่ต้องการจะให้โลกทั้งใบกับใครสักคน
มันไม่ใช่ความรู้สึกที่เราจะหนีจากมันไปได้
เพราะเราก็จะรักแต่คนที่เรารักน่ะแหละ
ปล่อยใจจอย ๆ ไป
เรารู้ดีกว่าหัวใจตัวเองไม่ได้หรอก
ไม่ว่าเขาจะอยู่ตรงนี้ หรือจากไปนานแล้วก็ตาม
เราก็จะรักแต่คนที่เรารักน่ะแหละ
เรารักแค่คนที่เรารักเท่านั้น

Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 ความคิดเห็น
Inline Feedbacks
ดูความคิดเห็นทั้งหมด