Sam Smith – Six Shots

รวมเพลงแปลจาก Sam Smith

เพลงนี้เล่าถึงช่วงที่แซมกับอีกคนนึงกำลังดื่มเหล้าด้วยกัน แล้วพอดื่มไปสักพัก ทั้งสองก็เริ่มร้อนรุ่ม แล้วก็มีกิจกรรมกันต่อหลังจากนั้น แต่ตัวแซมเองก็บอกว่าไม่ได้อยากจะได้เป็นแฟนหรอกนะ ไม่ต้องมารักฉันหรอก

Better with the lights on
We can play my favourite song
Looking at me, take one shot, two shots
Hit deeper, taste sweeter
Good, but it feels wrong
I can last so long
Looking at me, take three shots, four shots
Throat heat up, get sweeter, mmm

เปิดไฟดีกว่านะ
เรามาฟังเพลงโปรดของฉันกันก็ได้
มองฉันสิ แล้วดื่มสักช็อต สองช็อต
มันเข้มขึ้นเรื่อย ๆ หวานขึ้นเรื่อย ๆ
มันดีนะ แต่มันรู้สึกผิดเหลือเกิน
ฉันทนได้นานเลยล่ะ
มองฉันสิ แล้วก็ดื่มสามช็อต สี่ช็อต
คอเริ่มร้อนแล้ว และมันก็หวานขึ้นเรื่อย ๆ

It’s so hard, babe, loving me
I’m like a whiskey, you can feel it
Hit so strong but taste so sweet
There’s no loving me, no way
You say you need me, but you don’t know me
I’m the dark type, forever lonely
Hit so strong but taste so sweet
There’s no loving me, no way

มันยากเนอะที่รัก ที่ต้องมารักฉัน
ฉันก็เหมือนวิสกี้แหละ เธอรู้สึกได้
มันรุนแรง แต่ก็แสนหวาน
มันคงไม่มีทางที่เธอจะรักฉันได้หรอก
เธอบอกว่าเธอต้องการฉัน แต่เธอไม่ได้รู้จักฉันด้วยซ้ำ
ฉันเป็นพวกมืดมนนะ โดดเดี่ยวไปตลอดกาล
มันรุนแรง แต่ก็แสนหวาน
มันคงไม่มีทางที่เธอจะรักฉันได้หรอก

There’s no loving me (No way)
There’s no loving me (No way)
Therе’s no loving me (No way)
No way, no way

มันคงไม่มีทางที่เธอจะรักฉันได้หรอก
ไม่มีทางเลย

I know you know what it is
I can tell you know it hits
Let your feelings go, you’vе been working so hard
Put the week down
Pray in a space with me, hand on my heart now
Oh, beat it up
I know how to mix it up
Let your body go with the slow as we grow with the weekend
Take five shots, six shots, oh

ฉันรู้ว่าเธอรู้ดีว่ามันคืออะไร
ฉันดูออกว่าเธอรู้ว่าอารมณ์มันมาละ
ปลดปล่อยความรู้สึกทั้งหมดไป เธอทำงานหนักมานานแล้ว
เอาความเหนื่อยล้าทั้งอาทิตย์นี้วางไว้
แล้วมาสวดภาวนาในพื้นที่นี้กับฉัน เอามือเธอวางบนหัวใจฉันสิ
แล้วจัดเต็มมาเลย
ฉันรู้วิธีกระตุ้นอารมณ์เธอนะ
ปล่อยให้ร่างกายเธอมันค่อย ๆ เป็นค่อย ๆ ไป ขณะที่เราเติบโตขึ้นกับสุดสัปดาห์นี้
แล้วดื่มห้าช็อต หกช็อตเลย

It’s so hard, babe, loving me (It’s so hard)
I’m like a whiskey, you can feel it (I’m)
Hit so strong but taste so sweet
There’s no loving me, no way
You say you need me, but you don’t know me
I’m the dark type, forever lonely
Hit so strong but taste so sweet
There’s no loving me, no way (So sweet)

มันยากเนอะที่รัก ที่ต้องมารักฉัน
ฉันก็เหมือนวิสกี้แหละ เธอรู้สึกได้
มันรุนแรง แต่ก็แสนหวาน
มันคงไม่มีทางที่เธอจะรักฉันได้หรอก
เธอบอกว่าเธอต้องการฉัน แต่เธอไม่ได้รู้จักฉันด้วยซ้ำ
ฉันเป็นพวกมืดมนนะ โดดเดี่ยวไปตลอดกาล
มันรุนแรง แต่ก็แสนหวาน
มันคงไม่มีทางที่เธอจะรักฉันได้หรอก

There’s no loving me (If you want me, baby)
There’s no loving me (If you need me, baby)
There’s no loving me
No way, no way
There’s no loving me
There’s no loving me (There’s no loving me)
There’s no loving me
No way, no way

มันคงไม่มีทางที่เธอจะรักฉันได้หรอก
ไม่มีทางเลย

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.