Sam Fender – Dead Boys

เพลงนี้เล่าถึงการที่ผู้ชายฆ่าตัวตาย แต่กลับไม่ค่อยมีใครสนใจเพียงเพราะเป็นผู้ชาย ซึ่งตัวศิลปินเองก็เสียเพื่อนไปหลายคนจากการฆ่าตัวตาย ซึ่งเพลงนี้ก็แต่งขึ้นมาเพื่ออยากให้คนตระหนักถึงการที่มีคนฆ่าตัวตายได้มากขึ้น และอยากให้มีการพูดคุยกัน เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดการสูญเสียอีก

The anniversaries are short lived
But they come back around at a breakneck speed
My world spins so fast
The centrifugal force keeps me stuck in the middle

วันครบรอบนั้นไม่ยืนยาว
แต่มันก็วนเวียนกลับมาด้วยความเร็วที่แสนอันตราย
โลกของฉันมันหมุนไปไวเหลือเกิน
แรงหนีศูนย์กลางมันทำให้ฉันติดอยู่ที่เดิมไม่ไปไหน

We close our eyes, learn our pain
Nobody ever could explain
All the dead boys in our hometown
We close our eyes, learn our pain
Nobody ever could explain
All the dead boys in our hometown
All the dead boys in our hometown

เราหลับตาลง เรียนรู้ความเจ็บปวดของเรา
ที่ไม่มีใครอธิบายได้
ว่าทำไมถึงมีหนุ่ม ๆ ตายจากไปมากมายในบ้านเกิดเรา
เราหลับตาลง เรียนรู้ความเจ็บปวดของเรา
ที่ไม่มีใครอธิบายได้
ว่าทำไมถึงมีหนุ่ม ๆ ตายจากไปมากมายในบ้านเกิดเรา
เหล่าเด็กผู้ชายที่ตายไปในบ้านเกิดเรา

We all tussle with the black dog
Some out loud and some in silence
Everybody ’round here just drinks
‘Cause that’s our culture

เราต่างปลุกปล้ำกับหมาดำ (หมาดำในที่นี้สื่อถึงโรคซึมเศร้าครับ)
บางคนก็ต่อสู้เสียงดัง บางคนก็สู้อย่างเงียบเชียบ
ทุก ๆ คนที่นี่ต่างดื่มกัน
เพราะนั่นคือวัฒนธรรมของเรา

We close our eyes, learn our pain
Nobody ever could explain
All the dead boys in our hometown
We close our eyes, learn our pain
Nobody ever could explain
All the dead boys in our hometown
All the dead boys in our hometown

เราหลับตาลง เรียนรู้ความเจ็บปวดของเรา
ที่ไม่มีใครอธิบายได้
ว่าทำไมถึงมีหนุ่ม ๆ ตายจากไปมากมายในบ้านเกิดเรา
เราหลับตาลง เรียนรู้ความเจ็บปวดของเรา
ที่ไม่มีใครอธิบายได้
ว่าทำไมถึงมีหนุ่ม ๆ ตายจากไปมากมายในบ้านเกิดเรา
เหล่าเด็กผู้ชายที่ตายไปในบ้านเกิดเรา

We close our eyes, learn our pain
Nobody ever could explain
All the dead boys in our hometown
We close our eyes, learn our pain
Nobody ever could explain
All the dead boys in our hometown

เราหลับตาลง เรียนรู้ความเจ็บปวดของเรา
ที่ไม่มีใครอธิบายได้
ว่าทำไมถึงมีหนุ่ม ๆ ตายจากไปมากมายในบ้านเกิดเรา
เราหลับตาลง เรียนรู้ความเจ็บปวดของเรา
ที่ไม่มีใครอธิบายได้
ว่าทำไมถึงมีหนุ่ม ๆ ตายจากไปมากมายในบ้านเกิดเรา
เหล่าเด็กผู้ชายที่ตายไปในบ้านเกิดเรา

All the dead boys in our home town
All the dead boys in our home town
All the dead boys in our home town
All the dead boys in our home town
All the dead boys in our home town
All the dead boys in our home town
All the dead boys in our home town
All the dead boys in our home town

เหล่าเด็กผู้ชายที่ตายไปในบ้านเกิดเรา