Miley Cyrus – Plastic Hearts

เพลงนี้คิดว่าเล่าถึงตัวไมลีย์หลังจากเลิกกับเลียมไป ก็ไม่ได้อยากมีความรักจริง ๆ แค่อยากมีความสัมพันธ์แบบสนุก ๆ ไปเรื่อย ๆ ในแคลิฟอร์เนีย

Hello
The sunny place for shady people
A crowded room where nobody goes
You can be whoever you wanna be here
And oh, I’ve been livin’ at the Chateau
Shouldn’t drive, but I should really go home
I don’t even know ’em, but they won’t leave here

สวัสดี
สถานที่กลางแดด สำหรับคนร้าย ๆ
ห้องที่แน่นขนัด แต่ไม่มีใครไปกัน
ที่นี่ เธออยากเป็นใครก็ได้ที่อยากจะเป็น
และฉันก็ใช้ชีวิตอยู่ที่คฤหาสถ์
ไม่ควรขับรถหรอก แต่ฉันควรกลับบ้านจริง ๆ แหละ
ฉันไม่รู้จักพวกเขาด้วยซ้ำ แต่พวกเขาก็ไม่ยอมไปจากที่นี่ซะด้วย

Frightened by my own reflection
Desperate for a new connection
Pull you in, but don’t you get too close
Love you now, but not tomorrow
Wrong to steal, but not to borrow
Pull you in, but don’t you get too close

ฉันหวาดกลัวเงาสะท้อนของตัวเอง
โหยหาความสัมพันธ์ครั้งใหม่
แล้วก็ดึงเธอเข้ามา แต่อย่าเข้ามาใกล้เกินไปนะ
ฉันจะรักเธอในตอนนี้ แต่พรุ่งนี้คงไม่ละ
มันผิดนะที่จะขโมย แต่แค่ยืมก็ไม่เป็นไรมั้ง
ดึงเธอเข้ามา แต่อย่าเข้ามาใกล้เกินไปนะ

I’ve been California dreamin’
Plastic hearts are bleedin’
Keep me up all night (Keep me up)
Keep me up all night (All night)
Lost in black hole conversation
Sunrise suffocation
Keep me up all night (Keep me up)
Keep me up all night

ฉันกำลังฝันกลางวันแบบแคลิฟอร์เนีย
หัวใจจอมปลอมนี้มันกำลังเจ็บปวด
ทำให้ฉันไม่หลับไม่นอนทั้งคืน
ทำให้ฉันไม่หลับไม่นอนทั้งคืน
หลงอยู่กับบทสนทนาอันว่างเปล่าเหมือนหลุมดำ
มันทำให้ฉันหายใจแทบไม่ออกในตอนอาทิตย์ขึ้น
ทำให้ฉันไม่หลับไม่นอนทั้งคืน
ทำให้ฉันไม่หลับไม่นอนทั้งคืน

I just wanna feel (Feel)
I just wanna feel somethin’ (Feel somethin’ now)
But I keep feeling nothin’ all night long

ฉันแค่อยากจะรู้สึก
แค่อยากจะรู้สึกอะไรบางอย่าง
แต่ฉันกลับไม่รู้สึกอะไรเลยทั้งคืน

All night long
All night long
All night long

ตลอดทั้งคืน

Hello (Hello)
I’ll tell you all the people I know (I know)
Sell you somethin’ that you already own (You own)
I can be whoever you want me to be

สวัสดี
ฉันจะบอกอะไรให้ ทุก ๆ คนที่ฉันรู้จักน่ะ
ชอบขายของที่ฉันมีอยู่แล้วให้ฉัน
ฉันจะเป็นอะไรก็ได้นะที่เธออยากให้ฉันไป

Love me now, but not tomorrow
Fill me up, but leave me hollow
Pull me in, but don’t you get too close (Oh)

ฉันจะรักเธอในตอนนี้ แต่พรุ่งนี้คงไม่ละ
เติมเต็มฉัน แล้วก็ทิ้งให้ฉันว่างเปล่า
ดึงเธอเข้ามา แต่อย่าเข้ามาใกล้เกินไปนะ

I’ve been California dreamin’
Plastic hearts are bleedin’
Keep me up all night (Keep me up)
Keep me up all night (All night)
Lost in black hole conversations
Sunrise suffocation
Keep me up all night (Keep me up)
Keep me up all night

ฉันกำลังฝันกลางวันแบบแคลิฟอร์เนีย
หัวใจจอมปลอมนี้มันกำลังเจ็บปวด
ทำให้ฉันไม่หลับไม่นอนทั้งคืน
ทำให้ฉันไม่หลับไม่นอนทั้งคืน
หลงอยู่กับบทสนทนาอันว่างเปล่าเหมือนหลุมดำ
มันทำให้ฉันหายใจแทบไม่ออกในตอนอาทิตย์ขึ้น
ทำให้ฉันไม่หลับไม่นอนทั้งคืน
ทำให้ฉันไม่หลับไม่นอนทั้งคืน

I just wanna feel (Feel)
I just wanna feel somethin’ (Feel somethin’ now)
But I keep feelin’ nothin’ all night long

ฉันแค่อยากจะรู้สึก
แค่อยากจะรู้สึกอะไรบางอย่าง
แต่ฉันกลับไม่รู้สึกอะไรเลยทั้งคืน

All night long
All night long
All night long
All night long

ตลอดทั้งคืน

I’ve been California dreamin’ (Dreamin’)
Plastic hearts are bleedin’ (Are bleedin’)
Keep me up all night (Yeah)
Keep me up all night (All night)
Lost in black hole conversations
Sunrise suffocation
Keep me up all night (Keep me up, oh yeah)
Keep me up all night

ฉันกำลังฝันกลางวันแบบแคลิฟอร์เนีย
หัวใจจอมปลอมนี้มันกำลังเจ็บปวด
ทำให้ฉันไม่หลับไม่นอนทั้งคืน
ทำให้ฉันไม่หลับไม่นอนทั้งคืน
หลงอยู่กับบทสนทนาอันว่างเปล่าเหมือนหลุมดำ
มันทำให้ฉันหายใจแทบไม่ออกในตอนอาทิตย์ขึ้น
ทำให้ฉันไม่หลับไม่นอนทั้งคืน
ทำให้ฉันไม่หลับไม่นอนทั้งคืน

I just wanna feel (Feel)
I just wanna feel somethin’ (Feel somethin’ now)
But I keep feelin’ nothin’ all night long

ฉันแค่อยากจะรู้สึก
แค่อยากจะรู้สึกอะไรบางอย่าง
แต่ฉันกลับไม่รู้สึกอะไรเลยทั้งคืน