Hazell Dean – Whatever I Do (Wherever I Go)

รวมเพลงแปลจาก Hazell Dean

เพลงที่บอกว่า ไม่ว่ายังไงเราก็จะเลิกกับแฟนของเราคนนี้ไปให้ได้ และจะไม่มีวันหันหลังกลับมาอีก เพราะเราทนเค้ามามากพอแล้ว บายยย

I fight the night to be alone has never frightened me
Behind the light the shadow of your memory
Who are you to turn the knife? – I am not your sacrifice
Who are you when I can’t get you out of my life?

ฉันต่อสู้กับยามค่ำคืน การที่ต้องอยู่คนเดียวมันไม่เคยทำให้ฉันกลัวหรอกนะ
เบื้องหลังแสงสว่างนั้น มันมีเงามืดจากความทรงจำของเธออยู่
เธอมีสิทธิ์อะไรหรอ มาหันมีดใส่ฉันน่ะ? ฉันไม่ใช่เหยื่อบูชายัญของเธอนะ
เธอเป็นใครมาจากไหน ฉันถึงจะเอาเธอออกไปจากชีวิตฉันไม่ได้?

Bet you didn’t know that I would pack away my things and go
And now it’s true gonna get along in spite of you
Don’t want to hear your alibis
Don’t want your part time compromise
Who are you when I can’t get you out of my life?

เดาว่าเธอคงไม่รู้สินะ ว่าฉันน่ะจะกล้าเก็บของแล้วไปจากที่นี่
และตอนนี้ฉันก็ทำจริง ๆ แล้ว จะไปจากที่นี่ ไม่ว่าเธอจะว่ายังไง
ไม่อยากฟังคำแก้ตัวของเธอ
ไม่อยากได้การประนีประนอมแค่ชั่วครู่จากเธอหรอกนะ
เธอเป็นใครมาจากไหน ฉันถึงจะเอาเธอออกไปจากชีวิตฉันไม่ได้?

Whatever I do
Wherever I go
I’m never coming back to you
Whatever you do
Wherever you go
I’m gonna get over you
Whatever I do
Wherever I go

ไม่ว่าฉันจะทำอะไร
ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน
ฉันก็ไม่มีวันกลับมาหาเธออีกแล้ว
ไม่ว่าเธอจะทำอะไร
ไม่ว่าเธอจะไปไหน
ฉันก็จะลืมเธอให้ได้
ไม่ว่าฉันจะทำอะไร
ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน

I stand alone – another victim of your fantasy
I face the world
I’m searching for my destiny
Who are you to tie me down when you were not always around?
Who are you when I can’t get you out of my life?

ฉันยืนอยู่ตามลำพัง กลายเป็นแค่เหยื่อจินตนาการของเธออีกคนนึง
ฉันเผชิญหน้ากับโลกทั้งใบ
ตามหาโชคชะตาของฉัน
เธอมีสิทธิ์อะไรมารั้งฉันเอาไว้ ในเมื่อเธอไม่ได้อยู่กับฉันตลอดด้วยซ้ำ?
เธอเป็นใครมาจากไหน ฉันถึงจะเอาเธอออกไปจากชีวิตฉันไม่ได้?

Whatever I do
Wherever I go
I’m never coming back to you
Whatever you do
Wherever you go
I’m gonna get over you
Whatever I do
Wherever I go
I’m never coming back to you
Whatever you do
Wherever you go
I’m gonna get over you
Over you

ไม่ว่าฉันจะทำอะไร
ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน
ฉันก็ไม่มีวันกลับมาหาเธออีกแล้ว
ไม่ว่าเธอจะทำอะไร
ไม่ว่าเธอจะไปไหน
ฉันก็จะลืมเธอให้ได้
ไม่ว่าฉันจะทำอะไร
ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน
ฉันก็ไม่มีวันกลับมาหาเธออีกแล้ว
ไม่ว่าเธอจะทำอะไร
ไม่ว่าเธอจะไปไหน
ฉันก็จะลืมเธอให้ได้
ลืมเธอให้ได้

Who are you to turn the knife? – I am not your sacrifice
Who are you when I can’t get you out of my life?

เธอมีสิทธิ์อะไรหรอ มาหันมีดใส่ฉันน่ะ? ฉันไม่ใช่เหยื่อบูชายัญของเธอนะ
เธอเป็นใครมาจากไหน ฉันถึงจะเอาเธอออกไปจากชีวิตฉันไม่ได้?

Whatever I do
Wherever I go
I’m never coming back to you
Whatever you do
Wherever you go
I’m gonna get over you
Whatever I do
Wherever I go
I’m never coming back to you
Whatever you do
Wherever you go
I’m gonna get over you

ไม่ว่าฉันจะทำอะไร
ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน
ฉันก็ไม่มีวันกลับมาหาเธออีกแล้ว
ไม่ว่าเธอจะทำอะไร
ไม่ว่าเธอจะไปไหน
ฉันก็จะลืมเธอให้ได้
ไม่ว่าฉันจะทำอะไร
ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน
ฉันก็ไม่มีวันกลับมาหาเธออีกแล้ว
ไม่ว่าเธอจะทำอะไร
ไม่ว่าเธอจะไปไหน
ฉันก็จะลืมเธอให้ได้

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.