Ava Max – Million Dollar Baby

เพลงนี้เล่าถึงตอนที่เวลาเรารู้สึกเสียใจ แต่เราก็พยายามเปลี่ยนความเสียใจนั้นให้มันกลายเป็นโอกาสเพื่อพบเจอสิ่งที่ดีขึ้น เพราะเรารู้คุณค่าในตัวเอง ว่าเรานั้นมีค่ามากพอ เหมือนเงินล้าน

(She’s a miracle)
(She’s a miracle, oh, oh, oh, ooh)

(เธอคือปาฏิหาริย์)

Diamonds
She turns tears to diamonds, woah
Tryin’
To find that silver linin’, woah

อัญมณี
เธอเปลี่ยนน้ำตาของเธอให้กลายเป็นเพชรพลอย
พยายาม
ที่จะตามหาสิ่งดี ๆ

And once in a while, I’ll go walkin’ in the twilight
Countin’ down to midnight
Close my eyes and wait for her to shine
I’m hidin’ in the shadows
Prayin’ that she’ll break free

และนาน ๆ ที ฉันก็จะไปเดินท่ามกลางยามสนธยา
นับถอยหลังสู่เวลาเที่ยงคืน
หลับตา และรอเธอเปล่งประกาย
ฉันกำลังซ่อนตัวในความมืด
ภาวนาให้เธอนั้นปลดแอกได้

In the dark of the night, she got danger on her mind
She’s a million dollar baby, nobody can explain it
She’s a miracle
She’s a miracle, oh, oh, oh, ooh
She broke out of her chains, turned the fire into rain
She’s a million dollar baby, she bound to drive me crazy
She’s a miracle
She’s a miraclе, oh, oh, oh, ooh

ในยามค่ำคืนอันมืดมิด จิตใจเธอมันแฝงไปด้วยอันตราย
เธอได้กลายเป็นคนที่มีค่า ไม่มีใครอธิบายได้
เธอคือปาฏิหาริย์
เธอคือปาฏิหาริย์
เธอปลดแอกตัวเองออกมา เปลี่ยนเปลวไฟให้กลายเป็นสายฝน
เธอได้กลายเป็นคนที่มีค่า และเธอจะทำให้ฉันแทบคลั่ง
เธอคือปาฏิหาริย์
เธอคือปาฏิหาริย์

Heart broke, oh
You can’t keep her down though, oh (Ah, ah, ah)
Icе-cold, oh
She’s comin’ back to life though, oh

หัวใจแหลกสลาย
ไม่มีใครหยุดยั้งเธอได้
เย็นชาดั่งน้ำแข็ง
เธอฟื้นจากความตายมาแล้ว

And once in a while, I’ll go walkin’ in the twilight
Countin’ down to midnight
Close my eyes and wait for her to shine
I’m hidin’ in the shadows
Prayin’ that she’ll break free

และนาน ๆ ที ฉันก็จะไปเดินท่ามกลางยามสนธยา
นับถอยหลังสู่เวลาเที่ยงคืน
หลับตา และรอเธอเปล่งประกาย
ฉันกำลังซ่อนตัวในความมืด
ภาวนาให้เธอนั้นปลดแอกได้

In the dark of the night, she got danger on her mind
She’s a million dollar baby, nobody can explain it
She’s a miracle
She’s a miracle, oh, oh, oh, ooh
She broke out of her chains, turned the fire into rain
She’s a million dollar baby, she bound to drive me crazy
She’s a miracle
She’s a miracle, oh, oh, oh, ooh

ในยามค่ำคืนอันมืดมิด จิตใจเธอมันแฝงไปด้วยอันตราย
เธอได้กลายเป็นคนที่มีค่า ไม่มีใครอธิบายได้
เธอคือปาฏิหาริย์
เธอคือปาฏิหาริย์
เธอปลดแอกตัวเองออกมา เปลี่ยนเปลวไฟให้กลายเป็นสายฝน
เธอได้กลายเป็นคนที่มีค่า และเธอจะทำให้ฉันแทบคลั่ง
เธอคือปาฏิหาริย์
เธอคือปาฏิหาริย์

Ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma-ma, miracle
Ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma-ma, miracle
Ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma-ma
She’s a miracle, oh, oh, oh, ooh

ปาฏิหาริย์
เธอคือปาฏิหาริย์

In the dark of the night, she got danger on her mind
She’s a million dollar baby, nobody can explain it
She’s a miracle
She’s a miracle, oh, oh, oh, ooh (She’s a miracle)
She broke out of her chains, turned the fire into rain
She’s a million dollar baby, she bound to drive me crazy
She’s a miracle (She’s a miracle, yeah, yeah, yeah, yeah)
She’s a miracle, oh, oh, oh, ooh

ในยามค่ำคืนอันมืดมิด จิตใจเธอมันแฝงไปด้วยอันตราย
เธอได้กลายเป็นคนที่มีค่า ไม่มีใครอธิบายได้
เธอคือปาฏิหาริย์
เธอคือปาฏิหาริย์
เธอปลดแอกตัวเองออกมา เปลี่ยนเปลวไฟให้กลายเป็นสายฝน
เธอได้กลายเป็นคนที่มีค่า และเธอจะทำให้ฉันแทบคลั่ง
เธอคือปาฏิหาริย์
เธอคือปาฏิหาริย์

Ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma-ma, miracle
Ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma-ma, miracle (Oh)
Ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma-ma (Oh)
She’s a miracle, oh, oh, oh, ooh

ปาฏิหาริย์
เธอคือปาฏิหาริย์