Sam Smith – Lose You

เพลงนี้เล่าถึงตอนที่คนรักเรากำลังจะจากเราไป แต่เราก็พร้อมจะทำทุกอย่างเพื่อง้อเค้า รั้งเค้าไม่ให้เค้าจากเราไป เพราะเราไม่พร้อมที่จะเสียเค้าไป

You say you’re packing your bags
This isn’t what I thought forever would be
You’re walking out so casually
How could you give up on us like that?
You say you’re feeling the pressure
And you’d be better with me out of your life
But, baby, that ain’t happening tonight
Want you to know that I’m willing to make this right

เธอบอกว่าเธอจะเก็บกระเป๋าไปแล้วนะ
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันนึกไว้เลย ว่า “ตลอดกาล” มันจะเป็นแบบนี้
เธอเดินจากไปแบบง่ายดายเหลือเกิน
เธอยอมแพ้กับเรื่องของเราง่าย ๆ แบบนั้นได้ยังไงน่ะ?
เธอบอกว่าเธอรู้สึกกดดัน
และชีวิตเธอคงจะดีกว่านี้ถ้าไม่มีฉัน
แต่ที่รัก ฉันจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้นในคืนนี้หรอก
ฉันอยากให้เธอรู้ว่าฉันพร้อมจะแก้ไขเรื่องนี้ให้ถูกต้องนะ

I’d be crazy if I gave you up
When you give me that unfiltered love
It is all I need, I can hardly breathe
You are what I want

ฉันต้องบ้าไปแล้วแน่ ๆ ถ้าฉันยอมปล่อยเธอไป
ในเมื่อเธอยอมให้ความรักกับฉันแบบไม่มีกั๊กเลย
แค่นั้นก็คือทุกอย่างที่ฉันต้องการแล้ว ฉันแทบหายใจไม่ออก
เธอคือสิ่งที่ฉันต้องการนะ

Baby, I’m not ready to lose you yet
Yeah, I’ve tried, but you know I can’t forget
I’m begging you
I’m not ready to lose you
Baby, I’m not ready to lose you yet
Oh, why can’t you see I got nothing lеft?
I’m begging you
I’m not ready to lose you, no

ที่รัก ฉันยังไม่พร้อมจะเสียเธอไปนะ
ฉันพยายามแล้ว แต่เธอก็รู้ว่าฉันลืมเธอไม่ลงหรอก
ฉันขอร้องล่ะ
ฉันยังไม่พร้อมจะเสียเธอไป
ที่รัก ฉันยังไม่พร้อมจะเสียเธอไปนะ
เธอดูไม่ออกหรอว่าฉันไม่เหลืออะไรแล้ว?
ฉันขอร้องล่ะ
ฉันยังไม่พร้อมจะเสียเธอไป

Yеah, you know I would do anything
Baby, to feel you back here in my arms
You bring that spiritual calm
When I’m with you, it’s like nothing can go wrong

เธอก็รู้ว่าฉันยอมทำทุกอย่าง
ที่รัก เพื่อให้ได้สัมผัสถึงเธอที่กลับมาอยู่ในอ้อมอกฉันอีกครั้ง
เธอช่วยปลอบประโลมจิตวิญญาณฉัน
เวลาที่ได้อยู่ด้วยกันกับเธอ มันเหมือนว่าไม่มีอะไรจะผิดพลาดไปได้เลย

I’d be crazy if I gave you up
When you give me that unfiltered love
It is all I need, I can hardly breathe
You are what I want

ฉันต้องบ้าไปแล้วแน่ ๆ ถ้าฉันยอมปล่อยเธอไป
ในเมื่อเธอยอมให้ความรักกับฉันแบบไม่มีกั๊กเลย
แค่นั้นก็คือทุกอย่างที่ฉันต้องการแล้ว ฉันแทบหายใจไม่ออก
เธอคือสิ่งที่ฉันต้องการนะ

Baby, I’m not ready to lose you yet
Yeah, I’ve tried, but you know I can’t forget
I’m begging you
I’m not ready to lose you
Baby, I’m not ready to lose you yet
Oh, why can’t you see I got nothing left?
I’m begging you (No, I’m not)
I’m not ready to lose you

ที่รัก ฉันยังไม่พร้อมจะเสียเธอไปนะ
ฉันพยายามแล้ว แต่เธอก็รู้ว่าฉันลืมเธอไม่ลงหรอก
ฉันขอร้องล่ะ
ฉันยังไม่พร้อมจะเสียเธอไป
ที่รัก ฉันยังไม่พร้อมจะเสียเธอไปนะ
เธอดูไม่ออกหรอว่าฉันไม่เหลืออะไรแล้ว?
ฉันขอร้องล่ะ
ฉันยังไม่พร้อมจะเสียเธอไป

I’m not ready to lose you, oh
(I’m not yet)
(No, I’m not)
Oh, I’m not ready to lose you
Oh, oh, oh
(I’m not yet)
(No, I’m not)
I’m not ready to lose you
I’m not ready to lose

ฉันไม่พร้อมจะเสียเธอไป