Jason Donovan – Nothing Can Divide Us

เพลงรักหวาน ๆ สำหรับคนที่โดนคนอื่นเสี้ยมให้เลิกกันบ่อย ๆ และเราอยากให้คนรักเราเชื่อใจในตัวเรา ไม่ต้องไปฟังคำคนอื่นหรอกนะ

Don’t cry
You must have heard some things about me
That made you turn away
That made you have your doubts about me
You were hearing rumours
I can see it in your face
They tried to get you to believe that someone else could take your place

อย่าร้องไห้เลยนะ
เธออาจจะได้ยินบางอย่างเกี่ยวกับฉันมา
ที่ทำให้เธออยากหนีไป
ที่ทำให้เธอสงสัยในตัวฉัน
นั่นมันก็แค่ข่าวลือนั่นแหละ
ฉันดูสีหน้าเธอออก
พวกนั้นพยายามทำให้เธอเชื่อว่าจะมีคนมาแทนที่เธอได้

You can put your faith in me
I would never set you free

เธอมั่นใจในตัวฉันได้เลยนะ
ฉันไม่มีทางปล่อยมือเธอไป

Hold your head up high and let everybody see:
With love to guide us nothing can divide us

เชิดหน้าเข้าไว้ และให้ทุกคนได้เห็น
ว่าความรักจะนำทางเรา ไม่มีอะไรมาแบ่งแยกเราได้

Don’t cry
There has to be some trust inside us

อย่างร้องไห้เลยนะ
เราต้องมีความเชื่อใจกัน

Don’t let it slip away
Don’t ever let a lie divide us
So don’t believe a word they’re saying
Don’t believe the things they tell you

อย่าปล่อยให้มันหลุดมือไป
อย่าให้คำโกหกมาพรากเราจากกันได้
อย่าไปเชื่อคำพูดพวกนั้นนะ
อย่าเชื่อทุกสิ่งที่พวกเขาพูด

Life is full of jealous people with a jealous lie to sell you

ชีวิตน่ะมันเต็มไปด้วยคนขี้อิจฉา ที่พูดโกหกใส่เธอจากความอิจฉานั้น

You can put your faith in me
I would never set you free

เธอมั่นใจในตัวฉันได้เลยนะ
ฉันไม่มีทางปล่อยมือเธอไป

Hold your head up high and let everybody see
With love to guide us nothing can divide us!
You can put your trust in me
Love will have its victory

เชิดหน้าเข้าไว้ และให้ทุกคนได้เห็น
ว่าความรักจะนำทางเรา ไม่มีอะไรมาแบ่งแยกเราได้
เชื่อใจในตัวฉันได้เลย
ความรักมันจะนำพาไปสู่ความสำเร็จเอง

Nothing in the world will ever change what’s in my heart:
With love beside us nothing can divide us!

ไม่มีอะไรในโลกนี้จะมาเปลี่ยนใจฉันได้
เมื่อมีความรักอยู่ข้างเราแล้ว ไม่มีอะไรแบ่งแยกเราได้

You were hearing rumours
I can see it in your face

นั่นมันก็แค่ข่าวลือนั่นแหละ
ฉันดูสีหน้าเธอออก

They tried to get you to believe that someone else could take your place
You can put your faith in me
I would never set you free

พวกนั้นพยายามทำให้เธอเชื่อว่าจะมีคนมาแทนที่เธอได้
เธอมั่นใจในตัวฉันได้เลยนะ
ฉันไม่มีทางปล่อยมือเธอไป

Hold your head up high and let everybody see
With love to guide us nothing can divide us

เชิดหน้าเข้าไว้ และให้ทุกคนได้เห็น
ว่าความรักจะนำทางเรา ไม่มีอะไรมาแบ่งแยกเราได้

You can put your trust in me
Love will have its victory
Hold your head up high and let everybody see
With love to guide us nothing can divide us
You can put your trust in me
Love will have its victory
Nothing in the world will ever change what’s in my heart
With love beside us nothing can divide us

เชื่อใจในตัวฉันได้เลย
ความรักมันจะนำพาไปสู่ความสำเร็จเอง
เชิดหน้าเข้าไว้ และให้ทุกคนได้เห็น
ว่าความรักจะนำทางเรา ไม่มีอะไรมาแบ่งแยกเราได้
เชื่อใจในตัวฉันได้เลย
ความรักมันจะนำพาไปสู่ความสำเร็จเอง
ไม่มีอะไรในโลกนี้จะมาเปลี่ยนใจฉันได้
เมื่อมีความรักอยู่ข้างเราแล้ว ไม่มีอะไรแบ่งแยกเราได้