girl in red – ​i wanna be your girlfriend

เพลงของความสัมพันธ์แบบหญิง-หญิง ที่เริ่มจากการเป็นเพื่อนกัน แต่ไม่อยากเป็นแค่เพื่อนแล้ว อยากเป็นมากกว่านั้นอะ

Oh, Hannah, I wanna feel you close
Oh, Hannah, come lie with my bones
Oh, Hannah, don’t look away
Oh, Hannah, just look at me the same

โอ้ แฮนนาห์ ฉันอยากสัมผัสเธอชิดใกล้
โอ้ แฮนนาห์ มานอนกับโครงกระดูกของฉันสิ
โอ้ แฮนนาห์ อย่าหันหนีไปไหนนะ
โอ้ แฮนนาห์ มองฉันให้เหมือนเดิมเถอะ

I don’t wanna be your friend, I wanna kiss your lips (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
I wanna kiss you until I lose my breath
I don’t wanna be your friend, I wanna kiss your lips (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
I wanna kiss you until I lose my breath

ฉันไม่ได้อยากเป็นแค่เพื่อนกับเธอ ฉันอยากจูบริมฝีปากของเธอนะ
อยากจะจูบเธอ จนฉันหมดลมหายใจไปเลย
ฉันไม่ได้อยากเป็นแค่เพื่อนกับเธอ ฉันอยากจูบริมฝีปากของเธอนะ
อยากจะจูบเธอ จนฉันหมดลมหายใจไปเลย

Oh Hannah, oh Hannah, oh Hannah, oh Hannah

โอ้ แฮนนาห์

Oh, Hannah, tell me something nice
Like flowers and blue skies
Oh, Hannah, I will follow you home
Although my lips are blue and I’m cold

โอ้ แฮนนาห์ พูดเรื่องดี ๆ ให้ฉันฟังหน่อยสิ
อย่างเช่นเรื่องดอกไม้ หรือท้องฟ้าคราม
โอ้ แฮนนาห์ ฉันจะตามเธอกลับบ้านะ
ถึงแม้ริมฝีปากฉันมันจะม่วงไปหมด และฉันก็หนาวเหลือเกิน

I don’t wanna be your friend, I wanna kiss your lips (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
I wanna kiss you until I lose my breath (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
I don’t wanna be your friend, I wanna kiss your lips (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
I wanna kiss you until I lose my breath

ฉันไม่ได้อยากเป็นแค่เพื่อนกับเธอ ฉันอยากจูบริมฝีปากของเธอนะ
อยากจะจูบเธอ จนฉันหมดลมหายใจไปเลย
ฉันไม่ได้อยากเป็นแค่เพื่อนกับเธอ ฉันอยากจูบริมฝีปากของเธอนะ
อยากจะจูบเธอ จนฉันหมดลมหายใจไปเลย

Oh Hannah, oh Hannah, oh Hannah, oh Hannah
I wanna kiss you until I lose my breath
I don’t wanna be your friend

โอ้ แฮนนาห์
อยากจะจูบเธอ จนฉันหมดลมหายใจไปเลย
ฉันไม่ได้อยากเป็นแค่เพื่อนกับเธอ

I don’t wanna be your friend, I wanna be your bitch
And I wanna touch you, but not like this
The look in your eyes
My hand between your thighs
Oh, this can’t be real
It’s all just a dream

ฉันไม่ได้อยากเป็นแค่เพื่อนกับเธอ ฉันอยากเป็นนังร่านของเธอ
และฉันอยากจะสัมผัสเธอนะ แต่ไม่ใช่แบบนี้
สายตาของเธอ
ระหว่างที่มือฉันอยู่หว่างขาเธอ
นี่มันต้องไม่ใช่เรื่องจริงแน่ ๆ
มันเป็นแค่ฝันไป

I don’t wanna be your friend, I wanna kiss your lips (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
I wanna kiss you until I lose my breath (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

ฉันไม่ได้อยากเป็นแค่เพื่อนกับเธอ ฉันอยากจูบริมฝีปากของเธอนะ
อยากจะจูบเธอ จนฉันหมดลมหายใจไปเลย

I don’t wanna be your friend
Lose my breath (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
I don’t wanna be your friend
Lose my breath

ฉันไม่ได้อยากเป็นแค่เพื่อนกับเธอ
หมดลมหายใจ
ฉันไม่ได้อยากเป็นแค่เพื่อนกับเธอ
หมดลมหายใจ