Brother Beyond – The Harder I Try
รวมเพลงแปลจาก Brother Beyond
เพลงสำหรับคนที่พยายามตามจีบใครสักคนอย่างสุดความสามารถแล้ว แต่ยิ่งพยายามแค่ไหนก็ดูเหมือนจะยิ่งแย่ลง ถึงอย่างนั้นก็ไม่ยอมละทิ้งความพยายาม
Whenever I meet you
You give me such a runaround
The more that I see you
The more you just put me down
ทุกครั้งที่ฉันได้พบเธอ
เธอก็ทำให้ฉันต้องวิ่งวุ่นตลอดเลย
ยิ่งฉันเจอเธอบ่อยเท่าไหร่
เธอก็ยิ่งทำให้ฉันรู้สึกแย่
Even in front of all my friends
You just wanna hurt me (Hurt me)
But I’ll never give up hoping
‘Till I make you mine, ohoho
แม้กระทั่งตอนอยู่ต่อหน้าเพื่อน ๆ ฉัน
เธอก็ยังอยากจะทำร้ายฉัน
แต่ฉันก็ไม่เคยหยุดหวัง
จนกว่าฉันจะทำให้เธอเป็นของฉันได้
The harder I try (Ooohooohooohooohooo)
The further away from me it’s slipping
I go on trying (Ooohooo) to make you love me
(Love me, love me, love me)
ยิ่งฉันพยายามมากแค่ไหน
ก็ดูเหมือนเธอจะยิ่งหลุดมือฉันไปมากขึ้น
ฉันก็ยังจะพยายามจะทำให้เธอรักฉันต่อไปนะ
(รักฉัน)
I wanted to see you (See you)
I call you on the telephone
Just to be near you (Near you)
They tell me that you’re not home
ฉันอยากเจอเธอนะ
เลยโทรหาเธอ
แค่เพื่อให้ได้รู้สึกเหมือนอยู่ใกล้เธอ
แต่ปลายสายก็บอกว่าเธอไม่อยู่บ้าน
I guess you could say that I’m a fool
To want you so badly (So badly)
But I’ll never give up hoping
‘Till I make you mine, ohoho
ก็คงไม่ผิดนะถ้าเธอจะบอกว่าฉันมันโง่
ที่ต้องการเธอมากขนาดนี้
แต่ฉันก็ไม่เคยหยุดหวัง
จนกว่าฉันจะทำให้เธอเป็นของฉันได้
The harder I try (Ooohooohooohooohooo)
The further away from me it’s slipping
I go on trying (Ooohooo) to make you love me
(Love me, love me, love me)
ยิ่งฉันพยายามมากแค่ไหน
ก็ดูเหมือนเธอจะยิ่งหลุดมือฉันไปมากขึ้น
ฉันก็ยังจะพยายามจะทำให้เธอรักฉันต่อไปนะ
(รักฉัน)
The harder I try (Ooohooohooohooohooo)
The further away from me it’s slipping
I go on trying (Ooohooo) to make you love me
(Love me, love me, love me)
ยิ่งฉันพยายามมากแค่ไหน
ก็ดูเหมือนเธอจะยิ่งหลุดมือฉันไปมากขึ้น
ฉันก็ยังจะพยายามจะทำให้เธอรักฉันต่อไปนะ
(รักฉัน)
I go on trying, trying
I go on trying, trying
I go on trying, trying
I go on trying, trying
ฉันยังพยายามต่อไป
I should have believed them (Believed them)
Just put them right in their place
I tried to impress you (Impress you)
But you threw it back in my face
ฉันน่าจะเชื่อพวกนั้นนะ
ฉันเอาแต่ปฏิเสธพวกเขา
แล้วก็พยายามจะเอาใจเธอ
แต่เธอก็ปฏิเสธความพยายามของฉันทุกครั้งไป
Even in front of all my friends
You just wanna hurt me (Hurt me)
But I’ll never give up hoping
‘Till I make you mine, ohoho
แม้กระทั่งตอนอยู่ต่อหน้าเพื่อน ๆ ฉัน
เธอก็ยังอยากจะทำร้ายฉัน
แต่ฉันก็ไม่เคยหยุดหวัง
จนกว่าฉันจะทำให้เธอเป็นของฉันได้
The harder I try (Ooohooohooohooohooo)
The further away from me it’s slipping
I go on trying (Ooohooo) to make you love me
(Love me, love me, love me)
ยิ่งฉันพยายามมากแค่ไหน
ก็ดูเหมือนเธอจะยิ่งหลุดมือฉันไปมากขึ้น
ฉันก็ยังจะพยายามจะทำให้เธอรักฉันต่อไปนะ
(รักฉัน)
The harder I try (Ooohooohooohooohooo)
The further away from me it’s slipping
I go on trying (Ooohooo) to make you love me
(Love me, love me, love me)
ยิ่งฉันพยายามมากแค่ไหน
ก็ดูเหมือนเธอจะยิ่งหลุดมือฉันไปมากขึ้น
ฉันก็ยังจะพยายามจะทำให้เธอรักฉันต่อไปนะ
(รักฉัน)
The harder I try (Ooohooohooohooohooo)
The further away from me it’s slipping
I go on trying (Ooohooo) to make you love me
(Love me, love me, love me)
ยิ่งฉันพยายามมากแค่ไหน
ก็ดูเหมือนเธอจะยิ่งหลุดมือฉันไปมากขึ้น
ฉันก็ยังจะพยายามจะทำให้เธอรักฉันต่อไปนะ
(รักฉัน)
เยี่ยมเลย