SZA – Used

เพลงนี้เล่าถึงการที่เราถูกหลอกใช้มาจนชินชา และก็เคยชินกับการถูกเหยียดผิว เหยียดเชื้อชาติมาตลอด สวดมนตร์เท่าไหร่ก็ไร้ผล

Yeah, I’ll cuss your ass out in a minute

เดี๋ยวจะด่าให้ยับเลย

Yes, I’ve been used to being used like this
Ain’t no difference, I’m immortalized in my thoughts
Praise to the most high for protection
Over my most prized possessions
Talkin’ ’bout my sanity’s at a 6.7
Handin’ out poinsettias
To my dead homie mothers, prayin’ they feel better
Might get chipped mindin’ my business
Might get chipped sharin’ my vision
Might as well
Can you tell if it’s even worth conversation?
Hit a prayer, do it even work?
All that’s for real is forever
Moments stolеn taste better

ฉันเคยชินกับการถูกหลอกใช้แบบนี้แล้วแหละ
มันไม่ต่างอะไรกันหรอก ฉันน่ะเป็นอมตะอยู่ในความคิดของฉันเอง
ได้รับคำชมสูงสุด
จากของล้ำค่าที่ฉันมี
นั่นก็คือจิตใจที่ยังปกติดี
จากการไปยื่นดอกพอยน์เซตเทีย
ให้เหล่าเพื่อน ๆ และครอบครัวที่ตายจากไป คาดหวังให้พวกเธอรู้สึกดีขึ้น
ฉันอาจจะโดนยิงก็ได้แม้ไม่ได้ไปยุ่งกับใคร
ฉันอาจจะโดนยิงก็ได้ ที่แสดงวิสัยทัศน์ให้คนอื่นเห็น
ก็อาจจะนะ
ช่วยบอกได้มั้ยว่ามันคุ้มที่ได้คุยกันรึเปล่า?
หรือการขอพรนั้นมันได้ผลมั้ย?
สิ่งที่มันเป็นของจริง ก็จะเป็นจริงตลอดไป
ช่วงเวลาที่ถูกขโมยไปมันรสชาติดีกว่านะ

I been ridin’, ridin’ through this cold world
Thought you had anothеr one, went and caught him with ol’ girl
I feel like it’s over
Something’s callin’ you, get closer
I’m out of touch, I need a level that’s a mile away
Need you once, girl, once, girl
We’re goin’ out the way
I feel like it’s over
Something callin’ to get closer

ฉันอยู่ในโลกที่แสนเย็นชานี้มานานแสนนาน
เคยคิดว่าเธอมีคนอื่นนะ แล้วก็ไปเจอเขาอยู่กับผู้หญิงคนเก่า
รู้สึกเหมือนโลกมันจบลงเลยล่ะ
บางสิ่งมันเรียกหาเธอ เข้ามาใกล้ ๆ สิ
ฉันอยู่ไกลจากสัมผัสของเธอ อยากได้ระดับที่มันอยู่ไกลแสนไกล
ต้องการเธอแค่ครั้งนี้ครั้งเดียวแหละ สาวน้อย
เรากำลังออกนอกเส้นทางกัน
รู้สึกเหมือนโลกมันจบลงเลยล่ะ
บางสิ่งมันเรียกให้เข้าใกล้เธอ

Count my blessings twice as much
Let death stress me too much
Can’t hide from pressure, too worried I’m livin’ a lie
Can’t trust nobody you ain’t been broke with
Niggas love to break my focus, bitch, I’m Obi Wan
You caught in the maze, I
Thought it’d be easy to get myself what I needed, but it takes some time
And I’m out of patience, I burned it with you
Can’t lose myself to your ego, I wanna say
Love me better when you try less
I don’t take much, just need your honesty, oh
Love will work better when you confess
Feelings don’t need discussion
Spend my life discoverin’ new shit

ซาบซึ้งในสิ่งดี ๆ ที่ตัวเองมีมากเป็นสองเท่า
ให้ความตายมันทำให้ฉันเครียดยิ่งกว่าเดิม
ปิดซ่อนตัวเองจากความกดดัน กังวลเกินไปว่าฉันนั้นใช้ชีวิตกับคำโกหก
เชื่อใจใครไม่ได้เลย ที่ไม่เคยผ่านช่วงเวลาเลวร้ายมาด้วยกัน
มีแต่คนชอบทำให้ฉันเสียสมาธิ ให้ตายสิ ฉันคือโอบีวันนะ
เธอได้เจอกับฉันในเขาวงกต
คิดว่ามันน่าจะง่ายที่หาสิ่งที่ฉันต้องการ แต่มันต้องใช้เวลาสักหน่อย
และฉันก็หมดความอดทนแล้ว ฉันลุกเป็นไฟเวลาอยู่กับเธอ
จะไม่ยอมสูญเสียตัวตนให้กับอีโก้ของเธอหรอก ฉันแค่อยากจะบอกว่า
รักฉันให้ดีกว่านี้หน่อย เวลาเธอไม่ค่อยพยายามน่ะ
ฉันไม่ได้ต้องการอะไรมากหรอก แค่ต้องการความจริงใจจากเธอ
ความรักมันจะเป็นไปได้ก็ต่อเมื่อเธอสารภาพความจริงนะ
ความรู้สึกมันไม่จำเป็นต้องมีการถกเถียงกันหรอก
ใช้เวลาทั้งชีวิตในการค้นพบสิ่งใหม่ ๆ

I been ridin’, ridin’ through this cold world
Thought you had another one, went and caught him with ol’ girl
I feel like it’s over
Something’s callin’ you, get closer
I’m out of touch, I need a level that’s a mile away
Need you once, girl, once, girl
We’re goin’ out the way
I feel like it’s over
Something callin’ to get closer

ฉันอยู่ในโลกที่แสนเย็นชานี้มานานแสนนาน
เคยคิดว่าเธอมีคนอื่นนะ แล้วก็ไปเจอเขาอยู่กับผู้หญิงคนเก่า
รู้สึกเหมือนโลกมันจบลงเลยล่ะ
บางสิ่งมันเรียกหาเธอ เข้ามาใกล้ ๆ สิ
ฉันอยู่ไกลจากสัมผัสของเธอ อยากได้ระดับที่มันอยู่ไกลแสนไกล
ต้องการเธอแค่ครั้งนี้ครั้งเดียวแหละ สาวน้อย
เรากำลังออกนอกเส้นทางกัน
รู้สึกเหมือนโลกมันจบลงเลยล่ะ
บางสิ่งมันเรียกให้เข้าใกล้เธอ