SZA – Nobody Gets Me

เป็นเพลงที่เล่าถึงช่วงเวลาสุดท้ายของความสัมพันธ์คู่รัก และกำลังจะต้องเลิกกัน แต่เขาเป็นคนที่เข้าใจเราดีที่สุดในตอนนั้น และเราเองก็รู้ตัวว่าเราก็ไม่ได้นิสัยดีกับเขาเท่าไหร่เหมือนกัน

Took a long vacation
No make-up, just JAY-Z
You were balls-deep, now we beefin’
Had me butt-naked at the MGM
So wasted, screamin’, “Fuck that”
Blurry now, but I meant it then
Hurry now, baby, stick it in
‘Fore the memories get to kickin’ in

ไปพักร้อนนาน ๆ
ไม่แต่งหน้า หน้าเลยเหมือนเจย์ซีเลย
นายเคยเยฉันมิดลำ แต่ตอนนี้เราทะเลาะกันอีกแล้ว
ทำให้ฉันเดินเปลือยตูดที่ห้องโรงแรม MGM
เมาสุด ๆ จนตะโกนว่า “ช่างแม่ง”
เบลอไปหมด แต่ฉันตั้งใจพูดแบบนั้นจริง ๆ นะ
เร็วเข้าสิที่รัก ยัดเข้ามาเลย
ก่อนความทรงจำฉันจะกลับมา

It’s too late, I don’t wanna lose

มันสายไปแล้ว ฉันไม่อยากจะสูญเสียไป

What’s left of you
How am I supposed to tell you
I don’t wanna see you with anyone but me?
Nobody gets me like you
How am I supposed to let you go?
Only like myself when I’m with you
Nobody gets me, you do (Do)
You do
Nobody gets me, you do (Do)
You do
Nobody gets me, you do
You do
Nobody gets me, you do

สิ่งที่หลงเหลืออยู่จากเธอ
ฉันจะบอกเธอยังไงดีนะ
ว่าฉันไม่อยากเห็นเธออยู่กับใครเลยนอกจากฉัน?
ไม่มีใครเข้าใจฉันได้เหมือนเธอ
ฉันชอบตัวเองแค่เวลาที่อยู่กับเธอนะ
ไม่มีใครเข้าใจฉันเลย แต่เธอเข้าใจฉัน
เธอเข้าใจฉัน
ไม่มีใครเข้าใจฉันเลย แต่เธอเข้าใจฉัน
เธอเข้าใจฉัน
ไม่มีใครเข้าใจฉันเลย แต่เธอเข้าใจฉัน
เธอเข้าใจฉัน
ไม่มีใครเข้าใจฉันเลย แต่เธอเข้าใจฉัน

Took me out to the ballet
You proposеd, I went on the road
You was feelin’ empty so you lеft me
Now I’m stuck dealin’ with a deadbeat
If I’m real, I deserve less
If I was you, I wouldn’t take me back
I pretend when I’m with a man it’s you

พาฉันไปดูบัลเลต์
เธอขอแต่งงาน แต่ฉันต้องออกทัวร์คอนเสิร์ต
เธอรู้สึกว่างเปล่า ก็เลยขอเลิกกับฉัน
ตอนนี้ฉันต้องอยู่กับคนกาก ๆ
ถ้าเอาจริง ๆ ฉันก็ไม่คู่ควรขนาดนี้หรอก
ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันก็คงจะไม่คืนดีกับตัวฉันเองแน่ ๆ
ฉันแสร้งทำเป็นว่าผู้ชายคนที่ฉันอยู่ด้วยนี้คือเธอ

And I know that it’s too late, I don’t wanna lose

มันสายไปแล้ว ฉันไม่อยากจะสูญเสียไป

What’s left of you
How am I supposed to tell you
I don’t wanna see you with anyone but me?
Nobody gets me like you
How am I supposed to let you go?
Only like myself when I’m with you
Nobody gets me, you do (Do)
You do
Nobody gets me, you do (Do)
You do
Nobody gets me, you do (Do)

สิ่งที่หลงเหลืออยู่จากเธอ
ฉันจะบอกเธอยังไงดีนะ
ว่าฉันไม่อยากเห็นเธออยู่กับใครเลยนอกจากฉัน?
ไม่มีใครเข้าใจฉันได้เหมือนเธอ
ฉันชอบตัวเองแค่เวลาที่อยู่กับเธอนะ
ไม่มีใครเข้าใจฉันเลย แต่เธอเข้าใจฉัน
เธอเข้าใจฉัน
ไม่มีใครเข้าใจฉันเลย แต่เธอเข้าใจฉัน
เธอเข้าใจฉัน
ไม่มีใครเข้าใจฉันเลย แต่เธอเข้าใจฉัน
เธอเข้าใจฉัน
ไม่มีใครเข้าใจฉันเลย แต่เธอเข้าใจฉัน

You do
Nobody gets me, you do (Do)
Nobody gets me, you do

เธอเข้าใจฉัน
ไม่มีใครเข้าใจฉันเลย แต่เธอเข้าใจฉัน