SZA – Love Language

เป็นเพลงที่พูดถึงความสัมพันธ์แบบที่รักกันนะ แต่อีกฝ่ายก็ทำตัวไม่ดีกับเราเท่าไหร่ โกหกเรา ทำให้เราเจ็บปวดด้วย แต่เราก็ยังรักเค้า แต่แล้วเค้าเองก็ขาดเราไม่ได้เหมือนกัน เลยอยากจะให้คุยกันให้เคลียร์ ด้วยภาษารัก

Said patience ain’t no virtue with you
I done wasted plenty time pacin’ around, hate this coupe
You had bitches on the side, I let my mind wonder too
You relentless, nigga, I don’t need rent, nigga
Text me like I’m waiting for you to come lie to me
Ruin my day sayin’ shit to hurt me, I can’t compete
Still on the way, I lay awake if you’re not around me
I’m so on to you, still gone for you

บอกแล้ว ว่าความอดทนมันไม่มีประโยชน์กับเธอหรอก
ฉันจะไม่ยอมเสียเวลามากมายไปกับการเดินไปเดินมาแบบนี้อีกแล้ว ไม่ชอบรถคูปคันนี้เลย
เธอมีกิ๊กอยู่หลายคน และฉันก็ปล่อยให้จิตใจฉันล่องลอยไปเหมือนกัน
เธอนี่ไม่ปรานีใครเลยนะ และฉันก็ไม่ต้องการค่าเช่าอะไรจากเธอ
ส่งข้อความหาฉันเหมือนว่าฉันยังรอให้เธอมาโกหกฉันอยู่
เธอพูดจาทำร้ายฉัน ทำให้วันของฉันพังพินาศ ฉันสู้เธอไม่ได้จริง ๆ
ฉันยังคงอยู่ระหว่างทาง และฉันก็นอนไม่หลับเวลาไม่มีเธออยู่ด้วย
ฉันรู้นะว่าเธอทำอะไรมา และฉันก็ยังหลงเธอสุด ๆ

Needin’ you to talk to me in your love language
Show me, yeah, how to connect to you
Help me understand how you speak your love language

ฉันอยากให้เธอคุยกับฉันด้วยภาษารักของเธอ
แสดงให้ฉันเห็นที ว่าจะเชื่อมสัมพันธ์กับเธอยังไง
ทำให้ฉันเข้าใจทีว่าเธอพูดภาษารักยังไง

Bad as I wanna be yours, I can’t get with your program
Sex hittin’ like a slow jam, stick around ’cause I want to
Bad as I wanna keep focused
You remind me I’m imperfect and it sucks to admit
Nobody put that purpose in me like you do, still
Nobody get that work up out me like you do
Nobody get the truth up out me quite like you
You the definition of my right hand
Never mind ridin’ backseat when you lead me

ถึงฉันอยากจะเป็นของเธอขนาดไหน ฉันก็ทนเธอไม่ได้จริง ๆ
เซ็กซ์นี่มันเหมือนเพลงช้าเลยนะ และฉันก็ยังอยู่ตรงนี้เพราะฉันอยาก
ถึงฉันอยากจะตั้งสติขนาดนั้น
เธอก็ย้ำเตือนว่าฉันมันไม่สมบูรณ์แบบ และมันก็รู้สึกแย่สุด ๆ ที่ต้องยอมรับมัน
ไม่มีใครมอบจุดหมายให้ฉันเหมือนเธอ
แต่ก็ไม่มีใครทำให้ฉันโมโหได้เหมือนเธอ
ไม่มีใครทำให้ฉันพูดความจริงออกมาได้เหมือนเธอ
เธอคือนิยามของการเป็นมือขวาของฉันเลยนะ
ฉันโอเคเลยที่จะให้เธอเป็นคนคุมบังเหียน แล้วฉันนั่งด้านหลังเธอ

Talk to me in your love language
Show me, yeah, how to connect to you
Help me understand how you speak your love language

คุยกับฉันด้วยภาษารักของเธอ
แสดงให้ฉันเห็นที ว่าจะเชื่อมสัมพันธ์กับเธอยังไง
ทำให้ฉันเข้าใจทีว่าเธอพูดภาษารักยังไง

Call me like you can’t suppress memories of me
Call me like you got confessions queued up
Like your last bitch, lookin’ chewed up, baby
Call me like you don’t regret missin’ this old thing back, call me
When you know the difference between me and chickens

เรียกหาฉัน ให้เหมือนว่าเธอไม่สามารถหยุดนึกถึงความทรงจำที่มีกับฉันไม่ได้
เรียกหาฉัน เหมือนว่าเธอมีคำสารภาพมากมายจะบอก
ตอนนี้เหมือนแฟนเก่าของเธอ ดูย่ำแย่สุดๆ เลยนะที่รัก
เรียกหาฉัน เหมือนว่าเธอไม่ได้เสียดายเลยที่คิดถึงฉันคนเก่าคนนี้ เรียกหาฉัน
เมื่อเธอรู้ความแตกต่างระหว่างฉันกับพวกกระจอกนั่น

You don’t wanna be, be without me
You don’t wanna live
I don’t wanna go, ooh, no
I don’t wanna be alone, oh
All that I know is mirrors inside me
They recognize you, please don’t deny me

เธอไม่อยากใช้ชีวิตโดยไม่มีฉัน
ไม่อยากมีชีวิตอยู่แบบนั้น
ฉันก็ไม่อยากไปจากเธอ
ไม่อยากอยู่ตัวคนเดียว
ที่ฉันรู้ก็แค่กระจกที่อยู่ในใจฉัน
มันยังจำเธอได้ ได้โปรด อย่าปฏิเสธฉันเลย