Silk Sonic, Thundercat & Bootsy Collins – After Last Night

เพลงของคนคลั่งรัก พอได้กับผู้หญิงคนนึงแล้ว มันส์มาก ดีมาก จนอยากไปบอกลาผู้หญิงคนอื่นให้หมด เลิกเจ้าชู้เลย

(Ooh, ooh, ooh) Mm
Damn, I don’t even know who I was last night (Ooh, ooh, ooh)
There’s just somethin’ about you (Ooh)
You just made me feel, mm (Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh) Was it good for you?
Ooh, baby
Now, I don’t know what you did when you did what you did
But you did it, girl
See, normally, I don’t stutter, but you d-d-d-d-do it to me (Silk Sonic)

ให้ตายสิ ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเมื่อคืนฉันกลายเป็นใคร
มันมีบางสิ่งพิเศษในตัวเธอ
เธอทำให้ฉันรู้สึกได้
มันดีสำหรับเธอมั้ยนะ?
ที่รัก
ตอนนี้ฉันไม่รู้แล้วว่าเธอทำอะไรลงไป ตอนที่เธอทำมันน่ะ
แต่เธอก็ทำลงไปแล้ว
เห็นมั้ย ปกติฉันพูดติดอ่างนะ แต่เธอก็ทำกับฉันไปแล้ว

Wishin’ on a shootin’ star, say a prayer for me
And hope it comes true
Ooh-woo-woo-woo (Ah, yeah)
Throw my phone out the window, there’s no player in me
Those days are through (Those days are over, baby)
Ooh-woo-woo-woo (Uh)
Ah-ah, ah-ah (Wait a minute, now)

ขอพรจากดาวตก สวดมนตร์ให้ฉันด้วยนะ
และหวังว่ามันจะกลายเป็นจริง
โยนมือถือออกไปนอกหน้าต่าง จะเลิกเจ้าชู้แล้ว
วันเวลาเหล่านั้นมันจบไปแล้วล่ะ
(เดี๋ยวนะ)

(Ooh) You put it on me like I never felt before
(Ooh) That gushy, gushy good, girl, I want some more
(Ooh) Sweet, sticky, thick and pretty
You changed the game (What’d you do?)

เธอทำกับฉันแบบที่ฉันไม่เคยรู้สึกมาก่อน
มันดีจริง ๆ นะสาวน้อย ขอมากกว่านี้อีกได้มั้ย
มันทั้งหวาน ทั้งเหนียว ทั้งหนา ทั้งสวย
เธอน่ะพลิกวงการเลยนะ (เธอทำอะไรน่ะ?)

After last night
After last night, I think I’m in love with you
(I think I’m in love with you)
Woke up and I can’t get you out of my head
(I’ve tried, I’ve tried, come on)
After last night, I don’t know what to do
(Baby, you’ve got to tell me)
When I’m gon’ see you again
(Ah, suki, suki, now)

หลังจากเรื่องเมื่อคืน
หลังจากเรื่องเมื่อคืน ฉันคิดว่าฉันหลงรักเธอแล้วนะ
(ฉันคิดว่าฉันหลงรักเธอแล้วนะ)
ตื่นมาและก็ลืมเธอไม่ได้เลย
(ฉันพยายามแล้วด้วยนะ ให้ตายสิ)
หลังจากเรื่องเมื่อคืน ฉันก็ไม่รู้เลยว่าต้องทำยังไง
(ที่รัก เธอต้องบอกฉันนะ)
เมื่อไหร่ที่ฉันจะได้เธออีกล่ะ?

If I still had my phone, I’d call every girl I know
And tell them goodbye
Ah, bye-bye (Uh, toodle-oo, ooh)
Cars, clothes, diamonds and gold
Anything you want, any place you want
We’ll fly, fly, yeah

ถ้าฉันยังมีมือถืออยู่ ก็คงโทรหาผู้หญิงทุกคนที่รู้จัก
เพื่อบอกลาพวกเธอให้หมด
บาย
รถ เสื้อผ้า เพชร ทอง
เธออยากได้อะไร หรืออยากไปที่ไหนก็ได้หมด
เราจะบินไปด้วยกันนะ

(Ooh) You put it on me like I never felt before
(Ooh) That gushy, gushy good, girl, I want some more
(Ooh) Sweet, sticky, thick and pretty
You changed the game

เธอทำกับฉันแบบที่ฉันไม่เคยรู้สึกมาก่อน
มันดีจริง ๆ นะสาวน้อย ขอมากกว่านี้อีกได้มั้ย
มันทั้งหวาน ทั้งเหนียว ทั้งหนา ทั้งสวย
เธอน่ะพลิกวงการเลยนะ (เธอทำอะไรน่ะ?)

After last night
After last night (Woo), I think I’m in love with you
(I think I’m in love with you)
Woke up and I can’t get you out of my head
(I’ve tried, I’ve tried, come on)
After last night, I don’t know what to do
(Baby, you’ve got to tell me)
When I’m gon’ see you again (Mm, mm, mm)
(Sock it to me one more time, come on)

หลังจากเรื่องเมื่อคืน
หลังจากเรื่องเมื่อคืน ฉันคิดว่าฉันหลงรักเธอแล้วนะ
(ฉันคิดว่าฉันหลงรักเธอแล้วนะ)
ตื่นมาและก็ลืมเธอไม่ได้เลย
(ฉันพยายามแล้วด้วยนะ ให้ตายสิ)
หลังจากเรื่องเมื่อคืน ฉันก็ไม่รู้เลยว่าต้องทำยังไง
(ที่รัก เธอต้องบอกฉันนะ)
เมื่อไหร่ที่ฉันจะได้เธออีกล่ะ?
(ขออีกรอบนะ)

(After) After last night (Last night)
I think I’m in love with you (I think I, I think I’m in love with you)
Woke up and I can’t get you out of my head
(I woke up this mornin’ and you’re runnin’ through my mind, baby)
After last night (After last night, baby), I don’t know what to do
(Oh, you got to, got to tell me)
When I’m gon’ see you again (Ah, yeah, baba)

หลังจากเรื่องเมื่อคืน
หลังจากเรื่องเมื่อคืน ฉันคิดว่าฉันหลงรักเธอแล้วนะ
(ฉันคิดว่าฉันหลงรักเธอแล้วนะ)
ตื่นมาและก็ลืมเธอไม่ได้เลย
(ฉันพยายามแล้วด้วยนะ ให้ตายสิ)
หลังจากเรื่องเมื่อคืน ฉันก็ไม่รู้เลยว่าต้องทำยังไง
(ที่รัก เธอต้องบอกฉันนะ)
เมื่อไหร่ที่ฉันจะได้เธออีกล่ะ?