Ghost – Life Eternal

รวมเพลงแปลจาก Ghost

เป็นเพลงที่คิดว่าน่าจะเล่าถึงคู่รัก ที่ฝ่ายหญิงกำลังจะตาย เพราะอัลบั้มนี้พูดถึงเรื่องโรคระบาดพอดีด้วย ก็เลยเดาว่าผู้หญิงน่าจะกำลังจะตายจากโรคระบาด ผู้หญิงเลยถามผู้ชายว่า ถ้าผู้ชายมีชีวิตชั่วนิรันดร์ จะยังสัมผัสถึงความรักจากเธอที่ตายไปแล้วได้ชั่วนิรันดร์มั้ยนะ?

Can you hear me say your name–forever?
Can you see me longing for you–forever?
Would you let me touch your soul–forever?
Can you feel me longing for you–forever, forever?

คุณจะได้ยินเสียงฉันเรียกชื่อคุณไปตลอดกาลมั้ย?
คุณจะเชื่อมั้ยว่าฉันจะโหยหาคุณไปตลอดกาล?
คุณจะยอมให้ฉันสัมผัสถึงจิตวิญญาณของคุณไปชั่วนิรันดร์มั้ย?
คุณจะสัมผัสได้มั้ยว่าฉันจะโหยหาคุณไปตลอดกาล?

I know the light grows darker down below
But in your eyes, it’s gone before you know
This is the moment of just letting go
She said, “If you had life eternal”

ฉันรู้นะ ว่ายิ่งลึกลงไป แสงมันจะยิ่งมืดลง
แต่ในดวงตาของเธอ มันดับสิ้นไปก่อนที่จะรู้ตัวเสียอีก
นี่คือช่วงเวลาแห่งการปล่อยวาง
เธอบอกว่า “หากคุณมีชีวิตชั่วนิรันดร์”

Can you hear me say your name–forever?
Can you see me longing for you–forever, forever?
Would you let me touch your soul–forever?
Can you feel me longing for you–forever, forever?

คุณจะได้ยินเสียงฉันเรียกชื่อคุณไปตลอดกาลมั้ย?
คุณจะเชื่อมั้ยว่าฉันจะโหยหาคุณไปตลอดกาล?
คุณจะยอมให้ฉันสัมผัสถึงจิตวิญญาณของคุณไปชั่วนิรันดร์มั้ย?
คุณจะสัมผัสได้มั้ยว่าฉันจะโหยหาคุณไปตลอดกาล?

We dance once more, I feel your hands are cold
Within your heart, a story to be told
This is the moment of just letting go
This is the moment of just letting go!
(This is the moment of just letting go)
(This is the moment of just letting go)
(She said…)

เราเต้นรำกันอีกครั้งหนึ่ง ฉันสัมผัสได้ว่ามือเธอเริ่มเย็นลง
และในใจของเธอ ยังมีเรื่องราวให้ถูกเล่าขานออกไป
นี่คือช่วงเวลาแห่งการปล่อยวาง
นี่คือช่วงเวลาแห่งการปล่อยวาง
(นี่คือช่วงเวลาแห่งการปล่อยวาง)
(นี่คือช่วงเวลาแห่งการปล่อยวาง)
(เธอบอกว่า…)

Can you hear me say your name–forever?
Can you see me longing for you–forever, forever?
Would you let me touch your soul–forever?
Can you feel me longing for you–forever and ever?

คุณจะได้ยินเสียงฉันเรียกชื่อคุณไปตลอดกาลมั้ย?
คุณจะเชื่อมั้ยว่าฉันจะโหยหาคุณไปตลอดกาล?
คุณจะยอมให้ฉันสัมผัสถึงจิตวิญญาณของคุณไปชั่วนิรันดร์มั้ย?
คุณจะสัมผัสได้มั้ยว่าฉันจะโหยหาคุณไปตลอดกาล?

(Forever) Forever (Forever) Forever (Forever) Forever
(Forever) Forever (Forever) Forever (Forever) Forever
(Forever) Forever (Forever) Forever (Forever) Forever
(Forever) Forever (Forever) Forever (Forever) Forever
(Forever) Forever (Forever) Forever (Forever) Forever
(Forever) Forever (Forever) Forever (Forever) Forever
If you had life eternal?

ตราบชั่วนิรันดร์
หากคุณมีชีวิตไปได้ตลอดกาลล่ะ?

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.