zandros – obsessed feat. Limi

รวมเพลงแปลจาก Limi, zandros

พฤศจิกายน 4, 2022

เป็นเพลงที่บอกว่าสามารถทำให้อีกฝ่ายหนึ่งหมกมุ่นในตัวเรา ขาดเราไม่ได้ไปแล้ว เพราะเราทำให้เค้าเปิดใจให้เราได้เพียงคนเดียวเลย

High
(High, got the tension so high)
You can’t sleep through the night
(Night, you can’t sleep through the night)
Know you can’t live without it
You know I got your heart unlocked

หนักหน่วง
(ความตึงเครียดนี้มันช่างนักหน่วง)
เธอนอนไม่หลับสนิททั้งคืนหรอกนะ
(เธอนอนไม่หลับหรอกนะ)
ฉันรู้ว่าเธอขาดมันไม่ได้
เธอก็รู้ตัว ว่าฉันปลดล็อคหัวใจเธอแล้ว

I stay wanted
They stay calling
You say you’ve changed, but
You still want it
Got you on your knees
Baby, rest in peace
If it’s up to me
I’d put you where you’re meant to be

ฉันยังคงต้องการเธอ
แต่พวกนั้นก็เอาแต่โทรหาเธอ
เธอบอกว่าเธอเปลี่ยนไปแล้ว
แต่เธอก็ยังต้องการฉันอยู่
ฉันทำให้เธอคุกเข่าลงได้
ที่รัก หลับให้สบายนะ
ถ้ามันขึ้นอยู่กับฉันคนเดียว
ฉันก็จะจับเธอไปอยู่ในที่ที่เธอควรอยู่ให้ได้

Got you obsessin’ now
Counting your blessings now
Know I can’t stay around
But I still hold you down
Got the tension so high
You can’t sleep through the night
Know you can’t live without it
You know I got your heart unlocked

ทำให้เธอหมกมุ่นในตัวฉันได้แล้ว
จงดีใจซะเถอะ
รู้ไว้ว่าฉันอยู่ที่นี่ได้ไม่นานหรอก
แต่ฉันก็ยังรั้งเธอไว้ได้
ทำให้ความตึงเครียดมันหนักหน่วง
แล้วเธอจะนอนไม่หลับทั้งคืน
ฉันรู้ว่าเธอขาดมันไม่ได้
เธอก็รู้ตัว ว่าฉันปลดล็อคหัวใจเธอแล้ว

Know you try to fight it
Fallin’ deeper by the
Minute, day and night
You can lie to me
But it’s on your mind
Always numbin’ your feelings
Comin’ down from the weekends
Know I’ll always make you right
Yeah, yeah

ฉันรู้นะว่าเธอพยายามจะฝืนแล้ว
แต่เธอก็ยิ่งตกหลุมรักมากขึ้น
ทุก ๆ นาที ทั้งวัน ทั้งคืน
เธอจะโกหกฉันก็เชิญ
แต่เธอคิดอยู่เสมอแหละ
เธอพยายามไม่รู้สึกอะไร
พอพ้นสุดสัปดาห์ไป
เธอก็ได้แต่คิดว่าฉันน่ะทำให้เธอรู้สึกดีได้เสมอ

Tell me that you’re mine
Make it worth my time, yeah
Want you to need me
Like you believe me
Say another lie
Set my mind on fire (oh yeah)
Like you’ve never felt this high (oh no)
So close
Lost another one ‘cause you’re scared to get too close (oh)
You keep running until you show up at my door
Cause time with me is the time you’re not alone, yeah
I know you know that

พูดสิว่าเธอเป็นของฉัน
ทำให้มันคุ้มเวลาฉันหน่อย
ฉันอยากให้เธอต้องการฉัน
เหมือนว่าเธอเชื่อใจฉัน
โกหกฉันอีกสิ
ทำให้จิตใจฉันร้อนรุ่ม
แบบที่เธอไมเคยรู้สึกขนาดนี้มาก่อน
ใกล้ชิดกันสุด ๆ
จนเสียคนใกล้ชิดไปอีกคน เพราะเธอกลัวจะใกล้ชิดเกินไป
เธอเอาแต่วิ่งหนีไป จนกระทั่งมาโผล่ที่หน้าบ้านฉัน
เพราะเวลาที่ได้อยู่กับฉันคือเวลาเดียวที่เธอไม่รู้สึกโดดเดี่ยว
ฉันรู้ว่าเธอรู้ดี

Got you obsessing now
Counting your blessings now
Know I can’t stay around
But I still hold you down
Got the tension so high (oh, oh, oh)
You can’t sleep through the night (oh-oh, oh, oh)
Know you can’t live without it
You know I got your heart unlocked