NE-YO – She Knows (Remix) feat. Trey Songz, The-Dream, & T-Pain

รวมเพลงแปลจาก Ne-Yo, T-Pain, The Dream, Trey Songz

เป็นเพลงที่พูดถึงผู้หญิงคนนึงที่รู้ตัวดีว่ามีคนมองเธออยู่ เธอก็เลยยิ่งยั่ว ยิ่งอ่อยให้มากกว่าเดิม ก็เพราะรู้ไงว่าคนมอง เลยยิ่งทำ เพราะชอบเป็นจุดสนใจ

What’s up with that rabbit? What’s up with that rabbit?
She good well if she good with that ass all over my carrot
Took her straight to Paris, puss before the karat
Soon as I pull it down, I swear they wanna get married
Damn, goddamn, I swear these girls goddamn
Damn, damn, I swear my niggas go ham
First they start off bougie, then I’m like “Is that yo booty?”
Then she let me touch her, now we fucking

กระต่ายตัวนี้นี่ยังไงนะ?
เธอนี่ดีจริง ๆ เวลาเธอเอาก้นเธอมาอยู่บนแครอทของฉันน่ะ
พาเธอบินตรงไปปารีส แล้วก็พาไปดูเพชร
พอฉันถกกางเกงลงมา มั่นใจเลยว่าพวกเธออยากจะแต่งงานกับฉันเลยล่ะ
ให้ตายสิ บอกได้เลยว่าผู้หญิงพวกนี้นี่เด็ดสุด ๆ
ให้ตายสิ บอกได้เลยว่าหนุ่ม ๆ เห็นแล้วจะต้องคลั่งเลย
แรก ๆ มาพวกเธอก็ทำตัวเหมือนคนรวยแหละ แล้วฉันก็คิดว่า “นั่นก้นเธอจริง ๆ ใช่มั้ย?”
แล้วพอเธอยอมให้ฉันจับ เราก็ได้กันเลย

She knows, I been waiting just to take her down
I told my partner Ne-Yo hit me when she come around
And I’mma tear that body up
Anytime she walk in, she tear the party up
Time and time time again, any city, any club
She know what’s up, she know she dope
Body like drugs, and I need another dose
Baby putting on a show
No matter how much she do I want some more
She got class with that ass when she hit the floor
She knows, oh yeah that’s for sure

เธอรู้อยู่แล้ว ฉันแค่รอจะฟาดเธออยู่น่ะ
ฉันบอกคู่หูของฉัน Ne-Yo ว่าให้โทรบอกด้วยเวลาเธอมาหา
แล้วฉันก็จะฉีกกระชากร่างกายของเธอ
ทุกครั้งที่เธอปรากฎตัว เธอก็ทำให้ปาร์ตี้นั้นมันส์สุด ๆ
ครั้งแล้วครั้งเล่า ไม่ว่าจะเมืองไหน คลับไหน
เธอรู้ดีว่าอะไรเป็นอะไร เธอรู้ว่าเธอเจ๋ง
หุ่นเธอเหมือนยาเสพติดเลย ฉันอยากเสพอีกโดสแล้วเนี่ย
สุดที่รักของฉันชอบเล่นใหญ่
ไม่ว่าเธอจะทำอะไร ฉันก็ต้องการมากกว่านั้นอีก
เธอน่ะมีคลาสสุด ๆ เวลาก้นเธอกระเด้าลงไปถึงพื้น
เธอรู้ดี แน่นอนล่ะ

She loves the attention
That she get when she moves
Showin’ out with her home girls
And she got me watching too cause

เธอชอบให้คนมาสนใจ
นั่นแหละคือตอนที่เธอใช้ท่วงท่าลีลาแบบนั้น
ปล่อยของพร้อม ๆ กับเพื่อน ๆ เธอ
และเธอก็ทำให้ฉันต้องมองเธอเลย เพราะว่า

She knows
(She knows, she knows, she knows)
She knows
(She knows, she knows, she knows)
She knows
(She knows, she knows, she knows)
(She knows, she knows, she knows)
Oh she knows

เธอรู้ตัว
เธอรู้ตัวดี

From the front to the back
From her head to her toe
Why she do it like that?
Cause she knows, she knows
She aware that I’m watching
So she gon’ put on a show
She look back and then she drop it
Cause she knows, she knows
Now check me out, she know a boss when she see one
She know one cause she be one
I watch her work it, and then watch it again like a re-run
Trouble maker, she one, bring that thang to me hun
Look at my no label it’s time for us to be leaving
And it really don’t matter where we going
She be the center of attention with the way that she throw it
All this money I’m blowing don’t matter cause I got more
And she can have every single dollar and she know

จากหน้าไปหลัง
จากหัวจรดเท้า
ทำไมเธอทำแบบนั้นนะ?
เพราะเธอรู้ตัวไง
เธอรู้ว่าฉันมองเธออยู่
เธอเลยจัดหนักจัดเต็ม
เธอหันมา แล้วก็หย่อนก้นลงไป
เพราะเธอรู้ไง
ตอนนี้เธอก็เห็นมาดูฉัน เธอรู้ดีว่าใครเป็นตัวพ่อ
เธอรู้ เพราะเธอเองก็ตัวแม่เหมือนกัน
ฉันมองดูเธอส่ายก้น แล้วก็ดูเธอเด้งก้น ซ้ำแล้วซ้ำอีกเหมือนภาพรีรัน
เธอมันตัวแสบจริง ๆ มาหาฉันสิที่รัก
ดูนี่สิ ถึงเวลาต้องไปแล้วนะ
ไม่ต้องสนใจหรอกว่าเราจะไปไหน
ยังไงเธอก็เป็นจุดสนใจได้เสมอ จากท่วงท่าของเธอ
ฉันใช้เงินทั้งหมดนี้ไปกับเธอ แต่มันไม่สำคัญหรอก เพราะฉันหาได้เยอะกว่านั้น
และเธอก็คู่ควรที่จะได้เงินทุกเม็ด และเธอก็รู้ตัว

And she loves the attention
That she get when she moves, yeah
Showin’ out with her home girls
Hypnotizing all the dudes, oh

เธอชอบให้คนมาสนใจ
นั่นแหละคือตอนที่เธอใช้ท่วงท่าลีลาแบบนั้น
ปล่อยของพร้อม ๆ กับเพื่อน ๆ เธอ
สะกดจิตหนุ่ม ๆ ทุกคน

I’ll be all up in this club
Ball up in this club, they jealous
And the only way I know
We get them hoes and them niggas is jealous
Got that Juicy cutie patootie, I can’t even lie
Look at that big booty on Judy walking in front of me like
Baby, baby, what’s your major? What’s your sign?
Cause I like what I be seeing from behind
You got them red bottoms
Them True Religions be tight up on your thigh
You know what you doing
So keep on moving got all them niggas like
Girl I’m tryna loosin you
Half and half of that goose and juice
Baby tell me what it’s gon be
Look at the sparks comin’ right now
Lookin’ like the 4th of July
You’re officially coming with me

ฉันอยู่ในผับแห่งนี้
ทำตัวเท่ในผับนี้ มีแต่คนอิจฉา
และทางเดียวที่ฉันรู้ได้
ก็คือพวกเราเนี่ยได้สาว ๆ มา เพียบ ไอพวกนั้นเลยอิจฉาไง
มีสาวสุดสะบึมคนนี้ จะไม่โกหกเลย
ดูก้นใหญ่ ๆ นั้นที่เดินมาหาฉันสิ
ที่รัก เธอราศีอะไรหรอ?
เพราะฉันชอบที่ได้เห็นจากข้างหลังนี้นะ
เธอสวมรองเท้าพื้นแดง
กางเกงยีนส์ True Religions ที่รัดต้นขาเธอ
เธอรู้ตัวว่าทำอะไรอยู่
เธอก็เลยเดินต่อไป ให้พวกผู้ชายอกแตกตาย
ฉันพยายามจะตัดใจจากเธอแล้วนะ
ดื่มเหล้าไปครึ่งนึง
ที่รัก บอกฉันหน่อยสิว่าจะเป็นไง
ดูประกายไฟที่ออกมานั่นสิ
มันเหมือนวันชาติอเมริกาเลยนะ
เธอต้องมากับฉันจริง ๆ แล้วล่ะ

She knows
(She knows, she knows, she knows)
She knows
(She knows, she knows, she knows)
She knows
(She knows, she knows, she knows)
(She knows, she knows, she knows)
Oh she knows

เธอรู้ตัว
เธอรู้ตัวดี

Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 ความคิดเห็น
Inline Feedbacks
ดูความคิดเห็นทั้งหมด