Kylie Minogue – I Should Be So Lucky

รวมเพลงแปลจาก Kylie Minogue

เพลงสำหรับคนชอบมโน มโนว่าได้เค้ามาเป็นแฟน แต่พอกลับมาในชีวิตจริงแล้วไม่เป็นแบบนั้นก็เลยเศร้า และตัดพ้อว่าอยากโชคดีเรื่องความรักจัง

In my imagination
There is no complication
I dream about you all the time
In my mind, a celebration
The sweetest of sensation
Thinking you could be mine

ในจินตนาการของฉัน
มันไม่มีอะไรซับซ้อนเลย
ฉันฝันถึงเธอตลอดเวลา
ในใจฉัน มันมีการเฉลิมฉลอง
เป็นความรู้สึกที่แสนหวาน
จากการคิดว่าเธอนั้นเป็นของฉัน

In my imagination
There is no hesitation
We walk together hand in hand
I’m dreaming
You fell in love with me
Like I’m in love with you
But dreaming’s all I do
If only they’d come true

ในจินตนาการของฉัน
มันไม่มีความลังเลเลย
เราเดินจับมือกัน
ฉันกำลังฝันไป
ว่าเธอตกหลุมรักฉัน
เหมือนที่ฉันตกหลุมรักเธอ
แต่ฉันก็ทำได้แค่ฝันแหละนะ
หากเพียงแต่มันจะเป็นจริงได้

I should be so lucky
Lucky, lucky, lucky
I should be so lucky in love
I should be so lucky
Lucky, lucky, lucky
I should be so lucky in love

ฉันคงจะโชคดีเนอะ
โชคดี
ฉันคงจะโชคดีในเรื่องความรัก
ฉันคงจะโชคดีเนอะ
โชคดี
ฉันคงจะโชคดีในเรื่องความรัก

It’s a crazy situation
You always keep me waiting
Because it’s only make believe
And I would come a-running
To give you all my loving
If one day, you would notice me

มันเป็นสถานการณ์ที่บ้าบอจริง ๆ
เธอทำให้ฉันรอตลอดเลย
เพราะเธอแค่พยายามหลอกให้ฉันเชื่อ
และฉันก็พร้อมจะวิ่งมาหาเธอ
เพื่อมอบความรักทั้งหมดให้เธอ
เผื่อสักวัน เธอจะเห็นคุณค่าของฉัน

My heart is close to breaking
And I can’t go on faking
The fantasy that you’ll be mine
I’m dreaming
That you’re in love with me
Like I’m in love with you
But dreaming’s all I do
If only they’d come true

หัวใจฉันมันใกล้แหลกสลายแล้ว
และฉันก็ทนเสแสร้งต่อไปไม่ได้
จินตนาการว่าเธอจะเป็นของฉัน
ฉันกำลังฝันไป
ว่าเธอตกหลุมรักฉัน
เหมือนที่ฉันตกหลุมรักเธอ
แต่ฉันก็ทำได้แค่ฝันแหละนะ
หากเพียงแต่มันจะเป็นจริงได้

I should be so lucky
Lucky, lucky, lucky
I should be so lucky in love
I should be so lucky
Lucky, lucky, lucky
I should be so lucky in love

ฉันคงจะโชคดีเนอะ
โชคดี
ฉันคงจะโชคดีในเรื่องความรัก
ฉันคงจะโชคดีเนอะ
โชคดี
ฉันคงจะโชคดีในเรื่องความรัก

I should be so lucky (So lucky, so lucky)
I should be so lucky
I, I, (I, I)
I should be so lucky (So lucky, so lucky)
I should be so lucky
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I

ฉันคงโชคดีสุด ๆ เลย

In my imagination
There is no hesitation
We walk together hand in hand
I’m dreaming
You fell in love with me
Like I’m in love with you
But dreaming’s all I do
If only they’d come true

ในจินตนาการของฉัน
มันไม่มีความลังเลเลย
เราเดินจับมือกัน
ฉันกำลังฝันไป
ว่าเธอตกหลุมรักฉัน
เหมือนที่ฉันตกหลุมรักเธอ
แต่ฉันก็ทำได้แค่ฝันแหละนะ
หากเพียงแต่มันจะเป็นจริงได้

I should be so lucky
Lucky, lucky, lucky
I should be so lucky in love
I should be so lucky
Lucky, lucky, lucky
I should be so lucky in love
I should be so lucky
Lucky, lucky, lucky
I should be so lucky in love
I should be so lucky
Lucky, lucky, lucky
I should be so lucky in love
I should be so lucky
Lucky, lucky, lucky
I should be so lucky in love

ฉันคงจะโชคดีเนอะ
โชคดี
ฉันคงจะโชคดีในเรื่องความรัก
ฉันคงจะโชคดีเนอะ
โชคดี
ฉันคงจะโชคดีในเรื่องความรัก

Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 ความคิดเห็น
Inline Feedbacks
ดูความคิดเห็นทั้งหมด