Joji – Dissolve

เพลงนี้เล่าถึงช่วงเวลาที่ยากลำบากในชีวิต ในขณะเดียวกันมันก็ทำให้ความสัมพันธ์ย่ำแย่ลงไปด้วย จนท้ายที่สุดความสัมพันธ์นั้นมันก็ค่อย ๆ ละลาย แหลกสลายหายไป

It’s so hard just being me sometimes
I wish I could escape out my mind
Got too many situations
Complicating things, I run out of time

มันลำบากนะที่เป็นฉันในบางครั้ง
ฉันภาวนาให้ฉันหนีไปจากความคิดตัวเองได้บ้าง
มีสถานการณ์ถาโถมเข้ามามากมาย
และเรื่องซับซ้อนเต็มไปหมด จนฉันหมดเวลา

I know I haven’t turned the corner
Please don’t leave me behind
Who the hell am I to think that you’re my angel from above?
It’s not right

ฉันรู้ว่าฉันยังพลิกสถานการณ์ไม่ได้
อย่าทิ้งฉันไว้เลยนะ
ฉันมันกล้าดียังไงนะ ที่ไปเผลอคิดว่าเธอเป็นนางฟ้าที่ถูกส่งมาช่วยฉัน?
มันไม่ถูกต้องเลย

Who are we?
Who have we become?
Are we counting sheep until we dissolve?

เราเป็นใครกันนะ?
เรากลายเป็นอะไรไปแล้ว?
เราจะได้แต่นอนนับแกะ จนเราละลายหายไปรึเปล่า?

It’s a painful situation
Do you feel complacent on the outside?
It’s so close that I can taste it
Begging you to chase it, God knows I tried

มันเป็นสถานการณ์ที่แสนเจ็บปวด
ภายนอกแล้ว เธอรู้สึกพอใจรึยัง?
มันใกล้ชิดจนฉันลิ้มรสได้เลย
อ้อนวอนให้เธอไล่ตามมัน พระเจ้าก็รู้ว่าฉันพยายามแล้ว

You got the life you always wantеd
Please don’t leavе me behind
Quite some time has passed
It fell right through my fingertips, I still look alright

เธอได้ชีวิตที่เธอต้องการมาเสมอแล้ว
ได้โปรด อย่าทิ้งฉันเอาไว้เลยนะ
เวลามันผ่านมาสักพักแล้ว
มันหลุดผ่านนิ้วมือฉันไว้ และฉันก็ยังดูโอเคอยู่นะ

Who are we?
Who have we become?
Are we counting sheep until we dissolve?
Who are we?
Who have we become?
Are we counting sheep until we dissolve?

เราเป็นใครกันนะ?
เรากลายเป็นอะไรไปแล้ว?
เราจะได้แต่นอนนับแกะ จนเราละลายหายไปรึเปล่า?
เราเป็นใครกันนะ?
เรากลายเป็นอะไรไปแล้ว?
เราจะได้แต่นอนนับแกะ จนเราละลายหายไปรึเปล่า?