Joji – 1AM FREESTYLE

รวมเพลงแปลจาก joji, SMITHEREENS

เพลงนี้เป็นการย้อนนึกถึงความสัมพันธ์ในอดีตที่จบไปแล้ว และคิดว่าอดีตคนรักต้องอยู่ไม่ได้แน่ ๆ ถ้าไม่มีเขาอยู่ด้วย ในขณะที่ตัวเขาเองก็รู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน เพราะเขาทั้งเหงา ทั้งเปล่าเปลี่ยวเมื่อไม่มีเธอ

You know you can make it
But you can’t make it alone
You know you can make it
But you can’t make it alone

เธอคิดว่าอยู่รอดได้
แต่ถ้าเธอตัวคนเดียวน่ะ ไม่น่าไหวนะ
เธอคิดว่าอยู่รอดได้
แต่ถ้าเธอตัวคนเดียวน่ะ ไม่น่าไหวนะ

I’ve been writing letters on the wall
I hope one day you’ll see them all
And that you’re not alone
I’ve been playing memories in my mind
Wishing you were there like all the time
So I’m not alone

ฉันเขียนจดหมายบนกำแพง
หวังว่าสักวันเธอจะได้เห็นทั้งหมดนั้น
และเธอไม่ได้อยู่ตามลำพังนะ
ฉันเล่นความทรงจำวนซ้ำในใจฉัน
ได้แต่หวังว่าเธอจะอยู่ในนั้นตลอดไป
เพื่อให้ฉันไม่เปล่าเปลี่ยว

And I’m tired of this madness
Tired of being stranded
I don’t wanna be alone

ฉันเบื่อความบ้าคลั่งนี้เต็มทีแล้ว
เบื่อกับการถูกทิ้งไว้ตามลำพัง
ฉันไม่อยากอยู่ตัวคนเดียวแล้วนะ

You know you can make it
But you can’t make it alone

เธอคิดว่าอยู่รอดได้
แต่ถ้าเธอตัวคนเดียวน่ะ ไม่น่าไหวนะ

And I’m tired of this madness
Tired of being stranded
I don’t wanna be alone

ฉันเบื่อความบ้าคลั่งนี้เต็มทีแล้ว
เบื่อกับการถูกทิ้งไว้ตามลำพัง
ฉันไม่อยากอยู่ตัวคนเดียวแล้วนะ

Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 ความคิดเห็น
Inline Feedbacks
ดูความคิดเห็นทั้งหมด