Cyndi Lauper – That’s What I Think

รวมเพลงแปลจาก Cyndi Lauper

เป็นเพลงที่เล่าถึงช่วงเวลาชีวิตที่ยากลำบาก แต่พอได้นึกถึงคนคนนึง ก็ทำให้เราสามารถลืมเรื่องร้าย ๆ ที่กำลังเกิดขึ้นได้

Sometimes I think
Things are overwhelming
Sometimes I think
I don’t know what I’ll do
But I forget the world
And everything around me
That’s what I think
When I think about you

บางครั้งฉันก็คิดนะ
ว่าอะไร ๆ มันถาโถมเข้าใส่มากเหลือเกิน
บางครั้งฉันก็คิดนะ
ว่าฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำอะไร
แต่ฉันก็ลืมโลกทั้งใบ
และทุก ๆ สิ่งรอบตัวฉัน
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด
เวลาฉันนึกถึงเธอ

The streets are filled
With too many babies
Black air in the sky of of blue
People pass by
No life in their eyes
The concrete jungle’s
Really going crazy

ท้องถนนนั้น
มันเต็มไปด้วยเด็ก ๆ มากมาย
อากาศขมุกขมัวท่ามกลางท้องฟ้าสีคราม
ผู้คนเดินผ่านไป
ด้วยสายตาอันไร้วิญญาณ
ป่าคอนกรีตนี้
มันบ้าคลั่งจริง ๆ

Sometimes I think
Things are overwhelming
Sometimes I think
I don’t know what I’ll do
But I forget the world
And everything around me
That’s what I think
When I think about you

บางครั้งฉันก็คิดนะ
ว่าอะไร ๆ มันถาโถมเข้าใส่มากเหลือเกิน
บางครั้งฉันก็คิดนะ
ว่าฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำอะไร
แต่ฉันก็ลืมโลกทั้งใบ
และทุก ๆ สิ่งรอบตัวฉัน
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด
เวลาฉันนึกถึงเธอ

The rent is due
And the pockets are empty
People ask machines for the truth
No crystal ball to help see it all
But where we gonna find
The dreams to feed the babies

ถึงเวลาจ่ายค่าเช่าแล้ว
และฉันก็ถังแตกสุด ๆ
ผู้คนต่างถามเครื่องจักรเพื่อหาความจริง
ไม่มีลูกบอลคริสตัลมาช่วยให้เห็นอะไรเลย
แต่เราจะไปหาจากไหนล่ะ
ความฝันที่เอามาป้อนให้เด็ก ๆ น่ะ

Baby life goes on
That’s what people say
But I’m nowhere if you go away
I’d just be looking for a brighter day

ที่รัก ชีวิตมันต้องดำเนินต่อไป
นั่นคือสิ่งที่ผู้คนพูดกัน
แต่ฉันหลงทางจริง ๆ เมื่อไม่มีเธอ
ฉันได้แต่ตามหาวันที่สดใสกว่าเดิม

Sometimes I think
Things are overwhelming
Sometimes I think
I don’t know what I’ll do
But I forget the world
And everything around me
That’s what I think
When I think about you

บางครั้งฉันก็คิดนะ
ว่าอะไร ๆ มันถาโถมเข้าใส่มากเหลือเกิน
บางครั้งฉันก็คิดนะ
ว่าฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำอะไร
แต่ฉันก็ลืมโลกทั้งใบ
และทุก ๆ สิ่งรอบตัวฉัน
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด
เวลาฉันนึกถึงเธอ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.