Carly Rae Jepsen – Shooting Star

รวมเพลงแปลจาก Carly Rae Jepsen

เป็นเพลงที่เอาเรื่องโหราศาสตร์ เรื่องราศี กลุ่มดาว มาเล่าความรู้สึกตอนได้กับผู้ชายแหละ และนางก็รู้สึกสนุกกับมันมาก ๆ

I might sleep with you tonight
If you wanna know why
Just because summertime
And you look fine
Press my back against the door
Of the refrigerator
When the heat wave comes
Ice can’t melt how hot we felt
But I still believe in my New York City
Lots to do and the boys so pretty
Can’t believe I’ve been gone so long
We can turn it on

ฉันอาจจะนอนกับเธอนะคืนนี้
ถ้าเธออยากรู้ว่าทำไม
มันก็เพราะเป็นช่วงฤดูร้อนไงล่ะ
และเธอก็ดูดีด้วยนะ
ผลักฉันให้ชนประตู
ของตู้เย็นเลยสิ
เวลาที่คลื่นความร้อนมันถาโถมเข้ามา
น้ำแข็งก็มาละลายความรุ่มร้อนของเราไม่ได้หรอก
แต่ฉันยังเชื่อในเมืองนิวยอร์คของฉันอยู่นะ
มันมีอะไรให้ทำเยอะเลย และผู้ชายก็หล่อสุด ๆ
ไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันจากมันมานานเหลือเกิน
เราจะมาเพิ่มความสนุกกัน

Just sweat all my fears away
Dancin’ through the dark
Saw your angel face
Caught my shootin’ star

มาออกกำลังให้ความกลัวฉันหายไปให้หมดเลย
เต้นรำในความมืด
ฉันเห็นใบหน้าเทวดาของเธอแล้ว
รับดาวตกของฉันให้ได้นะ

I got you now, I’m Scorpio
It’s physical, it’s natural
My spiritual, my animal
Caught my shootin’ star
I got you now, I’m Scorpio
It’s physical, it’s natural
My spiritual, my animal
Caught my shootin’ star

ฉันรับเธอไว้ได้แล้ว ฉันคือราศีพิจิกนะ
มันรู้สึกได้ทั้งทางกายภาพ และมันก็ธรรมชาติสุด ๆ
จิตวิญญาณของฉัน สัตว์ประจำวิญญาณของฉัน
รับดาวตกของฉันให้ได้นะ
ฉันรับเธอไว้ได้แล้ว ฉันคือราศีพิจิกนะ
มันรู้สึกได้ทั้งทางกายภาพ และมันก็ธรรมชาติสุด ๆ
จิตวิญญาณของฉัน สัตว์ประจำวิญญาณของฉัน
รับดาวตกของฉันให้ได้นะ

I believe there’s a true connеction
With you and me

ฉันเชื่อนะว่ามีความสัมพันธ์อันแท้จริง
ระหว่างเธอกับฉัน

So I might sleep with you tonight
If you wanna know why, just because
I still bеlieve in my New York City
We could turn it on

ฉันอาจจะนอนกับเธอนะคืนนี้
ถ้าเธออยากรู้เหตุผล มันก็เพราะว่า
ฉันยังเชื่อในเมืองนิวยอร์คของฉันไง
เราจะมาเพิ่มความสนุกกัน

Just sweat all my fears away
Dancin’ through the dark
Saw your angel face
Caught my shootin’ star

มาออกกำลังให้ความกลัวฉันหายไปให้หมดเลย
เต้นรำในความมืด
ฉันเห็นใบหน้าเทวดาของเธอแล้ว
รับดาวตกของฉันให้ได้นะ

I got you now, I’m Scorpio
It’s physical, it’s natural
My spiritual, my animal
Caught my shootin’ star
I got you now, I’m Scorpio
It’s physical, it’s natural
My spiritual, my animal
Caught my shootin’ star

ฉันรับเธอไว้ได้แล้ว ฉันคือราศีพิจิกนะ
มันรู้สึกได้ทั้งทางกายภาพ และมันก็ธรรมชาติสุด ๆ
จิตวิญญาณของฉัน สัตว์ประจำวิญญาณของฉัน
รับดาวตกของฉันให้ได้นะ
ฉันรับเธอไว้ได้แล้ว ฉันคือราศีพิจิกนะ
มันรู้สึกได้ทั้งทางกายภาพ และมันก็ธรรมชาติสุด ๆ
จิตวิญญาณของฉัน สัตว์ประจำวิญญาณของฉัน
รับดาวตกของฉันให้ได้นะ

Last chance, you turn to me
I’d like to let, let you get, get to know me
Romance, walk down the street
I’d like to let, let you get, get to know me
Do you wanna? Do you wanna?
Do you wanna? Do you wanna?
Do you wanna? Do you wanna?
We could turn it on

โอกาสสุดท้ายแล้ว เธอหันมาหาฉัน
ฉันอยากจะให้เธอได้รู้จักฉันมากขึ้น
บทละครรัก เดินไปตามถนน
ฉันอยากจะให้เธอได้รู้จักฉันมากขึ้น
เธออยากมั้ย?
เธออยากมั้ย?
เธออยากมั้ย?
เราจะสนุกกันนะ

Just sweat all my fears away
Dancin’ through the dark
Saw your angel face
Caught my shootin’ star

มาออกกำลังให้ความกลัวฉันหายไปให้หมดเลย
เต้นรำในความมืด
ฉันเห็นใบหน้าเทวดาของเธอแล้ว
รับดาวตกของฉันให้ได้นะ

I got you now, I’m Scorpio
It’s physical, it’s natural
My spiritual, my animal
Caught my shootin’ star
I got you now, I’m Scorpio
It’s physical, it’s natural
My spiritual, my animal
Caught my shootin’ star

ฉันรับเธอไว้ได้แล้ว ฉันคือราศีพิจิกนะ
มันรู้สึกได้ทั้งทางกายภาพ และมันก็ธรรมชาติสุด ๆ
จิตวิญญาณของฉัน สัตว์ประจำวิญญาณของฉัน
รับดาวตกของฉันให้ได้นะ
ฉันรับเธอไว้ได้แล้ว ฉันคือราศีพิจิกนะ
มันรู้สึกได้ทั้งทางกายภาพ และมันก็ธรรมชาติสุด ๆ
จิตวิญญาณของฉัน สัตว์ประจำวิญญาณของฉัน
รับดาวตกของฉันให้ได้นะ

Somebody told me that the night’s done
If I play the right song
We could keep the lights on, baby
(Caught my shootin’ star)
Somebody told me there’s a full moon
And if I play the right tune
Would you give me all you, baby?
(Caught my shootin’ star)

ใครสักคนบอกฉันว่าคืนนี้มันจะจบลง
และหากฉันเปิดเพลงได้ถูกต้อง
เราจะเปิดไฟทิ้งไว้ก็ได้นะ ที่รัก
(รับดาวตกของฉันไว้)
ใครบางคนบอกฉันว่าจะมีจันทร์เต็มดวง
และหากฉันเปิดเพลงได้ถูกต้อง
เธอจะมอบทุกสิ่งให้ฉันมั้ย ที่รัก?
(รับดาวตกของฉันไว้)

Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

1 ความคิดเห็น
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
ดูความคิดเห็นทั้งหมด
ake48_

ชอบเพลงนี้มากๆ เลยครับ