Carly Rae Jepsen – Go Find Yourself or Whatever

รวมเพลงแปลจาก Carly Rae Jepsen

เป็นเพลงที่เล่าถึงคนสองคนที่คบกัน และฝ่ายนึงกำลังจะจากไป เพื่อไปค้นหาตัวเองให้เจอ เราก็โกรธแหละ งอนด้วย แต่สุดท้ายก็บอกว่าจะรอเค้ากลับมานะ

Tell me that your mind’s been changin’
I tell you that I’m no good at goodbyes
I could cut a thousand roses
Show you that I’m all torn up inside

บอกฉันที ว่าเธอกำลังเปลี่ยนใจ
ฉันบอกเธอแล้วไงว่าฉันไม่เก่งเรื่องการบอกลาเลย
ฉันตัดดอกหุหลาบมานับพัน
เพื่อแสดงให้เธอเห็นว่าในใจฉันมันร้าวรานสุด ๆ

You feel safe in sorrow
You feel safe on an open road
Go find yourself or whatever
I wake up hollow
You made me vulnerable
So go find yourself or whatever
I hope it treats you better than I could do
And I’ll wait for you

เธอรู้สึกปลอดภัยท่ามกลางความโศกเศร้า
เธอรู้สึกสบายใจบนถนนโล่ง ๆ
อยากจะไปค้นหาตัวตนหรืออะไรก็เชิญเลย
ฉันตื่นมาด้วยความรู้สึกว่างเปล่า
เธอทำให้ฉันอ่อนแอ
อยากจะไปค้นหาตัวตนหรืออะไรก็เชิญเลย
และหวังว่ามันจะทำให้เธอรู้สึกดีกว่าที่ฉันทำได้นะ
และฉันจะรอเธอกลับมา

Tell me that we’ll meet up someday
I tell you that I’m no good tellin’ lies
Maybe when my heart’s done breakin’
Then I could forgive what you tried

บอกฉันทีว่าเราจะได้เจอกันสักวันนึง
ฉันบอกเธอแล้วไงว่าฉันพูดโกหกไม่เก่ง
บางทีเมื่อหัวใจฉันไม่แหลกสลายแล้ว
ฉันก็คงจะยกโทษให้ความพยายามของเธอได้

You feel safe in sorrow
You feel safe on an open road
Go find yoursеlf or whatever
I wake up hollow
You madе me vulnerable
So go find yourself or whatever
I hope it treats you better than I could do
And I’ll wait for you

เธอรู้สึกปลอดภัยท่ามกลางความโศกเศร้า
เธอรู้สึกสบายใจบนถนนโล่ง ๆ
อยากจะไปค้นหาตัวตนหรืออะไรก็เชิญเลย
ฉันตื่นมาด้วยความรู้สึกว่างเปล่า
เธอทำให้ฉันอ่อนแอ
อยากจะไปค้นหาตัวตนหรืออะไรก็เชิญเลย
และหวังว่ามันจะทำให้เธอรู้สึกดีกว่าที่ฉันทำได้นะ
และฉันจะรอเธอกลับมา

You could spend your whole life searchin’
And I could spend the whole day just gettin’ by
But every time the red moon rises
I’ll stay up and I’ll keep some hope inside

เธออาจต้องใช้เวลาทั้งชีวิตในการตามหา
และฉันก็ใช้เวลาทั้งวันเพื่อเอาตัวรอดไป
แต่ทุก ๆ ครั้งที่ดวงจันทร์สีแดงลอยเด่นขึ้นมา
ฉันก็จะไม่นอน และตั้งความหวังไว้ในใจ

You feel safe in sorrow
You feel safe on an open road
Go find yourself or whatever
I wake up hollow
You made me vulnerable
So go find yourself or whatever
I hope it treats you better than I could do
And I’ll wait for you

เธอรู้สึกปลอดภัยท่ามกลางความโศกเศร้า
เธอรู้สึกสบายใจบนถนนโล่ง ๆ
อยากจะไปค้นหาตัวตนหรืออะไรก็เชิญเลย
ฉันตื่นมาด้วยความรู้สึกว่างเปล่า
เธอทำให้ฉันอ่อนแอ
อยากจะไปค้นหาตัวตนหรืออะไรก็เชิญเลย
และหวังว่ามันจะทำให้เธอรู้สึกดีกว่าที่ฉันทำได้นะ
และฉันจะรอเธอกลับมา

Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 ความคิดเห็น
Inline Feedbacks
ดูความคิดเห็นทั้งหมด