Taylor Swift – Bigger Than The Whole Sky

เศร้านะเพลงนี้ เป็นเพลงที่พูดถึงคนที่ตายจากไปแล้ว และเราก็เศร้าที่ไม่มีทางได้รู้เลยว่าถ้าเขาอยู่จนถึงวันนี้ เขาจะเป็นยังไงกันนะ

No words appear before me in the aftermath
Salt streams out my eyes and into my ears
Every single thing I touch becomes sick with sadness
‘Cause it’s all over now, all out to sea

ไร้ซึ่งคำพูดใด ๆ ปรากฎออกมาต่อหน้าฉันในภายหลัง
น้ำตาเค็ม ๆ ทะลักออกมาจากตาเข้าหูฉัน
ทุก ๆ สิ่งที่ฉันสัมผัส มันเจ็บป่วยไปด้วยความโศกเศร้า
เพราะทุกอย่างมันจบแล้ว ละลายหายไปในทะเล

Goodbye, goodbye, goodbye
You were bigger than the whole sky
You were more than just a short time
And I’ve got a lot to pine about
I’ve got a lot to live without
I’m never gonna meet
What could’ve been, would’ve been
What should’ve been you
What could’ve been, would’ve been you

ลาก่อนนะ ลาก่อน
เธอนั้นยิ่งใหญ่ยิ่งกว่าท้องฟ้า
เธอเป็นมากกว่าแค่ช่วงเวลาสั้น ๆ
ฉันมีอะไรให้โศกเศร้ามากเหลือเกิน
ฉันมีสิ่งที่ขาดไปไม่ได้มากจริง ๆ
ฉันคงจะไม่มีวันได้เจอแล้วสินะ
สิ่งที่มันควรจะเป็น มันอาจจะได้เป็น
สิ่งที่น่าจะเป็นเธอ
สิ่งที่อาจจะเป็นเธอ

Did some bird flap its wings ovеr in Asia?
Did some force take you bеcause I didn’t pray?
Every single thing to come has turned into ashes
‘Cause it’s all over, it’s not meant to be
So I’ll say words I don’t believe

เพราะมันมีนกกระพือปีกที่เอเชียรึเปล่านะ?
มีพลังงานบางอย่างมาพรากเธอไปเพราะฉันไม่ได้สวดภาวนารึเปล่านะ?
ทุก ๆ สิ่งที่ควรจะเป็น มันกลายเป็นเพียงเถ้าธุลี
เพราะมันจบลงแล้ว มันไม่ควรเป็นแบบนั้น
ฉันจะพูดเลย ว่าฉันไม่เชื่อ

Goodbye, goodbye, goodbye
You were bigger than the whole sky
You were more than just a short time
And I’ve got a lot to pine about
I’ve got a lot to live without
I’m never gonna meet
What could’ve been, would’ve been
What should’ve been you

ลาก่อนนะ ลาก่อน
เธอนั้นยิ่งใหญ่ยิ่งกว่าท้องฟ้า
เธอเป็นมากกว่าแค่ช่วงเวลาสั้น ๆ
ฉันมีอะไรให้โศกเศร้ามากเหลือเกิน
ฉันมีสิ่งที่ขาดไปไม่ได้มากจริง ๆ
ฉันคงจะไม่มีวันได้เจอแล้วสินะ
สิ่งที่มันควรจะเป็น มันอาจจะได้เป็น
สิ่งที่น่าจะเป็นเธอ
สิ่งที่อาจจะเป็นเธอ

What could’ve been, would’ve been you
What could’ve been, would’ve been
What should’ve been you
What could’ve been, would’ve been you
(What could’ve been, would’ve been you)

สิ่งที่มันควรจะเป็น มันอาจจะได้เป็น
สิ่งที่น่าจะเป็นเธอ
สิ่งที่อาจจะเป็นเธอ

Goodbye, goodbye, goodbye
You were bigger than the whole sky
You were more than just a short time
And I’ve got a lot to pine about
I’ve got a lot to live without
I’m never gonna meet
What could’ve been, would’ve been
What should’ve been you

ลาก่อนนะ ลาก่อน
เธอนั้นยิ่งใหญ่ยิ่งกว่าท้องฟ้า
เธอเป็นมากกว่าแค่ช่วงเวลาสั้น ๆ
ฉันมีอะไรให้โศกเศร้ามากเหลือเกิน
ฉันมีสิ่งที่ขาดไปไม่ได้มากจริง ๆ
ฉันคงจะไม่มีวันได้เจอแล้วสินะ
สิ่งที่มันควรจะเป็น มันอาจจะได้เป็น
สิ่งที่อาจจะเป็นเธอ