Sam Tompkins – Lose It All

รวมเพลงแปลจาก Sam Tompkins

เพลงนี้ก็พูดถึงความสัมพันธ์ที่มันดีมาก จนไม่อยากจะเสียมันไป ด้วยความกลัวว่าพอยิ่งโตไป เราจะต้องจากกัน และการจากกันไป หมายความว่าเราก็เหมือนสูญเสียทุกอย่างที่ดีในชีวิตไปด้วย

Tell me why
They say that grown men can’t cry
‘Cause I’m finding it hard, I won’t lie
To keep the water locked inside
Both my eyes
Everytime
I picture you raising my child
Oh, I’d walk a million miles
To watch you walking down the isle
My, oh my

บอกฉันทีสิว่าทำไม
คนถึงบอกกันว่าผู้ชายที่โตแล้วร้องไห้ไม่ได้
เพราะฉันว่ามันยากมากเลยนะ ไม่โกหกเลย
ที่จะกักน้ำตาเอาไว้
ในตาทั้งสองข้างของฉัน
ตลอดเวลา
ฉันจินตนาการภาพเธอเลี้ยงดูลูกของเรา
ฉันยอมเดินเป็นล้าน ๆ ไมล์
เพียงเพื่อได้เห็นเธอเดินเข้ามาในงานแต่งงานของเราสอง
ให้ตายสิ

When you look at me in my eyes, all I can see is purpose
Mm-mm, mm-hmm-hmm
Might look like I’m confident but underneath the surface

เวลาเธอมองตาฉัน ฉันเห็นแต่จุดมุ่งหมาย
อาจจะดูเหมือนฉันเป็นคนมั่นใจ แต่ลึกลงไปแล้ว

I don’t wanna lose it all
No, I don’t wanna lose it all
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
‘Cause I don’t wanna grow old
Missin’ a piece of my heart that you hold
Oh, it’s my worst nightmare not lettin’ you know
That if I ever lose you, I lose it all

ฉันไม่อยากจะเสียทุกอย่างไปเลย
ฉันไม่อยากเสียทุกอย่างไป
เพราะฉันไม่อยากเติบโตขึ้น
และคิดถึงเศษเสี้ยวหัวใจของฉันที่เธอถือมันเอาไว้
มันคือฝันร้ายที่สุดเลย ที่ไม่ได้บอกให้เธอรู้
ว่าหากฉันเสียเธอไป ก็เหมือนสูญสิ้นทุกอย่าง

Lately I
I’ve been staring at the sky
Thanking the lord that you’re mine
Still sends me shivers down my spine
That you’re mine

หลัง ๆ มานี้
ฉันได้แต่จ้องมองท้องฟ้า
ขอบคุณพระเจ้าที่เธอเป็นของฉัน
มันทำให้ฉันขนลุกเลย
ที่เธอยังเป็นของฉันอยู่

When you look at me in my eyes, all I can see is purpose
Mm-mm, mm-hmm-hmm
Might look like I’m confident but underneath the surface

เวลาเธอมองตาฉัน ฉันเห็นแต่จุดมุ่งหมาย
อาจจะดูเหมือนฉันเป็นคนมั่นใจ แต่ลึกลงไปแล้ว

I don’t wanna lose it all
No, I don’t wanna lose it all
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
‘Cause I don’t wanna grow old
Missin’ a piece of my heart that you hold
Oh, it’s my worst nightmare not lettin’ you know
That if I ever lose you, I lose it all

ฉันไม่อยากจะเสียทุกอย่างไปเลย 
ฉันไม่อยากเสียทุกอย่างไป 
เพราะฉันไม่อยากเติบโตขึ้น 
และคิดถึงเศษเสี้ยวหัวใจของฉันที่เธอถือมันเอาไว้
มันคือฝันร้ายที่สุดเลย ที่ไม่ได้บอกให้เธอรู้
ว่าหากฉันเสียเธอไป ก็เหมือนสูญสิ้นทุกอย่าง

It all, it all, it all
Lose
It all, it all, it all
Lose

เสียทุกอย่างไป

I don’t wanna lose it all
Don’t make me have too lose it all
‘Cause I won’t grow old
Missin’ a piece of my heart that you hold
I won’t have those nightmare ’cause I let you know
That if I ever lose you, I lose it all

ฉันไม่อยากจะเสียทุกอย่างไปเลย
อย่าทำให้ฉันต้องเสียทุกอย่างไป
เพราะฉันจะไม่ยอมโต
และคิดถึงเศษเสี้ยวหัวใจของฉันที่เธอถือมันเอาไว้
มันคือฝันร้ายที่สุดเลย เพราะฉันบอกให้เธอรู้ไปแล้ว
ว่าหากฉันเสียเธอไป ก็เหมือนสูญสิ้นทุกอย่าง

Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 ความคิดเห็น
Inline Feedbacks
ดูความคิดเห็นทั้งหมด