Jason Donovan – Too Many Broken Hearts

รวมเพลงแปลจาก Jason Donovan

ตุลาคม 15, 2022

เมื่อความสัมพันธ์ของคู่รักเริ่มระหองระแหง ฝ่ายหนึ่งพร้อมแล้วที่จะจากไป แต่อีกฝ่ายพยายามรั้งเอาไว้ ยังไงก็จะไม่ถอดใจแน่ ๆ

Last night you talked about leaving
I said I can’t let you go
It’s not just emotional feeling
I need you body and soul

เมื่อคืนนี้ เธอบอกว่าจะจากฉันไป
แล้วฉันก็บอกเธอว่าฉันปล่อยเธอไปไม่ได้
ไม่ใช่แค่ความรู้สึกทางอารมณ์นะ
ฉันต้องการเธอทั้งร่างกายและจิตวิญญาณเลย

You give me one good reason to leave me
I’ll give you ten good reasons to stay
You’re the only one I believe in
I’d be hurt, I’d be hurt, if you walk away

เธอให้เหตุผลดีมากเลยนะ ที่จะทิ้งฉันไป
แต่ฉันจะให้เหตุผลเธอดี ๆ สักสิบข้อให้เธออยู่
เธอเป็นเพียงคนเดียวที่ฉันเชื่อมั่น
ฉันต้องเจ็บปวดรวดร้าวแน่ ๆ หากเธอเดินจากฉันไป

Too many broken hearts in the world
There’s too many dreams can be broken in two
Too many broken hearts in the world
So I won’t give up the fight for you

โลกใบนี้มันมีคนใจสลายมากเกินไปแล้ว
มีความฝันที่แหลกสลายเป็นสองเสี่ยงมากเกินไป
โลกใบนี้มันมีคนใจสลายมากเกินไปแล้ว
เพราะงั้นฉันจะไม่ยอมแพ้กับเธอนะ

The world is full of lonely people
Who never held onto love
Last night I tried to reach you
But somehow it wasn’t enough

โลกใบนี้มันเต็มไปด้วยคนเหงา ๆ
ที่ไม่เคยยึดติดกับความรัก
เมื่อคืนนี้ ฉันพยายามไขว่คว้าเธอแล้ว
แต่มันคงไม่พอสินะ

So I said, can’t you wait a bit longer
I’ll give you all that a lover should give
It ain’t my pride but my love that is stronger
I’d be hurt; I’d be hurt, if you walk away

ฉันเลยบอกเธอว่า ช่วยรออีกนิดได้มั้ย
แล้วฉันจะให้เธอในสิ่งที่คนรักทุกคนควรให้กัน
ไม่ใช่ทิฐิหรอก ความรักของฉันมันแข็งแกร่งกว่านั้น
ฉันต้องเจ็บปวดรวดร้าวแน่ ๆ หากเธอเดินจากฉันไป

Too many broken hearts in the world
There’s too many dreams can be broken in two
Too many broken hearts in the world
So I won’t give up the fight for you

You give me one good reason to leave me
I’ll give you ten good reasons to stay
You’re the only one I believe in
I’d be hurt; I’d be hurt, if you walked away

Too many broken hearts in the world
There’s too many dreams can be broken in two
Too many broken hearts in the world
So I won’t give up the fight for you