Carly Rae Jepsen – Far Away

เป็นเพลงที่พูดถึงความรักที่จบลงไปแล้ว แต่อยากจะให้โอกาสมันอีกครั้ง โดยการกลับมาเริ่มทำความรู้จักกันใหม่อีกครั้ง และพูดดี ๆ ใส่กัน

I’d give this love a second try
First, I just imagined all your qualities and that’s my fault
But if you could put my feet back on the ground
We could try to introduce ourselves

ฉันอยากให้โอกาสความรักนี้อีกสักครั้ง
ก่อนอื่นเลย ฉันมโนไปเองว่าเธอจะมีคุณสมบัติแบบนั้น และฉันผิดเอง
แต่หากเธอทำให้ฉันกลับลงมายืนบนพื้นได้อีกครั้ง
เราอาจจะลองมาแนะนำตัวกันใหม่อีกครั้งนะ

I’d like to get to know you
Let me kiss all of these tears comin’ down
I heard a night bird singin’
Oh, oh
Your face is calmin’ me down
Maybe I’ll just stop thinkin’
Oh, oh

ฉันอยากรู้จักเธอ
ให้ฉันจูบน้ำตาที่ไหลพรากของเธอนะ
ฉันได้ยินเสียงนกหากินกลางคืนมันร้องเพลง
ใบหน้าของเธอนั้นช่วยให้จิตใจฉันสงบลงได้
บางที ฉันอาจจะหยุดคิดได้

Just tell me you need me side by side
The sweetest words of my whole life
Oh, baby, not far away, not far away
From that conversation
Just tell me you need me side by side
The sweetest words of my whole life
Oh, baby, not far away, not far away
From that conversation

บอกฉันทีว่าเธอต้องการฉันอยู่เคียงข้าง
คำพูดที่แสนหวานที่สุดในชีวิตฉัน
ที่รัก ไม่ใช่คำพูดแบบที่ไกลแสนไกล
จากบทสนทนานั้น
บอกฉันทีว่าเธอต้องการฉันอยู่เคียงข้าง
คำพูดที่แสนหวานที่สุดในชีวิตฉัน
ที่รัก ไม่ใช่คำพูดแบบที่ไกลแสนไกล
จากบทสนทนานั้น

Tryin’ not to talk first ’cause words don’t mean authority
And you look powerful just standin’ tall in front of me
But if you could put my feet back on the ground
We could try to introduce ourselves

พยายามอย่าพูดอะไรออกมา เพราะคำพูดมันไม่ได้มีอำนาจอะไรหรอกนะ
และเธออาจจะดูมีอำนาจ แค่เพราะเธอยืนอยู่ตรงหน้าฉัน
แต่หากเธอทำให้ฉันกลับลงมายืนบนพื้นได้อีกครั้ง
เราอาจจะลองมาแนะนำตัวกันใหม่อีกครั้งนะ

I’d like to get to know you
Let me kiss all of these tears coming down

ฉันอยากรู้จักเธอ
ให้ฉันจูบน้ำตาที่ไหลพรากของเธอนะ

I heard a night bird singin’
The sweetest words of my whole life
Oh, baby, not far away, not far away
From that conversation
Just tell me you need me side by side
The sweetest words of my whole life
Oh, baby, not far away, not far away
From that conversation

บอกฉันทีว่าเธอต้องการฉันอยู่เคียงข้าง
คำพูดที่แสนหวานที่สุดในชีวิตฉัน
ที่รัก ไม่ใช่คำพูดแบบที่ไกลแสนไกล
จากบทสนทนานั้น
บอกฉันทีว่าเธอต้องการฉันอยู่เคียงข้าง
คำพูดที่แสนหวานที่สุดในชีวิตฉัน
ที่รัก ไม่ใช่คำพูดแบบที่ไกลแสนไกล
จากบทสนทนานั้น

A night bird singin’
Woah

นกหากินกลางคืนมันร้องเพลง

Just tell me you need me side by side
The sweetest words of my whole life
Oh, baby, not far away, not far away
From that conversation
Just tell me you need me side by side
The sweetest words of my whole life
Oh, baby, not far away, not far away
From that conversation

บอกฉันทีว่าเธอต้องการฉันอยู่เคียงข้าง
คำพูดที่แสนหวานที่สุดในชีวิตฉัน
ที่รัก ไม่ใช่คำพูดแบบที่ไกลแสนไกล
จากบทสนทนานั้น
บอกฉันทีว่าเธอต้องการฉันอยู่เคียงข้าง
คำพูดที่แสนหวานที่สุดในชีวิตฉัน
ที่รัก ไม่ใช่คำพูดแบบที่ไกลแสนไกล
จากบทสนทนานั้น