Tove Lo – 2 Die 4

เพลงนี้ก็ใช้แซมเปิ้ลจากเพลง Popcorn จาก Hot Butter ซึ่งเป็นเพลงดังในตำนานเลยก็ว่าได้ จึงทำให้เมโลดี้เพลงนี้ค่อนข้างจะติดหู ส่วนเนื้อหานั้นก็คลั่งรักแหละ ยอมตายเพื่อผู้ชายได้เลย เพราะผู้ชายงานดีจริง

You don’t look like in your photo
You’re prettier than that
Now I kinda wish that you said so
Would’ve put in more effort

เธอดูไม่เหมือนในรูปเลยนะ
เพราะเธอดูดีกว่าเยอะเลย
ตอนนี้ฉันล่ะอยากจะให้เธอพูดออกมาจริง ๆ
ฉันจะได้ทุ่มเทมากกว่านี้หน่อย

Man, I hope you call me, call me
‘Cause I know I won’t let you down
And I hope you believe, believe
I’ll be here for you, here for you

ให้ตายสิ ฉันได้แต่หวังว่าเธอจะโทรมาหาฉัน
เพราะฉันรู้ว่าฉันจะไม่ทำให้เธอผิดหวังแน่ ๆ
และฉันหวังว่าเธอจะเชื่อนะ
ว่าฉันจะอยู่ข้างเธอ อยู่เพื่อเธอ

Look alive and come with me, you’re to die for every day
Drag you out at midnight to dance in headlights and making out in the rain
Look alive and come with me, you’re to die for every day
When I think about you, thе world go less blue, let’s do it ovеr again
Look alive and come with me, you’re to die for every day
Drag you out at midnight to dance in headlights and making out in the rain
Look alive and come with me, you’re to die for every day
When I think about you, the world go less blue, let’s do it over again

ดูสดชื่นจริง ๆ มากับฉันสิ ฉันพร้อมตายเพื่อเธอได้ทุกวันเลย 
จะลากเธอออกมาตอนเที่ยงคืน เพื่อเต้นรำกันกลางแสงไฟหน้ารถ และจูบกันกลางสายฝน
ดูสดชื่นจริง ๆ มากับฉันสิ ฉันพร้อมตายเพื่อเธอได้ทุกวันเลย
เวลาฉันคิดถึงเธอ โลกมันก็น่าเศร้าน้อยลง มาทำกันใหม่อีกทีนะ
ดูสดชื่นจริง ๆ มากับฉันสิ ฉันพร้อมตายเพื่อเธอได้ทุกวันเลย
จะลากเธอออกมาตอนเที่ยงคืน เพื่อเต้นรำกันกลางแสงไฟหน้ารถ และจูบกันกลางสายฝน
ดูสดชื่นจริง ๆ มากับฉันสิ ฉันพร้อมตายเพื่อเธอได้ทุกวันเลย
เวลาฉันคิดถึงเธอ โลกมันก็น่าเศร้าน้อยลง มาทำกันใหม่อีกทีนะ

I’ll go on all your adventures
If you wanna find yourself
I’ve been to so many places
But I’ve never felt better

ฉันจะผจญภัยไปกับเธอทุกที่เลย
หากเธออยากจะค้นหาตัวเอง
ฉันไปมาหลายที่แล้วล่ะ
แต่ที่ไหนก็ไม่รู้สึกดีกว่านี้แล้ว

Man, I hope you call me, call me
‘Cause I know I won’t let you down
Man, I hope you believe this
I’ll be here for you, here for you

ให้ตายสิ ฉันได้แต่หวังว่าเธอจะโทรมาหาฉัน
เพราะฉันรู้ว่าฉันจะไม่ทำให้เธอผิดหวังแน่ ๆ
และฉันหวังว่าเธอจะเชื่อนะ
ว่าฉันจะอยู่ข้างเธอ อยู่เพื่อเธอ

Look alive and come with me, you’re to die for every day
Drag you out at midnight to dance in headlights and making out in the rain
Look alive and come with me, you’re to die for every day
When I think about you, the world go less blue, let’s do it over again
Look alive and come with me, you’re to die for every day
Drag you out at midnight to dance in headlights and making out in the rain
Look alive and come with me, you’re to die for every day
When I think about you, the world go less blue, let’s do it over again (It works)

ดูสดชื่นจริง ๆ มากับฉันสิ ฉันพร้อมตายเพื่อเธอได้ทุกวันเลย
จะลากเธอออกมาตอนเที่ยงคืน เพื่อเต้นรำกันกลางแสงไฟหน้ารถ และจูบกันกลางสายฝน
ดูสดชื่นจริง ๆ มากับฉันสิ ฉันพร้อมตายเพื่อเธอได้ทุกวันเลย
เวลาฉันคิดถึงเธอ โลกมันก็น่าเศร้าน้อยลง มาทำกันใหม่อีกทีนะ
ดูสดชื่นจริง ๆ มากับฉันสิ ฉันพร้อมตายเพื่อเธอได้ทุกวันเลย
จะลากเธอออกมาตอนเที่ยงคืน เพื่อเต้นรำกันกลางแสงไฟหน้ารถ และจูบกันกลางสายฝน
ดูสดชื่นจริง ๆ มากับฉันสิ ฉันพร้อมตายเพื่อเธอได้ทุกวันเลย
เวลาฉันคิดถึงเธอ โลกมันก็น่าเศร้าน้อยลง มาทำกันใหม่อีกทีนะ

You’re to die for every day

ฉันพร้อมตายเพื่อเธอได้ทุกวันเลยนะ