The Chainsmokers – My Type feat. Emily Warren

เพลงนี้ก็เป็นเพลงที่พูดถึงความสัมพันธ์ที่ไม่ค่อยปกติเท่าไหร่ เหมือนคนรักที่ยิ่งรู้จักกัน ยิ่งไม่ชอบกัน แต่ยังไงเค้าก็เป็นสเปคของเรา ยังไงก็ไม่อยากได้คนอื่นเลยนอกจากเค้าคนเดียว

You don’t gotta say it, I know you ain’t stayin’ over
And I won’t even mention the fact that you’re never sober
I never know which side I’m gonna get tonight
And the closer we get, the less I think I know you

ไม่ต้องพูดอะไรหรอก ฉันรู้ว่าเธอไม่อยู่ค้างหรอก
และฉันจะไม่พูดประเด็นที่ว่าเธอไม่เคยสร่างเมาด้วยนะ
ฉันรู้ว่าคืนนี้เราจะอยู่ฝั่งไหนกันนะ
ยิ่งใกล้เท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งรู้จักเธอน้อยลงไปอีก

But you’re just my type
The kind that only calls me late at night
You can’t decide if you’ll be yours or mine
I hate to say it, but you’re just my type
Yeah, you’re just my type, yeah, yeah

แต่เธอเป็นสเปคฉันจริง ๆ 
เป็นคนแบบที่ชอบโทรหาฉันแค่ตอนดึก ๆ เท่านั้น 
เธอตัดสินใจไม่ได้ว่าเธอจะเป็นของตัวเธอเอง หรือเป็นของฉันดี
ไม่อยากจะพูดเลย แต่เธอเป็นสเปคฉันจริง ๆ
เธอเป็นสเปคฉันจริง ๆ

Just my type
Yeah, you’re just my type, yeah, yeah
Just my type
Yeah, you’re just my type, yeah, yeah

เธอเป็นสเปคฉันจริง ๆ

And I’m foolin’ myself, ’cause I know that I’ll never change ya
But you told me the truth, so I guess I can’t really blame ya
No, you’re not the one, but you’re all I want, yeah
People say I’ll get hurt, I don’t know what they’re so afraid of

นี่ฉันหลอกตัวเองอยู่รึเปล่านะ เพราะฉันรู้ว่าฉันคงไม่มีทางเปลี่ยนเธอได้
แต่เธอพูดความจริงกับฉัน ก็คงโทษเธอไม่ได้หรอก
ไม่ เธอไม่ใช่ที่หนึ่งในใจฉันหรอก แต่ฉันต้องการเธอแค่คนเดียวเท่านั้น
หลายคนบอกว่าฉันจะต้องเจ็บปวด ไม่รู้จริง ๆ ว่าพวกเขากลัวอะไรกัน

But you’re just my type
The kind that only calls me late at night
You can’t decide if you’ll be yours or mine
I hate to say it, but you’re just my type
Yeah, you’re just my type, yeah, yeah

แต่เธอเป็นสเปคฉันจริง ๆ
เป็นคนแบบที่ชอบโทรหาฉันแค่ตอนดึก ๆ เท่านั้น
เธอตัดสินใจไม่ได้ว่าเธอจะเป็นของตัวเธอเอง หรือเป็นของฉันดี
ไม่อยากจะพูดเลย แต่เธอเป็นสเปคฉันจริง ๆ
เธอเป็นสเปคฉันจริง ๆ

Just my type
Yeah, you’re just my type, yeah, yeah
Just my type
Yeah, you’re just my type, yeah, yeah

เธอเป็นสเปคฉันจริง ๆ

But you’re just my type
The kind that only calls me late at night
You can’t decide if you’ll be yours or mine
I hate to say it, but you’re just my type
Yeah, you’re just my type, yeah, yeah

แต่เธอเป็นสเปคฉันจริง ๆ
เป็นคนแบบที่ชอบโทรหาฉันแค่ตอนดึก ๆ เท่านั้น
เธอตัดสินใจไม่ได้ว่าเธอจะเป็นของตัวเธอเอง หรือเป็นของฉันดี
ไม่อยากจะพูดเลย แต่เธอเป็นสเปคฉันจริง ๆ
เธอเป็นสเปคฉันจริง ๆ

Yeah, you’re just my type (oh, I hate to say it, but you’re)
Just my type, yeah, yeah
Just my type (oh, oh, oh)
Yeah, you’re just my type, yeah, yeah

เธอเป็นสเปคฉันจริง ๆ

My type
Oh, I hate to say it, but you’re just my type
My type
Oh, I hate to say it, but you’re just my type

ไม่อยากจะพูดเลย แต่เธอเป็นสเปคฉันจริง ๆ