Lukas Graham – Wish You Were Here feat. Khalid

สำนวน Wish you were here ก็เป็นสำนวนที่พบเจอบ่อย ๆ ที่หมายถึงการที่เราอยากให้คนคนนึงอยู่ข้าง ๆ เราในตอนนี้ เพลงนี้ก็พูดถึงคนที่จากเราไปแล้ว แต่เราก็อยากให้เค้ายังอยู่กับเรานั่นเอง

I wish you were here
Yeah, I wish you were here
After all this time and all these years
I wish you were here

ฉันอยากให้เธออยู่กับฉันจริง ๆ
ฉันอยากให้เธออยู่กับฉันนะ
ตลอดเวลาที่ผ่านมานี้
ฉันอยากให้เธออยู่กับฉันนะ

Yeah, I’ve had my share of friends that come and go
Seems they don’t make ’em like they made you anymore
All these places, all these faces, still alone
It only helps to grow, tell you ’bout it when I’m home

ฉันมีเพื่อนมากมายเลยนะที่เข้ามาแล้วก็จากไป
แต่ดูเหมือนพวกเขาจะไม่เหมือนเธอเลยนะ
ไปสถานที่เหล่านี้ เจอผู้คนเหล่านี้ ฉันก็ยังรู้สึกโดดเดี่ยว
มันมีแต่จะช่วยให้เติบโต แล้วเดี๋ยวจะเล่าให้ฟังนะเวลาฉันถึงบ้าน

‘Cause I’m out here without you (Yeah, I’m out here, I’m out here without you)
Doing all of the things that we said we’d do
And life don’t have a redo
No one else in the world could ever be you
All I’m saying is

เพราะฉันอยู่ตรงนี้โดยไม่มีเธอ
ทำทุกสิ่งที่เราบอกว่าจะเคยทำด้วยกัน
และชีวิตมันก็ย้อนกลับไปเริ่มใหม่ไม่ได้หรอก
ไม่มีใครในโลกนี้ที่จะเหมือนเธอแล้ว
ที่ฉันอยากจะบอกก็แค่

I wish you were here
Yeah, I wish you were here
After all this time and all these years
Oh, I wish you were here
Oh, I, I wish you were here
Yeah, I wish you were here (Oh, yeah)
After all this time and all these years (These years)
Oh, I wish you were here

ฉันอยากให้เธออยู่กับฉันจริง ๆ
ฉันอยากให้เธออยู่กับฉันนะ
ตลอดเวลาที่ผ่านมานี้
ฉันอยากให้เธออยู่กับฉันนะ
ฉันอยากให้เธออยู่กับฉันจริง ๆ
ฉันอยากให้เธออยู่กับฉันนะ
ตลอดเวลาที่ผ่านมานี้
ฉันอยากให้เธออยู่กับฉันนะ

It could be the way it was
The way it was way back when
Way before crazy began
I got you right here with me (With me)
Here in my memories
I know I’m gonna see you again (I’m gonna see you again)

มันอาจจะเป็นอย่างที่เคยก็ได้
เป็นอย่างที่เคย
ก่อนที่อะไรบ้า ๆ บอ ๆ จะเกิดขึ้น
ฉันมีเธออยู่ข้าง ๆ ฉัน
ในความทรงจำ
ฉันรู้ว่าฉันจะได้เจอเธออีกครั้ง

‘Cause I’m out here without you (Yeah, I’m out here, I’m out here without you)
Doing all of the things that we said we’d do
And life don’t have a redo
No one else in the world could ever be you
All I’m saying is

เพราะฉันอยู่ตรงนี้โดยไม่มีเธอ
ทำทุกสิ่งที่เราบอกว่าจะเคยทำด้วยกัน
และชีวิตมันก็ย้อนกลับไปเริ่มใหม่ไม่ได้หรอก
ไม่มีใครในโลกนี้ที่จะเหมือนเธอแล้ว
ที่ฉันอยากจะบอกก็แค่

I wish you were here
Yeah, I wish you were here
After all this time and all these years (These years)
Oh, I wish you were here
Oh, I, I wish you were here
Yeah, I wish you were here (Hey-hey, hey)
After all this time and all these years (After all these years)
Oh, I wish you were here

ฉันอยากให้เธออยู่กับฉันจริง ๆ 
ฉันอยากให้เธออยู่กับฉันนะ 
ตลอดเวลาที่ผ่านมานี้ 
ฉันอยากให้เธออยู่กับฉันนะ
ฉันอยากให้เธออยู่กับฉันจริง ๆ
ฉันอยากให้เธออยู่กับฉันนะ
ตลอดเวลาที่ผ่านมานี้
ฉันอยากให้เธออยู่กับฉันนะ

After all this time and all these years
I wish you were here

ตลอดเวลาที่ผ่านมานี้
ฉันอยากให้เธออยู่กับฉันนะ