Lil Durk – AHHH HA

เพลงนี้พูดถึง King Von เพื่อนสนิทคนนึงของ Lil Durk ที่ถูกฆาตกรรม และฝั่งศัตรูก็ป่าวประกาศอย่างภาคภูมิใจเลยว่าเขาเป็นคนฆ่าเอง ก็เลยเป็นศึกสงครามระหว่างสองกลุ่มนี้ และแต่งเพลงด่ากัน

Ayy, this shit like videos, you hear me?
Everything I’m sayin’, this motherfucker all props (This shit is not real)
Just case the police listening, you know? (Haha)
Smurk, slide, slide, slide (Man, what?)

นี่มันก็เหมือนถ่ายวิดิโอแหละ ได้ยินฉันมั้ย?
ทุกสิ่งที่ฉันพูด มันก็เหมือนเป็นพร็อพประกอบฉาก (ไม่ใช่ของจริง)
เผื่อตำรวจแอบฟังอยู่น่ะ เข้าใจใช่มั้ย?
Smurk รีบตามไปจัดการพวกนั้นกัน

Don’t respond to shit with Von (Yeah, yeah, yeah)
I’m like, fuck it, you tripping, go get your gun (Let’s get it, yeah, gun)
They dropping locations, I’m getting it done (Woo, woo, woo, gang)
Fuck tweeting, we sliding, the feds will come (Yeah, yeah, yeah, man, what?)
He fucking his bitches (Bitches), them niggas (Niggas) his sons (Let’s get it)
I’m hanging with killers, we breaking a bond (Yeah, yeah, yeah, bond)
They really don’t mean it, he say it in songs (Yeah, mean it, say it in songs)
They really don’t mean it, he play it in songs (Bitch, yeah)

ไม่อยากให้ตอบอะไรเรื่อง King Von งั้นเหรอ 
ฉันเลยคิดว่าช่างแม่งดิ แกคิดผิดแล้ว ไปเอาปืนมาเหอะ 
พวกนั้นบอกที่อยู่มา ฉันก็จะไปจัดการให้เรียบร้อย
ไม่สนใจทวิตเตอร์หรอก สนแต่จะจัดการพวกแม่ง ตำรวจต้องมาแน่ ๆ
สงสัยเพราะ Von ไปเอากับเมียพวกนั้นมั้ง
ฉันน่ะอยู่แต่กับพวกนักฆ่า เราน่ะตัดสัมพันธ์กันแล้ว
พวกนั้นไม่ได้ตั้งใจพูดแบบนั้นหรอก เขาก็พูดในเพลงไว้แล้ว
พวกนั้นไม่ได้ตั้งใจพูดแบบนั้นหรอก เขาใส่ไว้ในเพลงแล้ว

We been sliding through they blocks and they don’t know we have
Buddy ass got shot and we ain’t claim it but I can show his ass (Brrah)
Niggas acting like they really like that since my brodie died (Von)
Just got out the feds, you bring up murders with your police ass (Pussy)
I told Von to leave that bitch alone, she post on OnlyFans (Yeah, eater)
Catch ’em at apartments, they been in ’cause that’s our only chance (Brrah)
They don’t be outside like you think, they ass be on the ‘Gram (On gang)
Old opps fucking with my new opps (Brr), oh, man (Brrah)
That shit merched, we been through there, that shit like ghost land (Skrrt, skrrt)
My brother DThang just got killed and I been slow since (Gang, gang, gang)
But we got back on they ass, I bet they know this (Brrah)
And, on bro, I’m speaking facts, this ain’t no diss (This ain’t no diss)
Keep the police out my business, we don’t post shit (We don’t post shit)
Trigger Happy, I be with Zoo ‘nem and we on 46 (‘Wop, ‘Wop)
They like, “Durk, his ass a singer, he won’t smoke shit” (Yeah, yeah)
You can believe whatever you want, I got your folks hit (Ah, ha)

พวกเราน่ะจะไปถล่มย่านที่พวกมันอยู่ แต่พวกมันยังไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ
เพื่อนแกโดนยิงไปแล้ว แต่เราจะไม่บอกว่าพวกเราทำหรอกนะ แต่จะโชว์ก้นมันให้พวกแกดู
พวกนั้นทำตัวเหมือนว่าสะใจมาก หลังจากเพื่อนฉันตาย
พึ่งออกจากคุกมา ก็เอาเรื่องฆ่าคนตายมาโพนทะนาเลยหรอ
ฉันก็บอก Von ไปแล้วว่าอย่าไปยุ่งกับผู้หญิงคนนั้น เธอมี OnlyFans ด้วยซ้ำ
จับพวกนั้นได้ที่อพาร์ตเมนต์ของพวกมัน นั่นเป็นโอกาสเดียวของพวกเรา
พวกนั้นไม่ออกไปไหนหรอก มีแต่ภาพอยู่ในไอจีเท่านั้นแหละ
ศัตรูใหม่กับศัตรูเก่าของฉันร่วมมือกันงั้นหรอ ให้ตายสิ
เอาเรื่องนั้นมาขายงั้นหรอ เราเคยผ่านเรื่องแบบนี้มาก่อนแล้ว แม่งเหมือนดินแดนผีสิงอะ
DThang พี่น้องของฉันพึ่งโดนฆ่าไป แล้วฉันก็รู้สึกแย่มาตลอด
แต่เราก็ลุกขึ้นมาได้ พวกนั้นคงรู้แหละ
ฉันแค่พูดเรื่องจริงนะ ไมไ่ด้ด่าใคร
ไม่ต้องเอาตำรวจมายุ่งเรื่องของฉันด้วย เราไม่โพสต์อะไรทั้งนั้น
ฉันพร้อมยิงเสมอ อยู่กับ Zoo และเพื่อน ๆ ที่ฝั่งตะวันตกของชิคาโก้
พวกนั้นพูดว่า “Durk เป็นนักร้อง แต่ไม่เสพอะไรเลยเนี่ยนะ?”
อยากจะเชื่ออะไรก็เชื่อ แต่ฉันจัดการเพื่อนแกมาแล้ว

Don’t respond to shit with Von (Yeah, yeah, yeah)
I’m like, “Fuck it, you tripping, go get your gun” (Let’s get it, yeah, gun)
They dropping locations, I’m getting it done (Woo, woo, woo, gang)
Fuck tweeting, we sliding, the feds will come (Yeah, yeah, yeah, man, what?)
He fucking his bitches (Bitches), them niggas (Niggas) his sons (Let’s get it)
I’m hanging with killers, we breaking a bond (Yeah, yeah, yeah, bond)
They really don’t mean it, he say it in songs (Yeah, mean it, say it, songs)
They really don’t mean it, he play it in songs (Pussy, bitch, bitch, yeah)

ไม่อยากให้ตอบอะไรเรื่อง King Von งั้นเหรอ
ฉันเลยคิดว่าช่างแม่งดิ แกคิดผิดแล้ว ไปเอาปืนมาเหอะ
พวกนั้นบอกที่อยู่มา ฉันก็จะไปจัดการให้เรียบร้อย
ไม่สนใจทวิตเตอร์หรอก สนแต่จะจัดการพวกแม่ง ตำรวจต้องมาแน่ ๆ
สงสัยเพราะ Von ไปเอากับเมียพวกนั้นมั้ง
ฉันน่ะอยู่แต่กับพวกนักฆ่า เราน่ะตัดสัมพันธ์กันแล้ว
พวกนั้นไม่ได้ตั้งใจพูดแบบนั้นหรอก เขาก็พูดในเพลงไว้แล้ว
พวกนั้นไม่ได้ตั้งใจพูดแบบนั้นหรอก เขาใส่ไว้ในเพลงแล้ว

“He talking ’bout me in “Pissed Me Off”?” And I’m like, “Yes” (Yes)
If you feel some type of way, you better slide and get revenge (Brrah)
He say, “Therapy ain’t helping,” he been killing for a cleanse (Slide)
She said she ain’t really got shit but she so thirsty for a Benz (Skrrt, skrrt)
I just made her suck my dick and I just nutted on her chin (Bitch)
I been feeling like Rico, I just fucked her in my Timbs (Yeah, yeah, yeah)
For school, he save no pen, he’d rather carry him a gen (Five)
A ten (Ten), FN (‘N), Perc’ 10, I’m saying, he spinning (Yeah, yeah, yeah)
You need a pill to slide, he off all ’em milligrams, he been a fan (Bitch)
I seen niggas really killing shit, post shit on Instagram (Pussy)
You doing that, you might as well go to court and say you killed the man
I don’t claim niggas who be with opps, I try to reel ’em in (Grrah)
The trenches like a sport, you grab that ball and turn a killer, man (Pussy)
Switches on me, all faceshots, we changing dental plans (Brrah)
All fast cars, make it skrrt, we don’t do rental vans (Skrrt)
I can have your homie set you up, his ass a middleman (Ah, ha)

“เขาพูดถึงฉันในเพลง “Pissed Me Off” รึเปล่าอะหรอ?” ฉันก็เลยตอบไปว่า “ใช่”
ถ้าแกรู้สึกอะไร ก็มาแก้แค้นเลยสิ
เขาบอกว่า “การบำบัดก็ไม่ช่วยอะไร” เขาเลยออกไปฆ่าเพื่อล้างบาป
เธอบอกว่าเธอไม่ได้รู้สึกอะไร แต่เธอกระหายอยากได้รถเบนซ์สุด ๆ
ฉันเลยให้เธออมจู๋ให้ฉัน แล้วก็น้ำแตกใส่คางเธอ
ฉันรู้สึกเหมือน Rico เลย พึ่งเอากับเธอในบ้านฉัน
เวลาไปโรงเรียน ไม่พกปากกานะ พกอย่างอื่นดีกว่า
พวกยาไปเป็นสิบ ฉันจะบอกว่าเขาหัวหมุนแล้ว
ต้องใช้ยาหรอถึงจะมาถล่มฉันได้ เสพจนหมดเลยสินะ เป็นแฟนตัวยงเลย
ฉันเห็นคนที่ฆ่าคนตาย แล้วก็โพสลงไอจีมาแล้ว
แกทำแบบนั้น ก็เดินก็เดินเข้าไปในศาลแล้วบอกว่าฆ่าคนมาเลยดีกว่า
ฉันไม่ยุ่งกับคนที่เกี่ยวข้องกับศัตรูฉันนะ ฉันแค่พยายามจะล่อพวกมันมา
อยู่ในสลัมก็เหมือนเล่นกีฬาอะ เอาบอลนั้นมาให้ได้ แล้วพยายามเป็นนักฆ่าจนได้
จะมาฟาดฉันงั้นหรอ ถ่ายรูปหน้ามาเพียบ เรามาแลกแผนทำฟันกันดีกว่า
รถซิ่งพวกนั้น แง๊นสุด ๆ เราไม่ได้เช่ามานะ
เดี๋ยวฉันจะให้เพื่อนแกหักหลังแกก็ได้ เขาน่ะเป็นคนกลาง

Don’t respond to shit with Von (Yeah, yeah, yeah)
I’m like, fuck it, you tripping, go get your gun (Let’s get it, yeah, gun)
They dropping locations, I’m getting it done (Woo, woo, woo, gang)
Fuck tweeting, we sliding, the feds will come (Yeah, yeah, yeah, man, what?)
He fucking his bitches (Bitches), them niggas (Niggas) his sons (Let’s get it)
I’m hanging with killers, we breaking a bond (Yeah, yeah, yeah, bond)
They really don’t mean it, he say it in songs (Yeah, mean it, say it in songs)
They really don’t mean it, he play it in songs (Bitch, yeah)

ไม่อยากให้ตอบอะไรเรื่อง King Von งั้นเหรอ
ฉันเลยคิดว่าช่างแม่งดิ แกคิดผิดแล้ว ไปเอาปืนมาเหอะ
พวกนั้นบอกที่อยู่มา ฉันก็จะไปจัดการให้เรียบร้อย
ไม่สนใจทวิตเตอร์หรอก สนแต่จะจัดการพวกแม่ง ตำรวจต้องมาแน่ ๆ
สงสัยเพราะ Von ไปเอากับเมียพวกนั้นมั้ง
ฉันน่ะอยู่แต่กับพวกนักฆ่า เราน่ะตัดสัมพันธ์กันแล้ว
พวกนั้นไม่ได้ตั้งใจพูดแบบนั้นหรอก เขาก็พูดในเพลงไว้แล้ว
พวกนั้นไม่ได้ตั้งใจพูดแบบนั้นหรอก เขาใส่ไว้ในเพลงแล้ว