Fortune – Stacy

รวมเพลงแปลจาก Fortune

เพลงนี้ก็เป็นการชมคนคนนึงที่ชื่อสเตซี่ ว่าเธอได้ช่วยชีวิตเราเอาไว้ ด้วยความเปล่งประกายของเธอ หลงแหละ ดูออก

Stacy, my eyes have seen
The child before
Ain’t a child no more
I’m seeing you
In such a different way
Oh, tell me now
That you’ll stay

สเตซี่ ในตาของฉัน
มันเคยเห็นเด็กคนนึงมาก่อน
แต่ไม่ใช่เด็กอีกต่อไป
ฉันเห็นเธอ
ในแบบที่ต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง
บอกฉันหน่อยสิ
ว่าเธอจะอยู่กับฉันต่อไป

I’ve got to know if my feelings are right
I’ve seen the fire in you burning so bright
Oh, I swear I believe you’d make a blind man see
Stacy

ฉันต้องรู้ให้ได้ว่าความรู้สึกของฉันมันถูกต้อง
ฉันได้เห็นเปลวไฟในตัวเธอที่มันสว่างไสว
ฉันเชื่อจริง ๆ นะว่าเธอทำให้คนตาบอดยังเห็นเธอได้
สเตซี่

Stacy, oh, mystery
Heaven made a rose
From the streets below
You’ve taken me
Above the city lights, yeah
The words you spoke
Gave me wings to fly

สเตซี่ เธอนั้นช่างลึกลับ
สวรรค์ได้เสกกุหลาบขึ้นมา
จากถนนด้านล่างนั้น
เธอได้พาฉัน
ขึ้นไปเหนือแสงสว่างในเมือง
คำที่เธอพูด
มันทำให้ฉันโบยบินไปได้เลย

You took a stranger from out of the rain
I know I’ll never again be the same
From out of a dream, you made it real for me
Stacy

เธอได้ช่วยคนแปลกหน้าออกมาจากกลางสายฝน
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่มีทางเหมือนเดิมอีกเลย
เหมือนออกมาจากฝัน เธอทำให้ฝันนั้นกลายเป็นจริง
สเตซี่

Yes, and now I’m turnin’ myself to face me
I’m running a race that can’t be won
On my own
And I think that you know

ใช่ และตอนนี้ฉันก็หันมามองตัวเอง
ฉันวิ่งอยู่ในการแข่งขันที่ไม่มีทางชนะได้
ด้วยตัวคนเดียว
และฉันคิดว่าเธอรู้นะ

Stacy, I can’t believe
This heart of stone
In your arms so warm
A step in time
Yeah, we’ll turn it all around
You can count on me
When you’re feeling down

สเตซี่ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
หัวใจศิลาดวงนี้
มันอบอุ่นขึ้นได้เมื่ออยู่ในอ้อมกอดเธอ
ค่อย ๆ เป็น ค่อย ๆ ไป
เราจะเปลี่ยนแปลงมันให้หมด
เชื่อใจฉันได้เลย
เวลาที่เธอรู้สึกเศร้า

There’s not a wrong can’t be made into right
You and I, we are one of a kind
Like an island at sea, you came and rescued me
Stacy

ไม่มีอะไรที่ผิดแล้วทำให้มันถูกไม่ได้หรอกนะ
เธอกับฉัน เราน่ะไม่มีใครเหมือน
เหมือนอยู่บนเกาะกลางทะเล เธอเข้ามาช่วยฉันไว้
สเตซี่

Oh, you took a stranger from out of the rain
I know I’ll never again be the same
From out of a dream, you made it real for me
Stacy

เธอได้ช่วยคนแปลกหน้าออกมาจากกลางสายฝน 
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่มีทางเหมือนเดิมอีกเลย 
เหมือนออกมาจากฝัน เธอทำให้ฝันนั้นกลายเป็นจริง
สเตซี่

Oh, I swear I believe you’d make a blind man see
Stacy

ฉันเชื่อจริง ๆ นะว่าเธอทำให้คนตาบอดยังเห็นเธอได้
สเตซี่

Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

1 ความคิดเห็น
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
ดูความคิดเห็นทั้งหมด
anonycat

ตัวฉ้านนคนอย่างตัวฉ้านนใครจะมาสนใจจจ