The Chainsmokers, Drew Love – Somebody

รวมเพลงแปลจาก Drew Love, The Chainsmokers

เพลงนี้ก็เป็นเพลงที่พูดถึงการที่คนคนนึง ยอมสูญเสียความเป็นตัวเอง เพื่อเอาใจคนอื่น และเพื่อให้ได้ใช้ชีวิตในแบบที่หลาย ๆ คนใฝ่ฝัน อย่างเช่นการใช้ชีวิตในเมืองใหญ่ ๆ ที่ที่คนอยากไปอยู่กันมากมาย และก็พยายามที่จะไม่ให้ตัวเองตกหลุมพรางนี้ด้วย

In the town full of fancy cars and
Crowded bars and supermodels
Looks exactly the way it did inside my head
When I dreamed about it
All the things I could live without
I need ’em now ’cause they’re all around me
Only thing that I can’t afford is to lose myself
Tryna please somebody, somebody

ในเมืองที่เต็มไปด้วยรถหรู ๆ
และบาร์ที่แน่นขนัด กับพวกซุปเปอร์โมเดลเต็มไปหมด
มันเป็นอย่างที่ฉันคิดเอาไว้เป๊ะ ๆ เลย
ตอนที่ฉันฝันถึงมัน
ทุก ๆ สิ่งที่ฉันเคยขาดมันไปได้
ฉันต้องการมันทั้งหมดเลย เพราะทุกอย่างรายล้อมฉัน
สิ่งเดียวที่ฉันทำไม่ได้คือการสูญเสียตัวเองไป
เพื่อพยายามจะเอาใจใครสักคน

You should’ve known better
Than to listen to your heart again
People change with the weather
(Don’t know, just know what I like)
I don’t really like anybody
So don’t tell me I’m like anybody else
You put it back together
Don’t let it fall apart again
People change with the weather

เธอน่าจะรู้ดีนะ
ว่าไม่ควรจะฟังเสียงหัวใจตัวเองอีกแล้ว
คนเรามันก็เปลี่ยนแปลงได้เหมือนสภาพอากาศนั่นแหละ
(ไม่รู้สิ ฉันรู้นะว่าฉันชอบอะไร)
ไม่ชอบใครเลย
เพราะงั้นก็อย่ามาบอกว่าฉันน่ะเหมือนคนอื่น ๆ
เธอกลับมาเป็นปกติได้อีกครั้ง
อย่าใจสลายไปอีกนะ
คนเรามันก็เปลี่ยนแปลงได้เหมือนสภาพอากาศนั่นแหละ

In the town full of fancy cars and
Crowded bars and supermodels
Looks exactly the way it did inside my head
When I dreamed about it
All the things I could live without
I need ’em now ’cause they’re all around me
Only thing that I can’t afford is to lose myself
Tryna please somebody, somebody

ในเมืองที่เต็มไปด้วยรถหรู ๆ
และบาร์ที่แน่นขนัด กับพวกซุปเปอร์โมเดลเต็มไปหมด
มันเป็นอย่างที่ฉันคิดเอาไว้เป๊ะ ๆ เลย
ตอนที่ฉันฝันถึงมัน
ทุก ๆ สิ่งที่ฉันเคยขาดมันไปได้
ฉันต้องการมันทั้งหมดเลย เพราะทุกอย่างรายล้อมฉัน
สิ่งเดียวที่ฉันทำไม่ได้คือการสูญเสียตัวเองไป
เพื่อพยายามจะเอาใจใครสักคน

Somebody
Somebody
(Don’t know, just know what I like)
Somebody

ใครสักคน
(ก็ไม่รู้สิ ฉันรู้แค่ฉันชอบอะไร)

In my head, I knew better (In my head, I knew better)
I won’t blame it on my faults again
I know I should forget her
(Don’t know, just know what I like)
I don’t really like anybody
So don’t tell me I’m like anybody

ในหัวฉัน ฉันรู้ดีกว่านี้
ฉันจะไม่โทษความผิดพลาดตัวเองหรอก
ฉันรู้ว่าฉันควรจะลืมเธอ
(ก็ไม่รู้สิ ฉันรู้แค่ฉันชอบอะไร)
ฉันไม่ชอบใครเลย
เพราะงั้นก็อย่ามาบอกว่าฉันน่ะเหมือนคนอื่น ๆ

In the town full of fancy cars and
Crowded bars and supermodels
Looks exactly the way it did inside my head
When I dreamed about it
All the things I could live without
I need ’em now ’cause they’re all around me
Only thing that I can’t afford is to lose myself
Tryna please somebody, somebody

ในเมืองที่เต็มไปด้วยรถหรู ๆ
และบาร์ที่แน่นขนัด กับพวกซุปเปอร์โมเดลเต็มไปหมด
มันเป็นอย่างที่ฉันคิดเอาไว้เป๊ะ ๆ เลย
ตอนที่ฉันฝันถึงมัน
ทุก ๆ สิ่งที่ฉันเคยขาดมันไปได้
ฉันต้องการมันทั้งหมดเลย เพราะทุกอย่างรายล้อมฉัน
สิ่งเดียวที่ฉันทำไม่ได้คือการสูญเสียตัวเองไป
เพื่อพยายามจะเอาใจใครสักคน

Somebody, somebody
Somebody, somebody
(Don’t know, just know what I like)
Somebody, somebody
Somebody, somebody
(Don’t know, just know what I like)

ใครสักคน
(ก็ไม่รู้สิ ฉันรู้แค่ฉันชอบอะไร)

‘Cause I don’t really like anybody
So don’t tell me I’m like anybody
‘Cause I don’t really like anybody
So don’t tell me I’m like anybody

เพราะฉันไม่ชอบใครเลย
ดังนั้นก็อย่ามาบอกว่าฉันน่ะเหมือนคนอื่น ๆ
เพราะฉันไม่ชอบใครเลย
ดังนั้นก็อย่ามาบอกว่าฉันน่ะเหมือนคนอื่น ๆ

In the town full of fancy cars and
Crowded bars and supermodels
Looks exactly the way it did inside my head
When I dreamed about it
All the things I could live without
I need ’em now ’cause they’re all around me
Only thing that I can’t afford is to lose myself
Tryna please somebody, somebody

ในเมืองที่เต็มไปด้วยรถหรู ๆ 
และบาร์ที่แน่นขนัด กับพวกซุปเปอร์โมเดลเต็มไปหมด 
มันเป็นอย่างที่ฉันคิดเอาไว้เป๊ะ ๆ เลย 
ตอนที่ฉันฝันถึงมัน
ทุก ๆ สิ่งที่ฉันเคยขาดมันไปได้
ฉันต้องการมันทั้งหมดเลย เพราะทุกอย่างรายล้อมฉัน
สิ่งเดียวที่ฉันทำไม่ได้คือการสูญเสียตัวเองไป
เพื่อพยายามจะเอาใจใครสักคน

Somebody, somebody
Somebody, somebody
(Don’t know, just know what I like)
Somebody, somebody
Somebody, somebody
(Don’t know, just know what I like)

ใครสักคน
(ก็ไม่รู้สิ ฉันรู้แค่ฉันชอบอะไร)

Lose myself tryna please somebody
Lose myself tryna please somebody

สูญเสียตัวเองไปเพื่อพยายามจะเอาใจใครสักคน
สูญเสียตัวเองไปเพื่อพยายามจะเอาใจใครสักคน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.