Paul McCartney and Wings – With a Little Luck

เพลงนี้ก็เป็นของวง Wings ที่มีนักร้องระดับตำนานอย่าง Paul McCartney เป็นนักร้องนำ ภายหลังก็เปลี่ยนชื่อมาเป็น Paul McCartney and Wings

สำหรับเนื้อหาเพลงนี้ก็จะเป็นความมองโลกในแง่บวกสักหน่อย ภาพรวมก็เหมือนบอกว่าถ้ามีเราสองคนแล้ว อะไรๆก็เป็นไปได้ทั้งนั้น และยิ่งถ้ามีโชคสักหน่อย หรือใส่ความรักลงไปอีกหน่อย มันจะต้องออกมาดีแน่ ๆ ส่วนที่พูดถึงเมืองระเบิด หรือดาวหางระเบิด ก็ไม่ได้เป็นการระเบิดจริง ๆ แต่เป็นการระเบิดของความสุข เหมือนพลุซะมากกว่า

With a little luck we can help it out
We can make this whole damn thing work out
With a little love we can lay it down
Can’t you feel the town exploding?

ถ้ามีโชคสักหน่อย เราก็อาจจะช่วยได้นะ
เราจะทำให้เรื่องของเรามันไปได้สวยนะ
ด้วยความรักสักหน่อย เราจะปล่อยวางได้
รู้สึกเหมือนทั้งเมืองกำลังระเบิดออกมาเลยมั้ย?

There is no end to what we can do together (Together)
There is no end (There is no end, there is no end)
The willow turns his back on inclement weather
And if he can do it, we can do it just me and you

สิ่งที่เราทำได้ มันไม่มีที่สิ้นสุดหรอกนะ
มันไม่มีที่สิ้นสุดเลย
ต้นวิลโลวนั้นหันหลังให้แก่สภาพอากาศที่ไร้ความปราณี
และถ้าเขาทำได้ เราก็ทำได้เหมือนกันนะ เธอกับฉันน่ะ

And a little luck we can clear it up
We can bring it in for a landing
With a little luck we can turn it on
There can be no misunderstanding

ด้วยโชคสักหน่อย เราอาจจะเคลียร์กันได้นะ
จะทำให้มันลงจอดได้สวย
ด้วยโชคสักหน่อย เราจะเปิดมันขึ้นมา
จะได้ไม่มีอะไรเข้าใจผิดกัน

There is no end to what we can do together (Together)
There is no end (There is no end, there is no end)
The willow turns his back on inclement weather
We can do it, just me and you

สิ่งที่เราทำได้ มันไม่มีที่สิ้นสุดหรอกนะ
มันไม่มีที่สิ้นสุดเลย
ต้นวิลโลวนั้นหันหลังให้แก่สภาพอากาศที่ไร้ความปราณี
และถ้าเขาทำได้ เราก็ทำได้เหมือนกันนะ เธอกับฉันน่ะ

With a little push we could set it off
We can send it rocketing skywards
With a little love we could shake it up
Don’t you feel the comet exploding?

ถ้าออกแรงสักหน่อย เราจะทำให้มันทะยานออกไปได้นะ
เราจะทำให้จรวดพุ่งขึ้นฟ้าไปเลย
ด้วยความรักสักหน่อย เราจะทำให้มันสนุกขึ้นอีกหน่อย
รู้สึกได้มั้ย ถึงดาวหางที่กำลังระเบิดออกมา?

(With a little luck, with a little luck)
(With a little luck, a little luck, a little luck)
(With a little luck, with a little luck)
With a little luck we can help it out
(With a little luck, a little luck, a little luck)
We can make this whole damn thing work out
(With a little luck, with a little luck)
With a little love we can lay it down
(With a little luck, a little luck, a little luck)
Can’t you feel the town exploding?
(With a little luck, with a little luck)
With a little love, baby
(With a little luck, a little luck, a little luck)
We could set it off, send it rocketing skywards
(With a little luck, with a little luck)
With a little luck we could shake it up, oh yeah, yeah
(With a little luck, a little luck, a little luck)

(ด้วยโชคสักหน่อย)
ถ้ามีโชคสักหน่อย เราก็อาจaจะช่วยได้นะ
เราจะทำให้เรื่องของเรามันไปได้สวยนะ
ด้วยความรักสักหน่อย เราจะปล่อยวางได้
รู้สึกเหมือนทั้งเมืองกำลังระเบิดออกมาเลยมั้ย?
ด้วยความรักสักหน่อย
เราจะทำให้จรวดพุ่งขึ้นฟ้าไปเลย
ด้วยความรักสักหน่อย เราจะทำให้มันสนุกขึ้นอีกหน่อย

With a little luck we can help it out
We can make this whole damn thing work out
(With a little luck, with a little luck)
With a little love we can lay it down
(With a little luck, a little luck, a little luck)
Can’t you feel the town exploding?
(With a little luck, with a little luck)
With a little push we could set it off
(With a little luck, a little luck, a little luck)
We can send it rocketing skywards
(With a little luck, with a little luck)
With a little love we could shake it up
(With a little luck, a little luck, a little luck)
Don’t you feel the comet exploding?
Woh oh, woo

ถ้ามีโชคสักหน่อย เราก็อาจจะช่วยได้นะ
เราจะทำให้เรื่องของเรามันไปได้สวยนะ
ด้วยความรักสักหน่อย เราจะปล่อยวางได้
รู้สึกเหมือนทั้งเมืองกำลังระเบิดออกมาเลยมั้ย?
ถ้าออกแรงสักหน่อย เราจะทำให้มันทะยานออกไปได้นะ
เราจะทำให้จรวดพุ่งขึ้นฟ้าไปเลย
ด้วยความรักสักหน่อย เราจะทำให้มันสนุกขึ้นอีกหน่อย
รู้สึกได้มั้ย ถึงดาวหางที่กำลังระเบิดออกมา?