Elton John – Hold Me Closer feat. Britney Spears

รวมเพลงแปลจาก Britney Spears, Elton John

เพลงนี้ก็เป็นการร่วมงานกันครั้งแรกระหว่าง Elton John และ Britney Spears และก็เป็นเพลงแรกในรอบ 4 ปีของบริทนีย์อีกด้วย หลังจากจบเรื่องราว Free Britney ไปได้ด้วยดี ก็มีเพลงนี้เป็นเพลงแรกของนางเลย

จริง ๆ แล้วเพลงนี้คือการนำเอาเพลงเก่าของเอลตันสองเพลงได้แก่ Tiny Dancer และ The One มาแมชอัพ และมิกซ์เพลงใหม่ เหมือนกับเพลง Cold Heart ที่เอลตันจับมือกับ Dua Lipa มาแมชอัพผลงานเก่า ๆ ของเขานั่นเอง

(Hold me closer)
(Hold me closer)
(Hold me closer)
(Hold me closer)

(กอดฉันให้แน่นอีกหน่อยสิ)

I saw you dancin’ out the ocean
Runnin’ fast along the sand
A spirit born of earth and water
Fire flyin’ from your hands (Oh)

ฉันเห็นเธอเต้นรำอยู่ที่ทะเล
วิ่งไปตามชายหาดอย่างเร็ว
จิตวิญญาณที่เกิดจากดินและน้ำ
เปลวไฟโบยบินออกมาจากมือเธอ

Hold me closer, tiny dancer
Count the headlights on the highway
Lay me down in sheets of linen
You had a busy day today, oh

กอดฉันให้แน่นขึ้นอีกสิ นักเต้นตัวจิ๋ว
นับแสงไฟหน้ารถบนทางหลวงกัน
พาฉันนอนลงบนผ้าลินิน
วันนี้เธอเจอวันที่แสนวุ่นวายมาสินะ

Hold me closer, hold me closer (Hold me closer)
Hold me closer, hold me closer

กอดฉันให้แน่นขึ้นอีกสิ

There are caravans we follow
Drunken nights in dark hotels, baby (Yeah)
When chances breathe between the silence
Where sex and love no longer gel, oh

มีคาราวานที่พวกเราตามติดไปด้วยกัน
ค่ำคืนที่แสนเมามายในโรงแรมมืด ๆ
เมื่อโอกาสมันปรากฎออกมาท่ามกลางความเงียบงัน
ในที่ที่เซ็กซ์และความรักมันไม่ชัดเจนแล้ว

Hold me closer, tiny dancer
Count the headlights on the highway (Yeah)
Lay me down in sheets of linen
You had a busy day today

กอดฉันให้แน่นขึ้นอีกสิ นักเต้นตัวจิ๋ว 
นับแสงไฟหน้ารถบนทางหลวงกัน 
พาฉันนอนลงบนผ้าลินิน 
วันนี้เธอเจอวันที่แสนวุ่นวายมาสินะ

Hold me closer, hold me closer (Baby, baby)
Hold me closer, hold me closer (Oh, yeah)

กอดฉันให้แน่นขึ้นอีกสิ

(Hold me closer)
(Hold me closer)
Hold me closer
(Hold me closer) Me closer, me closer
(Hold me closer) Mm, yeah

กอดฉันให้แน่นขึ้นอีกสิ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.