Gryffin & OneRepublic – You Were Loved

รวมเพลงแปลจาก Gryffin, OneRepublic

I hope that you finally found it all
All the things that you said that you needed after all
All those times we had, they left a mark
And I know life goes on but I miss you in the dark

ฉันหวังว่าในที่สุดเธอจะได้พบทุกอย่างนะ
ทุกสิ่งที่เธอเคยบอกว่าเธอต้องการทั้งหมดนั้น
ช่วงเวลาที่เราได้มีร่วมกัน มันฝากร่องรอยเอาไว้
และฉันรู้ว่าชีวิตมันต้องดำเนินต่อไป แต่ฉันจะคิดถึงเธอจากในความมืดนะ

Days turn to years, turn to stories we tell about
All of the good times and times that were hell when

จากวันสู่ปี เปลี่ยนเป็นแค่เรื่องเล่า
ทั้งช่วงเวลาดี ๆ และช่วงเวลาที่มันเหมือนนรก

We were young, we were broke
We were chasin’ a fire and watchin’ it turn to smoke
And some of us just let go (Ooh)
You got lost, had enough
Time had did what it does and turned what you had to rust
But wherever you are, understand me

ตอนที่เรายังเด็ก ตอนที่เรายังจน
ตอนที่เรายังไล่ตามเปลวไฟที่แปรเปลี่ยนเป็นหมอกควัน
บางคนก็ปล่อยวางได้
เธอหลงทาง และรู้สึกว่าไม่ไหวอีกแล้ว
เวลามันได้ทำหน้าที่ของมัน และเปลี่ยนแปลงสิ่งที่เราเคยมีให้ขึ้นสนิม
แต่ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน เข้าใจฉันหน่อยนะ

You were loved
(Loved, loved, ooh)
You were loved
(Loved, loved, ooh)

เธอเคยเป็นที่รัก
(เคยถูกรัก)
เธอเคยเป็นที่รัก
(เคยถูกรัก)

I hope that our paths they cross again
‘Cause I’m dyin’ to know all the places you have been (Oh)
Someday when the future meets the past
That’s when we’ll make up for all of the years that went so fast
(Mmh)

ฉันหวังว่าเส้นทางของเราจะมาบรรจบกันอีกสักครั้งนะ
เพราะฉันอยากจะรู้เหลือเกินว่าเธอได้ไปไหนมาบ้าง
สักวันหนึ่ง เมื่ออนาคตได้มาพบพานกับอดีต
นั่นคือเวลาที่เราจะได้ชดเชยช่วงเวลาที่มันผ่านไปไวเหมือนโกหก

‘Cause days became years became stories we tell
That I know you can’t deal but here’s wishin’ you well

เพราะวันเวลากลายเป็นปี และเป็นแค่เรื่องเล่า
ที่ฉันรู้ว่าเธอรับมือมันไม่ไหว แต่ฉันภาวนาให้เธอสบายดีนะ

We were young (We were young), we were broke (We were broke)
We were chasin’ a fire that suddenly turned to smoke
And some of us had to let go (Ooh, yeah)
You got lost (You got lost), had enough (Had enough)
Time had did what it does and turned what we had to rust
But wherever you are, you should know (Ooh)

ตอนที่เรายังเด็ก ตอนที่เรายังจน 
ตอนที่เรายังไล่ตามเปลวไฟที่แปรเปลี่ยนเป็นหมอกควัน 
บางคนก็ปล่อยวางได้
เธอหลงทาง และรู้สึกว่าไม่ไหวอีกแล้ว
เวลามันได้ทำหน้าที่ของมัน และเปลี่ยนแปลงสิ่งที่เราเคยมีให้ขึ้นสนิม
แต่ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน เข้าใจฉันหน่อยนะ

You were loved
(Loved, loved, ooh)
You were loved
(Loved, loved, ooh)
You were loved
(Loved, loved, ooh)
(Loved, loved, ooh)

เธอเคยเป็นที่รัก
(เคยถูกรัก)
เธอเคยเป็นที่รัก
(เคยถูกรัก)

You were loved
(Loved, loved, ooh)
(Loved, loved, ooh)

เธอเคยเป็นที่รัก
(เคยถูกรัก)

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.