รวมเนื้อเพลงแปลจาก

Ellie Goulding – Easy Lover feat. Big Sean

It was never easy, lover
When you’ve given all you had to each other
And then every time, it’s harder to recover
We’re only young, we’re only young
It was never easy, lover
I just wanted you to pull for me closer
Yet you always seemed to go even further
We are only young, we are only young

มันไม่เคยง่ายเลยนะ ที่รัก
เวลาเราทุ่มสุดตัวให้กันและกัน
และทุกครั้ง มันก็ยากที่จะรักษาใจมากขึ้นเท่านั้น
เรายังเด็กอยู่เลย
มันไม่เคยง่ายเลยนะ ที่รัก
ฉันแค่อยากให้เธอเข้ามาใกล้ฉันกว่านี้
แต่ดูเหมือนเธอจะยิ่งไกลออกไป
เรายังเด็กอยู่เลย

And I’ve been walking in a straight line, finding this again
But every time I leavе you pull me back in

และฉันก็เดินอยู่บนเส้นตรง กลับมาเจอเรื่องนี้อีกครั้ง
ทุก ๆ ครั้งที่ฉันจากเธอไป เธอก็ดึงฉันกลับมาเสมอ

Easy lover
Keep it cool on me
Don’t bе cruel to me
‘Cause I know you’ve done it before
Easy lover
Keep it cool on me
Give it all to me
‘Cause I know you’ve done it before

ใจเย็น ๆ หน่อยที่รัก
อ่อนโยนกับฉันหน่อยนะ
อย่าใจร้ายกับฉันนักเลย
เพราะฉันรู้ว่าเธอเคยทำมาแล้ว
ใจเย็น ๆ หน่อยที่รัก
อ่อนโยนกับฉันหน่อยนะ
ทุ่มเททุกอย่างให้ฉัน
เพราะฉันรู้ว่าเธอเคยทำมาแล้ว

Easy lover, ah, ah, ah
Easy lover, ah, ah, ah

ใจเย็น ๆ นะที่รัก

Ay (Hey), ay (Hey, yeah), look
Time gon’ pass but all of these feelings hadn’t (Oh, oh)
You know that life that we pictured, I still imagine it (Still)
A whole city in between us and we still attached (Attached)
You used to have so many layers (Oh, we’re still attached) till I peeled ’em back (Back)
I see the fire in your eyes, that mean we still a match (Oh, we’re still a match)
You think you better off without me but it isn’t fact (Facts)
Okay, you mad at me, I had to man up, you know I changed a whole mentality (Oh, oh)
I’m hung up on the pictures that you send me, made a gallery (Woah)
The captions be about me but not @ing me
Don’t understand these type of things (What?)
Don’t understand these type of games
And I know they say that “Everything that’s easy ain’t worth it
And everything that’s worth it ain’t gon’ be easy”
I made mistakes you can’t say that I repeated
I wouldn’t still be here if I didn’t need ya

เวลาอาจจะผ่านไป แต่ความรู้สึกจะไม่มีวันจาง
เธอรู้มั้ยว่าภาพที่ฉันเคยวาดฝันเอาไว้ จนตอนนี้ฉันก็ยังจินตนาการถึงมันอยู่
ถึงแม้จะมีเมืองทั้งเมืองขวางกั้นเราอยู่ แต่เราก็ยังเหมือนตัวติดกัน
เธอเคยมีเกราะกำบังอยู่หลายชั้นมากมาย จนกระทั่งฉันกระเทาะมันออก
ฉันเห็นเปลวไฟในตาเธอ นั่นแปลว่าเรายังคู่กันอยู่
เธอคิดว่าเธอไม่มีฉันอยู่จะดีกว่า แต่มันไม่ใช่ความจริง
โอเค เธอโกรธฉัน ฉันต้องกล้ายอมรับหน่อย เธอรู้ใช่มั้ยว่าฉันเปลี่ยนไปแล้ว
ฉันเสพติดรูปภาพที่เธอส่งมาให้ฉัน ทำเป็นแกลเลอรี่ได้เลย
เธอเขียนแคปชั่นถึงฉัน แต่ไม่ติดแท็กฉันอะ
ฉันไม่เข้าใจเลย
ไม่เข้าใจเกมบ้า ๆ ของเธอเลย
และเวลาที่คนบอกว่า “อะไรที่ได้มาง่าย ๆ น่ะมันไม่คุ้มค่าหรอก
และทุกอย่างที่มันมีค่า มันจะไม่ได้ได้มาง่าย ๆ”
ฉันทำผิดพลาด ในสิ่งที่เธอก็รู้ว่าฉันไม่ทำมันอีก
ฉันคงไม่อยู่ตรงนี้หรอก หากฉันไม่ต้องการเธอ

Easy lover
Keep it cool on me (Keep it cool on me)
Don’t be cruel to me
‘Cause I know you’ve done it before (Know you’ve done it before)
Easy lover
Keep it cool on me (Keep it cool on me)
Give it all to me (Keep it cool me, yeah)
‘Cause I know you’ve done it before

ใจเย็น ๆ หน่อยที่รัก
อ่อนโยนกับฉันหน่อยนะ
อย่าใจร้ายกับฉันนักเลย
เพราะฉันรู้ว่าเธอเคยทำมาแล้ว
ใจเย็น ๆ หน่อยที่รัก
อ่อนโยนกับฉันหน่อยนะ
ทุ่มเททุกอย่างให้ฉัน
เพราะฉันรู้ว่าเธอเคยทำมาแล้ว

Easy lover, ah, ah, ah (Easy lover, easy)
Easy lover, ah, ah, ah (Easy, easy lover)
‘Cause I know you’ve done it before
Easy lover, ah, ah, ah (Easy, easy lover)
Easy lover, ah, ah, ah (Easy lover)

ใจเย็นหน่อยสิที่รัก
เพราะฉันรู้ว่าเธอเคยทำมาแล้ว

This gone too far and too deep, I can’t sleep
I’m still foolishly in love with you
Just like all the other girls
You promised
I can’t stop believing you want me
And you’re foolishly in love
But you’re not
So I take a shot

เราถลำลึกมาไกลเกินไปแล้ว ฉันนอนไม่หลับแล้วนะ
ฉันยังตกหลุมรักเธออย่างบ้าคลั่งอยู่
เหมือนผู้หญิงคนอื่น ๆ
ที่เธอเคยให้สัญญา
ฉันหยุดเชื่อไม่ได้เลยว่าเธอต้องการฉัน
และเธอก็คลั่งรักสุด ๆ เหมือนกัน
แต่เธอไม่ได้เป็นอย่างที่คิด
ฉันเลยลองดูสักตั้ง

Easy lover, oh (Ah, ah, ah)
Keep it cool on me
Don’t be cruel to me (Ah, ah, ah)
‘Cause I know you’ve done it before
Easy lover (Ah, ah, ah)
Keep it cool on me
Give it all to me (Ah, ah, ah)
‘Cause I know you’ve done it before

ใจเย็น ๆ หน่อยที่รัก 
อ่อนโยนกับฉันหน่อยนะ 
อย่าใจร้ายกับฉันนักเลย 
เพราะฉันรู้ว่าเธอเคยทำมาแล้ว
ใจเย็น ๆ หน่อยที่รัก
อ่อนโยนกับฉันหน่อยนะ
ทุ่มเททุกอย่างให้ฉัน
เพราะฉันรู้ว่าเธอเคยทำมาแล้ว

Easy lover, ah, ah, ah (Easy lover, easy)
Easy lover, ah, ah, ah (Easy, easy lover)
‘Cause I know you’ve done it before
Easy lover, ah, ah, ah
Easy lover, ah, ah, ah

ใจเย็นหน่อยสิที่รัก
เพราะฉันรู้ว่าเธอเคยทำมาแล้ว